Traducción de go by en Español:

go by

pasar, v.

phrasal verb

  • 1

    • 1.1(move past)

      pasar

    • 1.2(elapse)

      (days/years) pasar
      (days/years) transcurrir formal
      as time went by … a medida que pasaba el tiempo …
      • tales of days gone by cuentos de antaño
      • in years gone by people used to … antes / antiguamente la gente solía …
      • we mustn't let the occasion go by without a celebration no podemos dejar pasar la ocasión sin celebrarlo

  • 2

    • 2.1(act, judge in accordance with)

      (instinct) dejarse llevar por
      (rules) seguir
      to go by appearances juzgar por las apariencias
      • they used to go by the position of the sun se guiaban por la posición del sol
      • I am just going by what I was told yo simplemente me atengo a lo que se me dijo
      • if previous experience is anything to go by a juzgar por lo que ha sucedido en otras ocasiones

    • 2.2US (be wasted)

      the opportunity went right by him perdió / dejó pasar la oportunidad