In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1I was gobsmacked — me quedé patidifuso / patitieso coloquial
- I was gobsmacked to hear the Nottingham game had been cancelled, but it was all timed to perfection by SMG.
- I was gobsmacked to hear, in a set of headlines today, that the coalition was suffering ‘significant casualties’.
- The few times I did walk away, she would be utterly gobsmacked by my actions.
- ‘I think children and parents are going to be gobsmacked when they look around,’ he said, speaking ahead of yesterday's open day.
- Have you then seen the same old coffin dodger like ten years later and been utterly gobsmacked to see them still alive and kicking?
- I'd never been so utterly gobsmacked by the beauty of a place.
- ‘It was a real bargain,’ said the gobsmacked health service worker, who doesn't even like football.
- He was gutted, gobsmacked, and didn't care who knew.
- I watched, gobsmacked, as he was blindfolded and went on to identify random objects from the crowd by passing his hands over them but not touching them.
- ‘We were gobsmacked by the success of the film, we couldn't believe it,’ Borland says.
- There are still some things in life which leave me utterly gobsmacked.
- Steve, the centre's deputy head of operations, sounding like a man who might be gobsmacked to hear that this wasn't universal behaviour in the British working population.
- I'm pretty gobsmacked that it's being considered.
- Fernandez recently threw a party for one of his daughters at the Royal Botanical Gardens, to which gobsmacked guests were ferried in limos and greeted by mock paparazzi.
- I felt angry and tricked and was totally gobsmacked.
- He was just glowing afterwards, he was gobsmacked.
- There are times when you run out of words to describe the actions of local politicians - you are sometimes left gobsmacked by the sheer audacity of their decisions.
- Since then we've been gobsmacked with the response.
- Needless to say, the girlies - many of whom may have defended their idols in the playground against gay rumours - were gobsmacked.
- Fielding at short mid wicket he took off, flung himself full length to his left and caught the ball in his outstretched left hand leaving Young gobsmacked.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.