Traducción de get over en Español:

get over

cruzar, v.

phrasal verb

  • 1

    (cross)
    (river/chasm) cruzar
    (fence/wall) pasar por encima de
    (obstacle) superar
    (hill/ridge) atravesar
  • 2

    (come, go)
    get over here at once ven aquí enseguida
    • get over to John's house ve(te) a casa de John
  • 3

    • 3.1(recover from)

      (tragedy/loss) superar
      (tragedy/loss) consolarse de
      (shock/illness) reponerse de
      (illness/shock) recuperarse de
      he's very disappointed — he'll get over it ha quedado muy decepcionado — ya se le pasará
      • she never really got over him nunca lo olvidó
      • she actually gave him the money! I can't get over it! ¡fue y le prestó el dinero! ¡no lo puedo creer! / ¡no salgo de mi asombro!

    • 3.2(overcome)

      (difficulty/problem) superar

  • 4

    (bring across)
    how are we going to get the supplies over the river? ¿cómo vamos a pasar las provisiones al otro lado del río?
    • we helped him to get it over (the wall) le ayudamos a pasarlo al otro lado (del muro)
  • 5

    (cause to come, take)
    we must get them over for dinner one evening tenemos que decirles que vengan a cenar una noche
    • get those documents over to Wall Street right away manda esos documentos a Wall Street enseguida
    • we should get her over for an interview deberíamos hacerla venir a una entrevista
  • 6

    (communicate)
    how can I get it over to him that … ? ¿cómo puedo hacerle entender que … ?
    • the actors fail to get this tension over los actores no logran comunicar / transmitir esta tensión