In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(horse-drawn)coche de alquiler masculino
2formal(taxi)taxi masculinocoche con taxímetro masculino formal
- Whatever a hackney carriage may be classed as, it is still a car that carries a limited number of passengers who are paying for the privilege of being chauffeured from door to door.
- The court heard it was an offence to ply for hire without a hackney carriage licence and private hire drivers must have a pre-booking for a passenger to go to a specific destination.
- But, if after hearing all the evidence, officers decide the driver is no threat to public safety, the hackney carriage and private hire panel will be asked to make the final decision.
- It is an offence to use a taxi rank unless you are a licenced hackney carriage (black cab), so why do cars flout this law?
- I would advise people to take a couple of seconds before getting into a taxi to check if it is a licensed hackney carriage or private hire vehicle.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.