Traducción de get around en Español:

get around

phrasal verb

  • 1

    • 1.1(walk, move about)

      she finds it hard to get around le cuesta caminar / andar
      • having a car enables her to get around a lot better con el coche se puede desplazar / movilizar mucho mejor
      • it's the best way to get around the town es la mejor manera de desplazarse / trasladarse en la ciudad

    • 1.2(travel)

      you certainly get around in your job tu sí que viajas con tu trabajo
      • how do you know that? — oh, I get around ¿cómo sabes eso? — soy un hombre/una mujer de mundo

    • 1.3(circulate)

      it soon got around that he was having an affair pronto corrió el rumor de que estaba teniendo una aventura
      • don't let it get around that … que no se sepa que …

    • 1.4(gather in circle)

      we can't all get around this table no cabemos todos alrededor de esta mesa

    • 1.5(complete)

      (circuit/course) completar

  • 2

    • 2.1(avoid, circumvent)

      (difficulty/obstacle) sortear
      (difficulty/obstacle) evitar
      (rule/law) eludir el cumplimiento de
      there's no getting around it: it was a terrible mistake hay que reconocerlo / es un hecho insoslayable: fue un error garrafal

    • 2.2(persuade)

      (person) engatusar

  • 3

    • 3.1(cause to come, go)

      (police/plumber) llamar
      I'll get the boxes around to you this evening te haré llegar las cajas esta noche

    • 3.2(persuade, win over)

      convencer
      I managed to get her around to my point of view pude convencerla de que tenía razón

  • 4

    (come, go)
    ir
    get around to the hospital as quickly as possible vayan al hospital lo más pronto posible