Traducción de image en Español:


imagen, n.

Pronunciación /ˈɪmɪdʒ//ˈɪmɪdʒ/


  • 1

    • 1.1(picture)

      imagen femenino
      image processor procesador de imágenes masculino
      • This is an episode from the Mahabharatha and is based on a ritual in which Bhima kills Duryodhana represented as an image in clay.
      • I had to hack off some heads, turn the images into formal, sculpturesque forms, which was not my intent.
      • There were sketches and paintings and collages and images of the tsunami disaster.
      • He covered people with gold and silver foil, posing as images in heroic sculptures.
      • Like the sculpture, the images represent a very naive viewpoint in the art world.
      • Kathleen, a silversmith, has used silver and other metals to create everything from vases to 2D images and sculpture.
      • The images represent the spirits of people of African descent who died in the Middle Passage or later in the Americas.
      • The ‘Groundview’ series of paintings uses different images to represent the ground as space.
      • The images seem minimalist, using few lines to represent detailed images and also exclude deep shading.
      • Painting images from the head instead of sitting down and sketching what's in front of me seems certainly to lend weight to the argument.
      • Abstract paintings abandon images of the external world, speaking instead directly to people's internal thought processes.
      • He recalls being awestruck by these images, especially the paintings of St. Mary and St. George.
      • Her images represent the transformations of the country and its people.
      • The motifs and figures represented include polychrome images of bison, masks, and quadrilateral signs of unknown meaning.
      • The images are sculpted in bronze and achieve a rich antique green petina colour.
      • Around the walls women are painting images depicting the horror and suffering of the war.
      • To those who know his work, he is a genius - a sculptor who creates life-like images of outback symbols.
      • Viewed from a contemporary design vantage point, the images represent an interesting study in contrasts.
      • Everyone sees different things in the paintings, interpreting images according to their experience.
      • One window - in stained glass - is a representational image of the moorland around the Brontë shrine.

    • 1.2(mental picture)

      imagen femenino
      the image most people have of the French la imagen que la mayoría de la gente tiene de los franceses
      • I had a sudden image of you leaving de repente te vi yéndote
      • Any image or idea we have of God is certainly inadequate, probably inaccurate, and possibly misleading.
      • His mental image is not a representation of a tree.
      • The brain requires practice at forming those mental images in order to absorb increasingly complex or abstract ideas in later life.
      • I suddenly get a mental image of him pulling out of a Arizona truck stop and burning away down the open highway blasting vintage gay house.
      • This brings to mind some disturbing mental images.
      • Capital and labour flow at different rates in different directions, as do images and ideas.
      • A couple minutes later the lights returned and images appeared in her head.
      • She immediately stopped smoking; the image of those nasty lungs was burned into her brain forever.
      • More than any other, there is deconstructionism, according to which the images and ideas that constitute culture are deconstructed.
      • It was enough to allow him a mental image of what he expected to see.
      • The poem has been quite cathartic because I have had all those ideas for the images in my head for years.

  • 2

    (public persona)
    imagen femenino
    to change one's image cambiar de imagen
    • corporate image imagen corporativa / de empresa
    • before noun image builder / maker creadora de imagen
    • image building creación de imagen
    • image consultant asesor de imagen
    • Using a limited amount of space, an artist creates a visual to convey the music inside, which not only has to sell the album but the image of the band as well.
    • I smiled a lot and presented an image to the public that all was fine.
    • This year the Tidy Towns Committee would like to see a greater effort being made amongst the local community to enchant the image of the town.
    • He's already starting out with the image of being a liberal from Massachusetts, and all of that type of baggage.
    • But this festival in Marrakech is as important for the image of Morocco as it is for the careers of the stars.
    • Within the past five years, a revolution in the image of dieting has taken place.
    • Coupled with a desire for change in the image of the police is one for improved relations with the public.
    • They each projected a public image that wasn't purely fiction, but there was a heavily invented element to it.
    • The entry points to the open space will be well defined with landscape elements and will be treated in such a manner as to present an image of public space.
    • The market tends to be suspicious of sudden attempts to change the nature of the product or the image of the organisation.
    • The leaders of the opposition used the October 24 general strike as a platform to improve their public image.
    • The image of an injury-ravaged bunch bravely battling against cruel fate is not a bad one to project if you want to dampen expectations about your chances.
    • Similar results were found for the image of the agriculture and food industry as a whole.
    • These commercials often incorporate the image of pop and movie stars to give their houses the proper sense of glamour and affluence.
    • If the players think they are enhancing the image of the game by binge drinking, or worse, then the game will always tetter on the edge of disaster.
    • It said it ‘tarnished the image of the university’ and was ‘devastated’ by the claims.
    • In India the term is used for the younger generation of people who present a hip image.
    • There have been attempts to present a more open image to the public.
    • It is totally up to the prosecutors themselves to ease such public doubt and present a transformed image of the prosecution.
    • But local politicians believe the arrival of the travellers tainted the image of the medieval attraction.
  • 3

    • 3.1(likeness)

      imagen femenino
      God created man in his own image Dios creó al hombre a su imagen y semejanza
      • to be the spitting image or spit and image of sb ser la viva imagen / el vivo retrato de algn
      • In the 1980s the two institutions launched a crusade to remake the world in the image of the free market.
      • To be in the image of God is to bear the stamp or outline of God.
      • Part of the uniqueness of humanity, beings created in the image of God, is our instinct to seek and to enjoy the pleasures of seeking.
      • Christians and Jews are able to claim that our dignity rests upon being created in imagio dei, in the image of God.
      • We can indeed see this suggested in the biblical statement about human beings made in the image of God.
      • The gilded silver pinhead, styled in the image of a bird of prey, is one of a handful of examples discovered in Britain and will go on display in London.
      • His is the pure logic of fiction, shaping a world in the image of the art that depicts it.
      • They say that this has not just begun to happen: actually it was the dead who built the upper Eusapia, in the image of their city.
      • As a manager, a team is very much in the image of yourself.
      • They want to spoil the divine likeness of man made in the image of God.
      • Songs built in the image of the seven-inch pop song, their length still dictated by the old format, continue to be at the centre of the pop world.
      • Our rights do, in fact, come from the fact that we are created in the image of our creator.
      • For some it was a matter of pride, one small country helping to create a world empire in the image of Rome.
      • We're made in the image of the Maker and itch to find some way to create.
      • Remarkably, after a few meetings with Griffith, she became a Nationalist in the image of Griffith.
      • The huge influx of cash at the turn of the millennium led to the whole Web being built in the image of the Bay area.
      • They then try to recreate themselves in the image of their role models.
      • We are reconfiguring the past in the image of our times.
      • Unfortunately, following the old adage that mothers raise their sons in the image of the men they wish they had married, our mums refuse to give up on us.
      • We've been negligent in our examination of what it means to be re-created in the image of Christ.

    • 3.2(embodiment)

      viva imagen femenino
      personificación femenino
      they looked the image of happiness eran la viva imagen de la felicidad

  • 4

    imagen femenino
    • This identity, in a culture of affluence, is no better declared than through the biblical image of the steward.
    • In Hosea, the sexual images are equally clear and far less strident.
    • White Teeth uses as its central metaphor the image of a white soldier fighting black men in the jungle.
    • To use another biblical image, God did not choose to wash the earth clean in a flood again.
    • Metaphorical images are so effective due to the social and natural contexts in which we acquire or learn their meanings.
    • In other words, for all the images and metaphors music often presents us with, an album cover is its tangible embodiment.
    • Woolf evidently responded to the gypsy figure as an image for desire between women.
    • So also, in Catholic and Orthodox Christianity is the image of the Mother and Child.
    • The words pour forth like lava, steadily and ominously, packed with gritty images and metaphors.
    • When Jesus describes himself as shepherd-esque, he echoes the images of Ezekiel 34.
    • In the West we know her as a poet of witty conceits and memorable images.
    • In this way he used the image of ghetto as a metaphor for Jewish social and moral conditions.
    • From the body of work represented by the book as a whole, the figure of a small boy emerges as an image of the struggle to speak.
    • And of course, garden images in the parables struck a chord with an ancient community so dependent on the harvest to survive.
    • I asked him how these Christian images arose in what was, after all, secular writing for a general audience.
    • In line two Valery repeats sounds that echo those of previous stanzas and words that recall earlier images.
    • I listened for recurring images, words, metaphors, and contradictions in the narrative.
    • Numerous New Testament images echo the belonging and counting of everyone.
    • Evidently, only the images and metaphors of fiction could do justice to the welter of searing impressions.
    • The poem opens hyperbolically with an image of an innocent young nymph who spends her days reclining in the grass.
  • 5

    imagen femenino
    • They are the enemy, and it is the nature of the enemy to show you false images and idols.
    • They are implored to destroy the carved images and idols of the inhabitants, and to possess and settle the land given to the Jews by God.
    • Antique finish, white metal and black metal idols (mostly images of deities) too have been exhibited.
    • Until recently, sandblasting was the method used to clean various stone idols, images, and pillars.
    • I also don't know of any religion that has no idol or image of its God.
    • While the church saw the importance of art as a method of instruction, it also faced a biblical injunction against images.
    • If an image is automatically an idol, why did God tell Israel to have graven images of cherubim on the Ark of the Covenant?
    • Mystics throughout the ages have understood how the holy fire burns away the superficial images and idols we erect.

verbo transitivo

  • 1

    (make image of)
    • If the picture burns, it is not Charles VII as imaged that burns but simply the material object that serves as an analagon for the manifestation of the imagined object.
    • He might have pointed out, for example, that one reason why Yahweh is not to be imaged is that the only depiction of Him is provided by human beings.
    • We question the motivations of those who make the images, while the real people imaged in these photographs die unacknowledged.
    • The female body imaged in the film is not abstract, generalised or idealised.
  • 2

    (form mental image of)
    hacerse una imagen mental de
    • I would sometimes image what it would be like to go fishing with my father, or be cooking dinner with my mother.
    • In short, you can definitely image Peter the Great living there in the summer.
    • The consortium has been drowned by this tide of excess wage costs and it is hard to image anything it could have structurally altered to change this.
    • One can only image what they do to referees.
    • I just can't image what would have taken them all away at once with no word.
    • In fact, when I was in prison I taught a class on how to stop smoking and we had people imaging themselves smoke free, you know.
    • It would be difficult to image many of the young clubbers there settling into two nights of the Eurovision.
    • For imagination is the tool that allows us to image a future radically different from the past or even the present.
    • After all, can you image Todd and Tom on the same side of anything culinary?
    • One can only image the scene in the World Trade Center following the plane crashes.
    • For these people one can image how this experience could quickly become the true pillar of their faith.
    • I can only image the delight with which Nixon would have cheered on this approach.
    • I would image he's been under difficult conditions over the last 8 months.
    • The brioche bread used 6 eggs and 300 gm of butter so you can image the rich yellow colour it turned out.
    • Still, one can only image what the transfer would have looked like without the company's loving attention to detail.
    • Many people image that the era of the Open Range in the American West was the era of the small rancher.
    • Presumably this is the lexicographic inspiration for the Star Trek species the Ferengi, though the person who imaged the Ferengi language here was certainly not patterning it on French, ancient or modern.
    • Try to image a child with painful wounds similar to burns covering most of his or her body.