Traducción de get up en Español:

get up

subir, v.

phrasal verb

  • 1

    (climb up)
    subir
    to get up the stairs/a hill subir las escaleras/una cuesta
    • to get up on sth subir(se) a algo
    • she got up on the stage (se) subió al escenario
  • 2

    • 2.1(out of bed)

      levantarse
      what time do you get up? ¿a qué hora te levantas?

    • 2.2(stand up)

      levantarse
      ponerse de pie
      pararse América Latina
      get up off the floor! levántate del suelo

    • 2.3(mount)

      (horse) montarse
      (horse) subirse
      he got up behind her se montó / se subió detrás de ella

    • 2.4(become stronger)

      (storm/wind) levantarse
      (sea) embravecerse

  • 3

    • 3.1(out of bed)

      (children) levantar

    • 3.2(raise, lift)

      (carpet/person) levantar
      get 'em up arriba las manos

    • 3.3(erect, put up)

      (building) levantar
      (tent) montar
      (tent) armar
      (scaffolding) poner
      (curtain) colgar
      (curtain) poner

    • 3.4(decorate)

      (hall/restaurant) decorar
      I got myself up as a Spanish grandee me disfracé de grande de España
      • it's just a stew got up as some fancy dish no es más que un guiso disfrazado de / con ínfulas de plato exótico
      • he got himself up in his full regalia se atavió con su traje de ceremonia

  • 4

    • 4.1(develop, arouse)

      (appetite/enthusiasm) despertar
      (speed) agarrar
      (speed) coger España
      she didn't want to get their hopes up no quería esperanzarlos / que se hicieran ilusiones

    • 4.2(organize)

      (petition/team/appeal) organizar