In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(march of events)historia femeninothroughout history — a lo largo de la historia
- the lessons of history — las lecciones de la historia
- the history of China/education — la historia de la China/de la educación
- the worst earthquake in history — el peor terremoto de la historia
- one of the biggest events in Wall Street/the country's history — uno de los mayores acontecimientos en la historia de Wall Street/del país
- a place in history — un lugar en la historia
- Mash, which became one of the most famous series in the history of television, was originally a novel.
- The series about the history of speed and the intense rivalry to be the fastest revisits the golden age of the train.
- By turning your head, you seemed to take in the whole sweep of Irish history, from the Vikings to the plantation.
- And of course the whole history of the Caribbean is really marked by the slave experience.
- It has been the most ill fated weekend of the whole Formula One racing history.
- This new three-part series charts the history of magic in Britain.
- They blame Liverpool fans for destroying a whole era in football history and for ending the dominance of English clubs.
- The whole trend of British history since her accession has been comparatively downbeat.
- In 1984 the Miners Strike, one of the most divisive events in modern British history, took place.
- This is the system which has been in place for the whole of motion picture history.
- Ryman herself now teaches courses based upon dance history, appreciation and dance notation.
- Not the least remarkable fact about this whole episode in British history is how the memory of it has been so successfully erased.
- In the whole of Tasmanian history, only one trooper was ever killed by Aborigines.
- Many terrible things have taken place during the course of European history of which none of today's descendants can be proud.
- The series explores the history of evil, what society means by the word evil, where it comes from and what society can do to deal with it.
- Plus, she changed the course of American history by refusing to give up her seat.
- The background to this whole debate is the history of colonial and apartheid era land dispossession.
- This is the second time in the history of the series that the race has gone caution free.
- The second part deals with wars and international affairs whilst the third deals with economic and social history.
- It was a remarkable event in modern political history and a first for a Chinese society.
1.2(subject)historia femeninoeconomic/political/military history — historia económica/política/militar
- history of art — historia del arte
- Born in Lisbon, he studied history, philosophy, and jurisprudence at the University of Lisbon.
- I came to York last June to visit my girlfriend, who achieved a 3rd year in history studies there.
- He went to school in Wolverhampton and studied history and modern languages at Queens' College Cambridge.
- He studied history at Edinburgh University and worked as a teacher before joining the city's Gateway Theatre.
- The director needs to study social life and history more profoundly and change his course.
- Thus begins Don Quixote, arguably the greatest single work of literature in human history.
- He was born in Danzig and studied philosophy and history of art in Berlin.
- There are other groups of Japanese and South Korean experts engaged in joint history studies.
- Socialists attempt to study history in order to intervene in our own society and change it for the better.
- Gopal took to biographical studies within the parameters of political and social history.
- At this point she started to study constitutional history and law.
- At 23, he is on the verge of completing a degree in history, politics and social studies.
- To study history means submitting to chaos and nevertheless retaining faith in order and meaning.
- An honest answer is that we do not know; that is why we do history and study current events.
- His downfall begins when he develops a feud with the charismatic history teacher, Mr Eccles.
- At school, my history teacher always used to say that the reason for studying the past was so that you could help shape a better future.
- Ayn Rand said she studied history to learn how we got here, and philosophy so we'd know where to go.
- Upon further inquiries, I was told that humanities combines the study of geography and history.
- In this role, he has dedicated himself to the study of history more than to theology as such.
- Did anyone ever apply evolutionary niche theory to human history, marrying Great Men to social forces?
1.3(book, account)historia femeninoShakespeare's Histories — dramas históricos de Shakespeare masculino
- The most illustrious record labels in the history of jazz have caught on to the fact that in the long run they are better off sticking together.
- Local lighthouse enthusiasts could give public accounts of the history and future of their local light.
- They saw the history of the two institutions as intertwined with that of the U.S.
- In fact the prosecution was dropped; it was a landmark decision in the history of public gambling.
- This afternoon in Indianapolis is, by common consent, one of the most important in the history of Formula One.
- It was a historic day for the army but also an important day in the history of Irish military service.
- You can probably find the detail if you look up the history of their public announcements.
- Never in the history of public welfare has so much been coordinated by so many for so few who spot the difference.
- This was the most important week in the history of the new Conservative Party which she helped create.
- It was arguably the most important game in the history of Woman's hockey at this school.
- The agreement brought to an end the longest recorded session in the history of the Upper House.
- I think it may be the most important election in the history of the Second Amendment.
- The implications of that are hugely important in the history of religion.
- Since the eclipse of the Commons' school of labor historiography in the 1960's, institutional histories of labor unions have become relatively rare.
- It's important to recount the history of that story and the lessons Howard learned.
- It is the highest recorded circulation in the history of the newspaper.
- She should be a bit more familiar with the history of the institution in which she works.
2(record, background)historial masculinopersonal/family history — historial personal/familiar
- there's a history of madness in that family — ha habido casos de demencia en esa familia
- he has a history of heart trouble — ha tenido problemas cardíacos en el pasado
- Some cases have a family history of melanoma, suggesting a genetic contribution.
- My family has a history of cholesterol problems, and my GP has warned me to watch my cholesterol levels.
- Another group of people who are at a higher risk are those with family histories of aneurysms.
- They are more common in females and are associated with a history of chronic cystitis.
- Men who have a family history of prostate cancer are at higher risk and are more likely to be in the few whose lives are saved.
- By way of contrast, Guillermo Kuitca draws on a family history of displacement and diaspora.
- One clinic has already been given the right to use sex selection to prevent autism in families with a history of the condition.
- Mesereau said he was the victim of a trap set by a family with a history of milking celebrities.
- They say the health implications can be particularly serious if there is a family history of high blood pressure.
- I see lots of patients who have family histories of early heart disease, like she does.
- We also suspect there is a genetic contribution, from a family history of the disease.
- At first it was thought he might be suffering from tuberculosis because there was a family history of the disease.
- The doctor also stressed the need for cancer screening by people whose family has a history of cancer.
- People at risk of diabetes included those with a family history of the condition and people who are overweight.
- A family history of heart disease is more common in women with coronary disease than men.
- An easier way maybe would be to focus on screening people who have a family history of heart disease.
- Perhaps he was just losing his marbles; there was a history of insanity in his family.
- Pat, a father of six from Westport Co Mayo, came from a family with a history of heart problems.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.