Traducción de Hebrew en Español:

Hebrew

(en) hebreo, adj.

Pronunciación /ˈhiːbruː//ˈhibru/

adjetivo

  • 1

    Lingüística
    (script/text) (en) hebreo
    • Well the Hebrew word is a word that means messenger.
    • And I wanted to complete an advanced Hebrew program, so that I could fully immerse myself in the literature of Jews across the globe.
    • The rabbi mumbled a bunch of Hebrew prayers, providing no explanation whatsoever of the significance of the prayers, nor any eulogy for the deceased.
    • Yesterday the front entrance to the Paradise Hotel was blocked off by yellow tape with Hebrew lettering.
    • Here, the Hebrew letters spelling ‘David Thomas’ run from bottom to top.
    • It is now surrounded by shops, travel agencies, and even juice carts equipped with Hebrew signage.
    • Many scholars say ‘the beast’ is really a coded reference, using Hebrew letters for numbers, for the despotic Roman emperor Nero.
    • As for the Hebrew letters, they all mean something.
    • Yet if modern Hebrew is the reincarnation of Yiddish, he must show a relationship rather than what the Hebrew pioneers claim to have achieved, a rupture.
    • However, the event is normally called ‘The Night of the Broken Glass’ in English, and the Hebrew word for the outrage is unconnected to crystal.
    • Each new title of his sells in excess of 50,000 copies in the Hebrew editions alone, ahead of being translated into more than a dozen other languages, including Arabic.
    • The Hebrew blogging scene was then quite dormant.
    • The sexy star, who became involved in the mystical faith after being introduced to it by close friend Madonna, revealed that she has had a Hebrew symbol inscribed onto the back of her neck..
    • ‘They wanted a systematic book that compared with the already existent Greek and Hebrew versions,’ says Shaw.
    • And it's just a song of all the Hebrew names of God.
  • 2

    (of the Israelites)
    hebreo

nombre

  • 1

    (language)
    hebreo masculino
    before noun Hebrew scholar hebraísta masculino
    • This forced them to create many new words, and modern Hebrew was born.
    • Bare in mind that modern Hebrew and ancient Hebrew have their differences, and that a lot of texts are by those that don't have a firm grasp on the language.
    • Briefly she spared a thought for the other customers around them, and was grateful they were speaking in Hebrew instead of English.
    • ‘I hate serving these smug ladies,’ she muttered, and noted that she spoke in Hebrew instead of Egyptian.
    • Here it's handled lightly - or so it seems to someone who doesn't speak Hebrew - a lingering echo of a bright, tight-knit family's former life.
    • Unfortunately, despite its recent translation into languages as diverse as Hebrew and Icelandic, there are currently no plans to translate the book into Indonesian.
    • Arabic is a Semitic language related to Hebrew and Aramaic.
    • We spoke Hebrew, a language which I barely knew, but somehow I understood everything she said.
    • In addition, the books contained therein were written in three different languages: Hebrew, Greek and Aramaic.
    • As I don't speak Hebrew, I'm bound to the choppy English translations.
    • He was particularly committed to the revitalization of Hebrew as a modern, spoken language.
    • Although hardly a matter of political significance, this is nonetheless false and, like his statement on modern Hebrew, asserted without evidence.
    • She was the same and she didn't speak Hebrew or Sanskrit did she?
    • Israelis, although held together by the common language of Hebrew, speak a variety of quite unexpected languages.
    • And some of them they're speaking very good Hebrew, not Russian.
    • I share the frustration felt by those around the world who speak Arabic and Hebrew.
    • For some reason it occurred to me that a stuttered yet polite ‘Excuse me, I do not speak Hebrew, please repeat what you just said in English.’
    • In this period, Hebrew was spoken, and Hebrew is a Semitic language, just like Arabic.
    • Another example of a resuscitated language is modern Hebrew.
    • The Hebrew in which Genesis is written is ancient, but we cannot infer that Hebrew was the original language.
  • 2anticuado

    (Israelite)
    hebreo masculino
    hebrea femenino
    • The Exodus of the Hebrews was a collective experience, still commemorated by the Jewish Passover festival.
    • Many early travellers in Sinai were both enchanted and challenged by the inscriptions, some attributing them to the Hebrews of the Exodus.
    • It explains that the Hebrews are descendants from Abraham, who, with God, formed the covenant.
    • It's not clear whether this debt is owed to all Egyptians, or just the descendants of the slave-owners from whom the biblical Hebrews presumably expropriated this bounty.
    • How did the ancient Hebrews survive without Chinese food?
    • The Hebrews of ancient legend were a nomadic people who could not even imagine such a thing as a ‘good city.’
    • All are Hebrews, but only the descendants of Judah are Jews.
    • For the Hebrews there is always a legal obligation to rescue.
    • He had dreamed what seemed to be the unimaginable: He saw a time when the Hebrews were free!
    • With these goals in mind, the reader can meet the ancient Hebrews anew, appreciating their unique voice as members of their own world.
    • Like their cousins back in England, these American Puritans strongly identified with both the historical traditions and customs of the ancient Hebrews of the Old Testament.
    • Paul describes himself as a Hebrew born of Hebrews, one who excelled in all things Jewish.
    • Abraham, a Hebrew, is considered the father of Judaism.
    • By about 1000 B.C.E. the Hebrews had established the kingdom of Israel, which later split into two kingdoms, Judah and Israel.
    • Since, however, the rules of his religion were harsh and demanding, the Hebrews killed him.
    • For example, the struggle of the ancient Hebrews against the wicked Pharaoh came to embody the struggle of the colonists against English tyranny.
    • So what you had was, a rewriting by conquerors, of the religious doctrines of the Hebrews and Jews, successively.
    • For Paul, and for the author of the Letter to the Hebrews, Abraham is the great example of faith.
    • We must not forget that the writer of Hebrews uses Israel's failure to enter the Promised Land to warn us.
    • The first great escape is the story of the first Hebrew, Abraham.