Traducción de glide en Español:


deslizarse, v.

Pronunciación /ɡlʌɪd//ɡlaɪd/

verbo intransitivo

  • 1

    (move smoothly)
    (person/dancer/door) deslizarse
    the skater glided over the ice el patinador se deslizaba sobre el hielo
    • the duchess glided into the room la duquesa entró majestuosamente en la habitación
    • the waiters glided among the tables los camareros se movían con fluidez por entre las mesas
    • I watched him move across the kitchen, gliding in a perfect motion.
    • I remember skating at night on empty outdoor rinks, gliding on the smooth surface in long arcs.
    • Jake smiled, gliding Ellen's car into the next lane.
    • My reverie was soon broken by the sight of an exceptionally beautiful woman gliding noiselessly past me, on the way from the lifts to the main entrance.
    • And all this as we watched the locals glide down the slopes.
    • He glides the details of passing time over the page while fixing the reader's eyes on the daily plane engine failures, empty suitcase encounters and shirt-drenching negotiations.
    • Ten of us broke the ice across the harbour with our feet and glided our boats out into the liquid waters beyond.
    • They all glided with ease through the area stacked with crates and found a door.
    • He raised his fingers to her face, gliding them down her pale skin, and then letting them rest underneath her chin.
    • Just apply the cream, shave away, and notice how easy it is to glide that razor across your face.
    • The dragon slowly glided down to the ground, searching the area around me for a trap.
    • A pleasure boat glides silently over the surface of Loch Tay, as birds swoop to skim the water.
    • There were couples gliding across the polished floor, dancing circles around the large room.
    • He moved the book so that it was situated between them and began to read, gliding his index finger over the words.
    • Then he raised the glass, first gliding his nostrils over its cooling bouquet, and took his first sip.
    • A moment later, the door opened and the butler glided into the room.
    • But she glided effortlessly past, clearly unimpressed.
    • Your facial features are more prone to injury, so gliding the razor over those areas takes a little more skill.
    • Completely absorbed, Rolando glided across the dance floor with her in his arms.
    • He seemed to glide effortlessly through the clear water, like a gleam of light.
    • She glided down the corridor neither her mind nor her feet really touching the ground.
    • I stopped as well, and laughed, gliding my fingers through my hair.
    • There's a shady lakeside spot where the swans glide and hiss.
    • The audience became awfully quiet as she glided to her position.
    • When he's finished writing, he reads his scripts out loud to me so that I can time them and offer suggestions for changes, his fingers gliding effortlessly across the Braille display.
    • She gently glided her hand along the smooth edge of the podium and let her hand be placed upon the key item in the center of the podium.
    • Those of us who weren't heavy breathing had gone one stage further and were gliding a loving hand over the smooth, rounded bonnet.
    • You point out the dim light of a satellite gliding overhead on a polar orbit.
    • The boat was slowly gliding through the water when suddenly we heard a big splash behind us.
    • Greg and I paddle in silent unison, gliding the canoe, matched in motivation and intent.
    • She dared me to go for some red lipstick, so I smoothed some chapstick on, then glided the blood-red stuff onto my lips.
    • As you glide your mouse over each, the page appears; click on the dot, and the page zooms in and pans crazily.
    • The shot was filmed with the camera gliding down the empty staircase.
    • Party leaders leaders appear like the swan gliding serenely on the surface of the water.
    • Then, simply take long, smooth strokes and glide the razor blade along your face without applying too much pressure.
    • Now his hands appeared on the sides of my face, cradling my head, gliding his fingers over my skin, then they pushed back and ran over my ears and the sound blocked everything else.
    • She took that as a cue to glide down the stairs and introduce herself.
    • Slowly, I made my way downstairs, gliding my hand along the smooth wooden banister.
  • 2

    • 2.1

      (bird/glider/plane) planear
      • I saw about eight soaring hawks, four gliding herons, and roughly 2,000 dazzling picture-postcard views.
      • She leaped over another fallen tree and watched as the bird glided over.
      • I looked up and saw a serpent eagle gliding smoothly in the air.
      • Then they landed on the water and glided forward before taking flight again.
      • It lost power in all its engines, but glided long enough to exit the ash cloud and get the engines working again.
      • After gliding down to a wheat field, the cylinder was found swinging under the engine, still attached by the spark plug wires.
      • Cries of the forest animals and the great birds of the night glided across the treetops.
      • In flight the wings have a ragged, moth-like appearance as this bird glides to and fro at a tremendous height.
      • The pilot and his crew had baled out and the aircraft had glided into the sea, coming to rest on a reef with its nose in 60m and its tail in 70m of water.
      • If you bounce, maintain the crosswind correction so you'll glide straight ahead, rather than bounce sideways into a side-load condition.
      • As the birds glided through the clouds with great ease, he wondered exactly where his life was going.
      • If no prey is sighted the bird glides forward or circles a few times before hovering once more over new ground.
      • A few birds glided in the stormy sea of a swirling wind.
      • Floating high above the clouds, she saw birds glide gracefully around her.
      • The aircraft then glided to a splashdown into the Pacific Ocean.
      • It is believed they can sleep while in flight, gliding on air currents and staying aloft without flapping for hours or even days at a time.
      • Then, the engines are powered back and the airplane glides over the top of the arch with just enough power (jet thrust) to overcome air friction and drag.
      • Further, the advanced Me 163 quickly ran short of fuel, then glided back to base.
      • Everybody pushes the airplane until it glides, then they jump on and let the plane coast until it hits the ground again.
      • The vehicle was launched from a catapult and snagged as it glided off the launch rails.
      • Both circled high over the estuary, sharply-pointed wings alternately flapping and gliding as the great birds searched for ducks and waders.
      • You have to assume engine shut-down at any time and be able to glide to a landing.
      • On a beautiful autumn morning in the nation's capital I am gliding above the city in the Air Force-piloted ADF balloon and it is magnificent.
      • I shoved the nose down, glided in and hit the water with a good whap.
      • Though he had years of experience in gliding, the intrepid experimenter's heart was pounding.
      • The missiles glided through the air crashing through the remaining soldiers.
      • I remember kicking off the side of the aircraft, gliding, and then popping my flotation.
      • An owl glided nearby, wings whispering upon the darkness, huge eyes searching for slight movements in the sea of darkness.
      • Parachuting could have evolved into gliding and finally into active flight.
      • Flapping flight is distinguished from gliding by synchronous oscillations of the forelimbs.
      • Shortly after dawn, a group of massive, white-shouldered birds glides over the lake in search of breakfast.
      • After the successful test flight, Altair glided to a landing on the remote desert runway.
      • During tracking sessions, notes were made on whether the falcons were gliding in circles or in a straight flight path.
      • He watched the two birds glide away over the waves, an apprehensive glint in his eye.
      • Vakho sat glued to his binoculars watching raptors glide the thermals.
      • Despite his own aircraft being damaged, he glided back to base with a dead engine and crash-landed near Folkstone.
      • The plane glided for 19 minutes and blew most of its tires on landing.
      • It continued towards me, floating across the floor with the ease of a little white sea bird gliding over the surface of the waves.
      • You may see stiff-winged fulmars gliding effortlessly, or hear them cackling as they sit precariously on ledges incubating single eggs.

    • 2.2(pilot a glider)

      volar sin motor


  • 1

    (through air) planeo masculino
    (over ground, ice) deslizamiento masculino
    • The wind was already blowing in a favorable direction so it took only the barest hint of his power to begin his glide.
    • These glide over a weak zone in the mantle known as the asthenosphere, and the relative motion between plates causes most large-scale tectonic structures.
    • Let the club glide through the sand, not dig into it.
    • It's still the thing kids learn to write with and it's the writing instrument favored by artists, architects and others who like the buttery glide of soft lead.
    • But I figure that this will at least give me some frame of reference for the real thing, and that a leisurely glide down this course will permit me a small measure of confidence.
    • I loosened my grip on the rail enough to begin a glumble down the stairs (glumble meaning a glide and a stumble all in one).
    • The missiles were in glide move, as the military people were hoping that the aliens couldn't see them if they weren't accelerating.
    • I could barely walk in them, let alone gracefully glide over smooth ice.
    • The piece ends with a long glide of her bow in A minor.
    • I began watching him paint, amazed by the way he made the paintbrush glide over the paper, leaving the once blank spot alive with color.
    • I just glide along while others struggle with their petty problems.
    • With waxed skis, the glide wax must be suitable for the snow conditions.
    • The three of us watched a long water snake glide in a broad oval around the pond.
    • Gingerly, she lets the sharp end of the ice glide over his jaw.
    • I don't remember skating on it, but I remember watching people step and glide, step and glide.
    • Gun still trained on me, I watched her glide backwards towards her bike.
    • Now we can ask two questions: How much does each specific interaction help an ion glide through a channel?
    • Then everything seemed to become compact and streamlined, his pace would quicken into a glide, rather than a sprint, and he would hit the ball like a smooth rock and be gone.
    • He watched the car glide along, Sanderson sitting with a smile upon his face, one he always had while driving in the morning air in his beautiful car.
    • Included in the presentation was video from the most recent SS1 glide flight, which took place just three days earlier.
    • His smooth glide towards me stopped the moment he saw the look on my face.
    • Then an eleven mile glide to the next good thermal.
  • 2

    • 2.1US (metal stud)

      tope de metal masculino

    • 2.2US (track for drawers, curtains, sliding doors)

      riel masculino

  • 3

    ligadura femenino
    • Other rules would account for glide insertion and consonant sharing.
    • They are common in monosyllables and incorporate a glide before a vowel at a syllable boundary.
    • The approximant r can also be regarded as a glide.