Traducción de hostess en Español:


anfitriona, n.

Pronunciación /ˈhoʊstəs//ˈhəʊstɛs//həʊˈstɛs//ˈhəʊstəs/


  • 1

    (in private capacity)
    anfitriona femenino
    • It was actually a compliment to her as a hostess, that she had made her guest so comfortable and welcome.
    • In an attempt to further increase the response rate from manners-challenged guests, hosts and hostesses resorted to pre-stamping the envelopes.
    • When we entered the large hallway a woman quickly came to greet us and I could tell by her dress that she was either one of the guests or the hostess - definitely not a servant.
    • I must remember to thank her for being the perfect hostess.
    • I guess I just like to be the perfect hostess - flowers on the nightstand, toiletries, favorite foods, etc.
    • I partially agree with Peggy Post's answer to whether or not it is appropriate for a dinner-party guest to inform the hostess if she is a vegetarian.
    • A Chinese hostess will usually say to her guests she has nothing to offer them but some coarse food and plain tea.
    • Mama herself is the perfect hostess, her beaming smile, sparkling eyes and brightly printed dress catching the kids' attention from the start.
    • Everything was going fine as I acted the perfect hostess, running to and fro with refreshments.
    • And for those a little shaky on how to make a good Chinese cuppa, one of the gracious hostesses will provide gentle instruction.
    • Some hostesses like to begin by providing an oil fondue so guests may deep-fry their own meat and vegetables, which may then be dunked into various dipping sauces.
    • If homemade gifts are one of your talents, this could be the perfect gift for your hostess.
    • Karen Barnes, associate editor of Good Housekeeping magazine, believes it is possible to become the perfect hostess without losing your cool.
    • But it was beauteous Jayaprada who seemed all over the place at Annapurna Studios playing a perfect hostess and receiving prominent guests.
    • ‘We're going to play a fun game tonight,’ said the hostess as the guests arrived.
    • The guests can simply help themselves and the hostess is free to join her own party, rather than circulate with a bottle.
    • Mrs. Dalloway is about another woman named Clarissa, an upper-middle-class woman, a perfect hostess, who is planning a party.
    • Whereas in the past you could just serve up three courses for all guests and hope they enjoyed your cooking, these days a wise hostess checks with her guests about genuine intolerance.
    • I warn you, ladies and gentlemen, our hostess is talented in every art and craft imaginable.
    • In this environment she is the embodiment of the perfect hostess, but this doesn't mean that's all there is to Delia Smith.
  • 2air hostess

  • 3

    (at exhibitions, fairs)
    azafata femenino
  • 4

    (in nightclub)
    cabaretera femenino
    chica de alterne femenino España
    copera femenino América del Sur
    • Nightclub hostesses and air stewardesses were a mundane part of the mix.
    • Hostessing is an integral part of Japanese culture, but pretty, blonde western hostesses were highly prized in any nightclub.
    • A nightclub hostess has been charged with relieving a 56 year old American of his treasured valuables.
    • The hostess that escorted us to our table was very nice and polite.
    • Ruth Ellis, a night-club hostess, was the last woman to be executed in Britain in 1955.
    • Western hostesses who work in Japanese nightclubs don't have sex with their clients - unless they want to, at which point they're free to accept money and gifts.
    • This tale of two nightclub hostesses (played by Sylvia Syms and June Ritchie) unfolds in a deracinated Britain where moral certainties are being eroded by affluence.
    • She thought of this as the tall blonde hostess led her to the booth in which Andrea, Ryan, and Andrea's current boyfriend Eduardo were sitting.
    • He started paying to have sex with high-class call girls on a daily basis and once spent £1,300 on a diamond ring for a nightclub hostess he had known ‘for five minutes’.
    • Once inside Johnson immediately abandoned Michael while he flirted with a waitress-bar hostess he knew.
    • Still, there are sharply etched performances from Duncan Bell as the agonised Christopher, Hugh Ross as his hedonistic brother and Juliet Cadzow as a maternal nightclub hostess.
    • Japanese hostesses sit with the customers and provide conversation while continually filling the glasses.
    • After learning of her deception, husband Louis burns her lacy white lingerie, and she is next seen wearing the racy black costume of a nightclub hostess.
    • More than 46 percent of these women work as bar hostesses, followed by waitresses and factory workers.
    • He also enthusiastically encouraged her in her plan to become a nightclub hostess and she duly went to work in a clip joint off Piccadilly.
    • In one lounge, a heavily made-up Chinese hostess with robustly arched eyebrows sits calmly at a table, playing solitaire as she puffs on a cigarette.
    • She began working as a nightclub hostess when she met and married a drunken dentist who committed suicide three years after her execution.
    • She was working as a hostess in a Tokyo nightclub when she disappeared in July 2000 after visiting him.
    • The hostesses sit with the customers, but she only sells the wine. She brings them their pink champagne.
    • To get by, many cash-strapped mistresses go back to work as nightclub hostesses or juggle several patrons at one time to earn extra income.
  • 5

    (on TV show)
    (presenter) presentadora femenino
    (assistant) azafata femenino
    • Ros Davidson examines the mega-clout wielded by the chat-show hostess from humble Mississippi.
    • Local people in trouble like to turn to Ye Sha, the hostess of a night call-in talk programme called ‘Sunrise companion.’
    • Of its 120 staff, AirCalin is left with just 10 hostesses and stewards to maintain operations.
    • However, she started down a different career path after being chosen as the hostess for a radio programme for university students.
    • The ride up was mainly uneventful, it was a three-hour trip and the hostess of the train car kept us entertained with games and trivia about the Grand Canyon.
    • You worked together in ‘Dogville’ and the film ‘Birth’ and the legend label was used by a British morning show hostess.
    • The other day, the hostess of a popular talk show on a Tamil channel announced on screen that she was sporting a ‘malivu vilai’ saree.
    • The end result is an unsatisfying film in which poverty, the exploitation of children and other social problems are just backdrops for a rather average tale about a street hustler and a television hostess.
    • The flotilla usually comprises of 8/10 boats, one of which, referred to as the lead boat, carries a skipper, hostess and an engineer.
    • Just over three weeks earlier she landed the job as hostess on BBC Television's ‘It's a Knockout’.
    • For a while she became an underwear model for Lejaby, but her big break came when she landed the job as hostess in the TV gameshow Wheel of Fortune.
    • The strike was called by the Union of Kanak and Exploited Workers and the commercial and navigation staff union which represents hostesses, stewards and commercial staff.
    • As callers are using the anonymity of radio, they can bare their souls to the hostess and even to the whole city across the air waves.
    • The daylong flight was tolerable in business class, with legroom and hostesses to fuss over us.
    • It was a gorgeous airbus, plenty of spare seats and most professional and courteous hostesses / stewards.
    • She was the hostess of a daily talk show ‘Play Around With Jenny’ which I always watch.
    • After the broadcast, radio hostesses give children goodie bags to take home, physical reminders to reinforce their message long after the show.
    • Of the two who were named, one, a British television hostess, had told her story to Premiere magazine years ago, and it has been widely known and largely ignored.
    • Star Jones, a US television hostess, even had an ‘official airline’ for her much-trailed wedding last November.
    • Like a lot of such women, she sounds as if she is auditioning for a job as a game show hostess.
    • It's also the only train I know where hostesses mix piña coladas and rum punches on each car's roof.
    • I ask one of the hostesses when I may expect to receive a drink and she cries out in irritation, ‘Back to your seat.’
    • What if he was the person in the pictures and the female was a television program hostess, but they were just having a liaison with no job favors involved?
    • This meant that local television stations could use their own hostesses in lieu of national hosts if they chose.
    • The Guard stands ready to serve and couldn't care less what some blonde under-fed bubble-headed morning show hostess has to say about their situation.
    • Before they got on, the hostess disinfected his seat and the floor around it.
    • Of those polled, 19.1 percent picked Chang as their dream boss, followed by popular television hostess Chang Hsiao-yen at 18.2 percent.
    • Two hostesses or stewardesses in matching outfits enter.
    • To suit the occasion, the stewards and hostesses sported the Lebanese look, and Arabic music and fragrance completed the Arabic experience.
    • After her A Levels, Geri left and became a hairdresser, keep fit instructor, dancer, waitress, sales assistant, nude model, game show hostess and finally Spice Girl.
    • And when we go on these holidays, we are no longer fed free on the flights, as our hostesses offer us refreshments from their ‘pay-bar’.
    • The cabin crew had been specially selected for the flight and amongst these hostesses were nurses and linguists fluent in French, Spanish and Italian.
    • Li, a self-described feng shui expert, visited Taiwan in 1992 and married a former television hostess.