Traducción de helmsman en Español:


timonel, n.

Pronunciación /ˈhɛlmzmən//ˈhɛlmzmən/


  • 1

    timonel masculino
    • The country is like a boat sailing without a helmsman.
    • The current situation is that only the skippers and helmsmen of pelagic vessels receive a monthly salary, while the rest of the crew receives only their commission on the catches.
    • The helmsman skillfully navigated the ship towards the enormous docking bay doors which engulfed the view screen.
    • It is the helmsman who is accused of neglect, and not the cabin-boy, because it is the helmsman's job to steer the ship.
    • Night set and the helmsman steered the ship.
    • The helmsman fired the aft thrusters again, moving the Columbia from a dead stop to full acceleration.
    • Once, he even directed the helmsman to beach the boat, right into the teeth of an ambush, and pursued our attackers on foot, into the jungle.
    • At first it all seems rather gentle as you drift along with the current, the helmsman steering a steady course, the water only occasionally lapping over the sides of your raft.
    • A device can be added that, like an experienced helmsman, senses the beginning of a turn before it is visible on the compass or has been sensed by the autopilot.
    • An autopilot will improve the performance of your vessel by steering a course or holding a heading with more precision than a human helmsman.
    • The helmsman steers the ship back into its regular course, and they are met with a good wind, which cheers the crew.
    • There were no dull moments as helmsmen quickly learnt the necessity of anticipating gusts and wind shifts.
    • He then took a sip from his cup and sat down on the chair beside the helmsman of the ship who was piloting it towards its next stop.
    • Mount the radar display at the helm of the boat, in clear view and within easy reach of the helmsman.
    • Although mild mannered, he was a tough and successful racing helmsman in dinghies and keel boats.
    • He was not only an outstanding helmsman, but also a designer, boat builder, sail maker and rigging specialist par excellence.
    • There are foot cleats for the helmsman and seatbacks are inclined for comfortable seating.
    • The water beneath the fishing boat they were in off the Sri Lankan coast had turned a murky brown and the helmsman was hurriedly steering them back to shore.
    • Regardless of your choice of chart plotter remember that a prudent helmsman never relies exclusively on a single source of navigation data.
    • The helmsman engaged the ship's main thrusters for about two seconds, sending the Hiawatha slowly into the wormhole.