Traducción de inconvenience en Español:

inconvenience

inconveniencia, n.

Pronunciación /ɪnkənˈviːnɪəns//ˌɪnkənˈvinjəns/

nombre

  • 1

    (unsuitability, troublesomeness)
    inconveniencia femenino
    incomodidad femenino
    • I am doubly grateful, therefore, that he is here, in spite of considerable personal inconvenience.
    • This is bound to cause inconvenience to users but is surely worthwhile given the long-term benefits of the project.
    • It is rather the other way about: the injury to the amenity of the land consists in the fact that the persons on it are liable to suffer inconvenience, annoyance or illness.
    • It is not clear if patients regard such inconvenience and disturbance as worth while to obtain accurate readings or what patients feel about the alternatives.
    • The 48-hour strikes would mean huge personal inconvenience.
    • With nuisances that cause personal discomfort and inconvenience, such as noise or smell, it will be more difficult to apply general principles.
    • It needs to be cherished and supported, even if this involves a certain amount of personal inconvenience.
    • Besides the badly scarred skin, the failure can damage patients' urethra and rectum, which causes inconvenience and severe pain.
    • Hess said his fingers go white in cold temperatures, and he will continue to suffer pain and inconvenience as a result.
    • The old wires and shortage of posts often cause inconvenience to people and also cause damage to the transformer.
    • Not only did it cause inconvenience for people but the council must have lost a lot of revenue with lost parking tickets.
    • Every year over a million elderly people suffer the pain and inconvenience of broken bones.
    • It is going to cause hardship and inconvenience to many people.
    • Often such duty-based helping concern causes considerable personal sacrifice or inconvenience to the leader.
    • However, while inconvenience for many people had been substantial, it was a near miracle that no serious damage to property had occurred.
    • The parents of these children neither know, nor care where they are, so long as they are not causing them any inconvenience, or harassing people in their own locality.
    • They decided to spare the authorities any inconvenience and leave the people shivering with cold.
    • Most authors on the subject state that people with colour blindness will adapt without any serious inconvenience or problems.
    • Apart from causing public nuisance and inconvenience to the commuters this also leads to road accidents.
    • Besides personal inconvenience, there are environmental and economic impacts to this situation as well.
  • 2

    (trouble)
    molestias femenino
    inconvenientes masculino
    I'm afraid I put them to great inconvenience me temo que les causé muchas molestias / muchos inconvenientes
  • 3

    (drawback, nuisance)
    inconveniente masculino
    desventaja femenino
    not having a telephone is a great inconvenience no tener teléfono es un gran inconveniente / una gran desventaja
    • Some are asked to endure hardships and inconveniences never experienced by most people.
    • These are minor inconveniences compared with the catastrophe that we are trying to avert, he could have said, and we ask for the patience and understanding of people subjected to greater inquiries about their purposes.
    • On the eve of a bus strike that is expected to cause daily inconveniences for Lower Mainland transit users, disgruntled bus workers said the company that runs the service is treating them unfairly.
    • We have supported the changes at the Hardenhuish Sports Club complex even though we have been adversely affected by noise and other inconveniences.
    • Those who have pushed for copyright maximization over the past decade or so have been able to do so unfettered by inconveniences like public deliberation or even serious attention.
    • The union is expected to start with an overtime ban, which will likely result in minor inconveniences like delays in moving patients around the hospital and meal deliveries, said Adams.
    • In total contrast, the English bishops recited the problems and inconveniences surrounding abstinence.
    • I think we're all going to have inconveniences.
    • It is characterised by a lack of vitamins in the human body after the hard winter, a time when people are far more susceptible to various unwelcome sicknesses and physical inconveniences.
    • Add these little inconveniences and inefficiencies up, and multiply them by millions of people, and you probably have a significant drag on the economy.
    • All we are really doing is causing greater problems and inconveniences for each other.
    • The setbacks might range from muddy inconveniences to life-threatening crossings, and it remains for each driver to make a realistic and cautious assessment of the road ahead.
    • He has plunged too many depths to be upset by small set backs or inconveniences.
    • We are concerned only with how we can make things better in our lives, and if it creates problems or inconveniences for anyone else, it doesn't matter, because we need this or that for ourselves.
    • Back in the city, his status protects the family from the escalating inconveniences and snags of everyday life, from the food and the fuel shortages; within the house, Papa's reign of terror is unleashed.
    • The essential point is that people who read and write weblogs, like those who see value in Usenet, or those who rely on email, are prepared to put up with a few inconveniences for the sake of the benefits of their chosen communications medium.
    • The other artists are those who tend to ignore what is comforting and instead champion life's difficulties, contradictions and inconveniences.
    • But I'm also sure that as we find ourselves more secure again - once again secure in our own society, that some of the things that are inconveniences now will go away and go back to our normal way of doing business.
    • Anyway, we had a lot of inconveniences.
    • In these films, everyone who deserves to be happy ends up with what he or she desires, despite any temporary inconveniences or minor setbacks.

verbo transitivo

  • 1

    causarle molestias a
    I hope that the change in plan won't inconvenience you espero que el cambio de planes no le cause molestias
    • I don't want them to inconvenience themselves on my account no quiero que se molesten por mí
    • The poor condition of the tracks and ice on the rails contributed to the demise of Missoula's remaining horse-drawn streetcars, inconveniencing residents, university students in particular.
    • I can invite people round without worrying about inconveniencing anyone!
    • There are several ways for people with legitimate questions or difficulties to find help without inconveniencing hundreds of others.
    • They argue that Hualien residents have been inconvenienced and subject to disrespect and distrust.
    • He agreed that while residents will be inconvenienced, it is worthwhile, as their living conditions will improve.
    • The Richmond Hill shop is due to close on Tuesday December 30, greatly inconveniencing the many elderly residents who will have to contend with a steep trek in order to reach another branch.
    • This worries some insiders that visitors and participants will be inconvenienced.
    • The bath is open all day, making it possible for me to go swimming with a disability, not inconveniencing others.
    • Failure to participate in tournaments of such magnitude at the eleventh hour, he added, would be costly as the organisers demand heavy fines for inconveniencing them.
    • A designated smoking room works because it accommodates those who choose to smoke without inconveniencing those who don't.
    • Members of Fulford Parish Council fear residents will be greatly inconvenienced by the loss of the Main Street petrol station and its small shop.
    • ‘I am concerned about the continuing number of breakdowns of service which is inconveniencing passengers on the Sligo to Dublin line,’ said Deputy Ellis.
    • Mr Sichimba said it was illegal for people to rear goats in residential areas as they were inconveniencing other residents.
    • He had even parked on the other side of the road, facing the oncoming traffic so that he wouldn't be inconvenienced by having to move to the passenger seat.
    • Eccrine sweat is initially odourless, but patients are embarrassed and inconvenienced by having sodden clothing and damp hands.
    • Allette said the roadblocks inconvenienced some residents and could have caused problems in an emergency.
    • Our law enforcing agencies and especially the intelligence wings can study the situation around the Parliament House in Delhi and plan security measures without inconveniencing the public.
    • We will be able to scan in-patients when they need it without inconveniencing out-patients.
    • He said residents in Kilcoo and Castlewellan were extremely inconvenienced by last Tuesday's operation.
    • Also that some have been inconvenienced, with difficulties in reaching Bootham.