In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(person) torpe(person) patoso España coloquial(action) desmañado(action) torpe
- The Slovakians' ability to pass the ball around a pitch that was hardly conducive to an expansive approach embarrassed the ham-fisted attempts of Eriksson's men to mimic their hosts' fluency and rhythm.
- Tuesday's leader column described this proposal as ‘a ham-fisted attempt at social engineering’, and it is true that the council might have seen this one coming.
- For the pro-war blood mongers to claim that they are the true supporters of our troops and that people such as myself of an anti-war disposition are not, is at best a ham-fisted attempt to take the moral high ground and at worst a barefaced lie.
- But the move was seen by opposition critics as a ham-fisted attempt to have his cake and eat it.
- It's sort of like watching Leo X's inept and ham-fisted dealings with Martin Luther.
- It was an attempt - ham-fisted, but an attempt nevertheless - to interpret, in some Van Daniken kind of way, some of the phenomena, especially in the Old Testament.
- Were it otherwise, it would remain at best a ham-fisted attempt to to ‘objectify’ the unalterably subjective.
- WorldCom's in a big mess, and many of you have questions about it, so I thought that I would, in my ham-fisted, amateur way, attempt to answer them.
- Its ham-fisted attempts to modernise the service plunged the post office network into crisis.
- Putting it explicitly in the script is ham-fisted and breaks the butterfly of imagination on the wheel of obtuse sarkiness.
- Anyone familiar with my previous ham-fisted attempts to establish myself as a domestic goddess will find this new urge more laughable than laudable.
- But the attempts were ham-fisted, to say the least.
- Manufacturers, pubs and bars are eager to head off what one industry insider said could become ‘some ham-fisted attempt to clamp down’.
- Despite my ham-fisted attempts, under Rosemary's instruction my bread emerged perfect from the oven.
- This is what separates the professional from us ham-fisted beer guzzling amateurs.
- I have stood on the shed and waved my arms about the place making ham-fisted attempts at semaphore.
- There are other indications that the plot - which has been widely portrayed as a ham-fisted attempt by a band of mercenaries to seize power in an oil-rich state - had wider backing.
- My subject-matter is to be strangled at birth before my ham-fisted attempts to bring my feeble story to life are even completed.
- There's something endearingly gauche and ham-fisted about the way in which this tune a-l-m-o-s-t succeeds as a Stock Aitken Waterman soundalike, but ultimately just falls short.
- It was a ham-fisted attempt which was doomed to failure.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.