In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(present)regalo masculinoobsequio masculino formalReligión ofrenda femeninomay I present you with a small gift? — ¿puedo hacerle un pequeño obsequio? formal
- your gift could save a child's life — su donación podría salvar la vida de un niño
- the perfect gift for the woman who has everything — el obsequio perfecto para la mujer que lo tiene todo
- a free gift in every packet — un obsequio en cada paquete
- it was a gift — me lo regalaron
- it's a gift at that price — a ese precio es una ganga / un regalo
- the exam was a gift — el examen estaba regalado / tirado
- a gift from the gods — un regalo del cielo
- never look a gift horse in the mouth — a caballo regalado no le mires el diente / no se le miran los dientes
- The king meant to present the elephant as a wedding gift to his nephew and future emperor of Europe, Maximilian II.
- The toasts were made, the wedding gifts presented, and finally we dined.
- Aside from the gift of time, mothers like to feel pampered.
- I'll get you your final pay together as well as a bonus as a wedding gift, to help things along.
- Her wedding gifts to her husband were spectacular.
- Potter would write out her stories in an exercise book, paste in a few watercolours and a number of pen-and-ink sketches and then present it as a gift to a favoured child.
- To help those on the hunt for suitable gifts for loved ones in the family, as well as for friends, shops selling gifts have begun displaying a variety of articles.
- The following morning, mercifully sunny, I shopped for gifts in the back streets and then headed for the airport.
- Why not visit the website and think about trouble-free shopping for your special gifts?
- Internet shopping for gifts is predicted to set new records this season, while traditional retailers have been bracing themselves for empty aisles.
- It is basically for this reason that the appellant claims that the payments to him were gifts and did not attract tax.
- With Christmas coming, she said, a lot of men save their money to shop for family gifts.
- Any gifts or payments to purchasing agents, suppliers and the like should be made honestly and openly.
- The couple decided to forego wedding presents and gifts totalling £900 were handed over to the hospital.
- Newlyweds normally have a present list that includes crockery and toasters, but a new alternative could see couples giving goat herds to poor countries as wedding gifts.
- Presenting the gift, Grant said she had heard a lot about the group since her return from England and decided to pay them a visit to learn even more.
- The plaques make ideal gifts for weddings and special occasions.
- Certainly one can't have the receiver present while shopping for the gift!
- Usually, if a woman wants to end the relationship, she returns the gift willingly.
- The theme behind the design is the gift of perfume for Mother's Day, but the execution is that of stylized glamour.
- An example was the wedding gift to one of his advisers' sons who was presented with a cheque for $50,000.
- For something a little less bodacious, here's a neat online shop for fun gifts; I would recommend a new shower curtain.
1.2(power of bestowal)to be in the gift of sb — estar en manos de algn
- the appointment to this post is in the gift of the president — le incumbe al presidente hacer este nombramiento
2(talent)don masculinoher artistic gifts — sus dotes artísticas
- to have a gift for sth/ -ing
- she has a gift for poetry — tiene talento para la poesía
- he has a gift for making people laugh — tiene el don de saber hacer reír a la gente
- he has a gift for saying the wrong thing — tiene el don de la inoportunidad
- the gift of the gab / the gift of gab — labia
- he has the gift of the gab — tiene mucha labia
- Ray had a gift for bringing out the musical talent in so many young students and the annual shows were eagerly awaited, filling the Town Hall for a week of nights every Hallowe'en.
- Sasha had a natural gift for anything mechanical.
- His talent is not just a gift for judging what the public want to watch and listen to, but working it for all it's worth while it's hot.
- Larson is a talented writer with a gift for surprising language, and an admirable impulse to show and not tell.
- It's rare to find a stand-up with such a gift for characterisation or such original and well-researched material.
- Advertising folks who do this best have a natural gift for empathizing with the customers they hope to seduce.
- Most importantly, she was completely focussed on the concert and didn't seem to take her natural gift for granted.
- It's either a talent or a special gift, this ability to see things in that particular context.
- But he has developed a rare gift for drawing, and his talent is now being recognised nationally.
- She had a natural instinct and gift for moving in a sexy way when she was nude.
- Other people might have a gift for the graphic arts.
- Yet the core of Boyd's ability, the essence of his talent, is his gift for finishing.
- It's just raw experience told by someone who has a gift for vivid detail, and occasional insight.
- As a comedy writer, she has a gift for acerbic insight - the kind of funny that hurts.
- As a young boy he showed a remarkable gift for music and his family encouraged this talent.
- In fact, no one could take his greatest assets from him - his self-confidence and his gift for self-promotion.
- In terms of the whole range of human abilities, talents and gifts, no two of us are alike.
- She had a gift for insight, and she got to know me perhaps better than I got to know her.
- He had a natural gift for the game, and did little else with his time.
- She had a natural gift for it and has kept with it.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.