In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(pistol) pistola femenino(pistol) revólver masculino(shotgun, rifle) escopeta femenino(shotgun, rifle) fusil masculino(shotgun, rifle) rifle masculino(artillery piece) cañón masculinoto draw / pull a gun on sb — apuntar a algn con una pistola
2starting gun(que da el disparo de salida) pistola femenino
- She would probably have won even more, but for being disqualified in 1995 for taking a step out of her lane just after the starting gun went.
- The news was like a starting gun to the physics world.
- It's as if we are waiting for a starting gun to signal us to go.
- The starting gun may not have been fired officially, but the election is under way.
- Fortunately, nations capable of running at the crack of the starting gun are providing the U.N. the time necessary to find its shoes.
- It will bring an end to the longest-running saga in the spirits sector but also fire the starting gun on another round of brand-swapping.
- The starting gun sends camels bolting forth in a graceful blur, then a long-stride gallop that is as precise as a quarter-horse trot.
- The way-out wacky races with the finish line at the second Scottish parliament election on May 1 sees the starting gun fired with a busy September.
- The Resurrection was the starting gun and the return of Christ is the final whistle.
- At drop off the teacher shoots a starting gun and I sprint from the building and peel out of the parking lot to go and do things.
- The tinkle of the bell as the door opens pistols me as though it were a starting gun.
- As the starting gun barked out the release of pent-up energy, each triathlete fought for his or her personal space in the sea of bodies.
- No one told you when to run, you missed the starting gun.
- The race for the White House In just eight days, the starting gun will fire for America's presidential election 2000.
- Once they reveal who's in, the starting gun cracks on the biggest American sweepstake, with every office of two people or more stashing a few bucks on one of the entrants.
- The starting gun was sounded last week to launch the presidential election campaign in Chechnya.
- Open moor to a horse is as good as a starting gun: they know the places they usually gallop, and most will gallop them whether you like it or not.
- Last Saturday, the first race under the new name took place at Sparrows Den, in West Wickham, with Will's mother Jan firing the starting gun.
- The starting gun was sounded by Evan's grandfather James Tiernan.
- On the extreme left, crouching low, its arms hanging near its feet, was an ape; it looked intent, like an athlete waiting for the gun to go off.
3(person)pistolero masculinopistolera femeninoa hired gun — un pistolero a sueldo
- the fastest gun in the West — el pistolero más rápido del Oeste
- The place is badly broken down by the guns of the other party, so that unless they have hasty help, they are likely to lose both their lives and the place, which will be the greatest rebuke to you that ever came to any gentleman.
- Irrigation is available from a borehole and water is applied with a rain gun as required.
- At a public hearing last week, speakers against the proposal outnumbered the supporters and criticized the use of traps and bolt guns as cruel.
- We continue this Thurs evening, Nov 20, with a further portrait session, this time using members' own flash guns.
verbo transitivogunned, gunning
1acelerarthey're gaining on us! gun this thing! — ¡nos están alcanzando! ¡pisa a fondo! coloquial
- It took only a second to decide it was time to move on, but when Andrew gunned the BMW towards a small opening between the bikes, the gap closed up.
- She gunned her bike once more and set her goal on getting down there quickly as possible.
- I heard him gunning the engine on his pickup and squealing out of the driveway.
- He guns the car out of the parking lot and, because there is no traffic blocking his path, he drives unhindered straight up the road and away.
- He surveyed the streets, gunning the car up one of San Francisco's steep hills.
- I gunned the cycle and popped a wheelie before driving out to the desert.
- Giving the driver a nod, the truck gunned it, and sped back onto the more secure skidder tail.
- He brakes once more, guns the engine a final time - and we race off across the roof of the Big Top, the floor dizzyingly far below, and come to a screaming stop, high above the ground on the far side.
- The 30 mph limit was disregarded in the euphoria of being able to gun an engine again.
- As fast as she could gun the car without being pulled over, she rushed from the airport to the monolithic Apath building.
- She gave Erin a wave and, gunning the quad's engine, sped away.
- He had already gunned the little car; at once it lost traction on the gravel.
- Then he was back in the cockpit, gunning the engine, pointing the nose up and soaring over the telephone wires.
- The door whooshed shut, and the bus's tires skidded on the gravel driveway as the driver gunned the engine.
- He ran over to his BMW and climbed in, gunning the engine, and speeding down the driveway.
- I couldn't get comfortable, the dreams were bad, my neighbor was gunning his motorcycle again.
- Tom Frantzen guns his four-wheeler across the farmyard, a cart full of empty feed buckets rattling behind.
- Motivated by this thought, Isis gunned her hover cycle before taking off.
- He guns the engine and gels away from them, sweeping up to the front door and locking up the brakes in a skid.
- Instead he gunned the car and when the light changed, took off down the road.
- He guns the engines, only to realise that the plane is too big to get through the hangar doors.
- Gingerly gunning the engine, I swung out onto the interstate, no lights.
- That afternoon, I must have driven the back roads for half an hour, and only after gunning the engine on the downhill stretch of Highway 10 and circling around our land on the gravel farm road did I remember Nate.
- Many of them, heedless of the no-wake zone that they were in, were gunning their engines, kicking up huge wakes as they headed straight for us.
- The pair only just survived them, gunning their engines to get over the lip and come flying out the other side (giving thanks to God as they did so).
- So this gentleman pulls up next to me, gunning his engine for all he's worth.
- I shook my head no, and Kass laughed, gunning the truck away from home.
- I gunned the engine at the fifth red light I came upon, and was tempted to go through the red light, but a low rumble stopped me.
- I was in terrible pain, but was worried about my friends, so I started gunning the engine.
- ‘It is something like gunning a car constantly,’ she says.
- I was still putting on my helmet when David gunned his engine, leaving Kelvin and I in a cloud of dust.
- I whipped the Ferrari into the courtyard, gunning the engine.
- Jonno is down below about to start, when he screams at me to gun the boat.
- He gunned the engine and sped away from Darren's house.
- With one last glance back, both to the accelerating cop and his four friends behind him, he gunned it.
- He gunned his engine, and bullied the schooner through, scraping bottom.
- Most days the cobbled streets and piazzas of the town are chock-full of delivery vans, family Fiats and boy racers gunning their small-engined Vespas.
- They gun the boat towards the fish and ease off just before they get too near them.
- Grabbing his jacket, he ran out the door and into his truck, throwing it into reverse, then drive and gunning it down the road away from that prison he had to stay at.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.