Traducción de indefinite en español:

indefinite

indefinido, adj.

Pronunciación: /ˌɪnˈdɛf(ə)nət//ɪnˈdɛfɪnət/

adjetivo

  • 1

    • 1.1(with no fixed limit)

      (number/period/amount) indefinido
      (number/period/amount) indeterminado
      he was granted indefinite leave of absence se le concedió permiso por tiempo indeterminado
      • Likewise, there is an interval of a similarly indefinite length of time between the injection of the remedial serum and the lowering of the speculative fever.
      • They were introduced in England when the indefinite detention system in England was thrown out by the House of Lords because it offended the human rights principles in the European convention.
      • Nine Law Lords ruled on Thursday morning that their indefinite detention breached human rights but the government has refused to release the prisoners while it considers its position.
      • The indefinite detention without trial of foreign nationals under emergency terror laws is incompatible with European human rights laws, the Law Lords have ruled.
      • Undermining fundamental liberties, such as indefinite detention without due process, however, is another matter altogether, one as likely to fuel problems as quell them.
      • Here it's not even suggested that continuing indefinite detention has anything to do with ‘investigating and preventing subversive activity’.
      • Readers of the Star Tribune will remain in their cloud of unknowing for the indefinite future.
      • The Opposition says the indefinite detention of children for the purposes of law enforcement is a national disgrace, and it vows to release all children from detention centres if it wins government.
      • The indefinite detention has affected his mental health.
      • Miners are threatening an indefinite overtime ban at Kellingley Colliery, near Pontefract, in a dispute over new shift patterns.
      • National alcohol groups said it was one of the most stringent cases of which they had heard - and maybe the first indefinite ban issued for drink offenders.
      • Certainly, we agree that indefinite detention for the purpose of interrogation is not authorized.
      • The USA Patriot Act must be repudiated, and police-state practices such as indefinite detention and the denial of legal counsel banned.
      • The training period is of indefinite length, but graduates are expected to land a middle-management job within three years.
      • Until recently, though, they failed to do so, and Chapters capitalized on this reluctance by deferring payments - to everyone - for an almost indefinite length.
      • The new crackdown on shoplifting - announced this week - means that anyone caught stealing from any of the town centre's hundreds of stores will receive an automatic ban for an indefinite period.
      • In most cases, such detail is stored for indefinite lengths of time.
      • It consists of a memory tape of indefinite length, and a processor which manifests the current state of the machine.
      • An indefinite overtime ban by the 21-members also starts today and another one day strike is planned for next week.
      • The Law Lords ruling stated that indefinite detention without trial of foreign nationals was discriminatory, because it applied only to foreigners and not to British nationals.

    • 1.2(vague)

      (outline) indefinido
      • He adds, a few lines further on, that this term freedom is an indefinite, and incalculably ambiguous term… liable to an infinity of misunderstandings, confusions and errors.
      • But should so vague and indefinite a threat to peace be sufficient reason for military intervention?
      • The water is deep here and such a dark blue that the lines of the tiles at the bottom are obscured, indefinite.
      • Most mainstream politics have capitulated to the normalization of a state of indefinite, vague and continuous low-level war.

  • 2

    Lingüística
    (article/pronoun) indefinido
    • A sentence stating that something exists, usually consisting of there, the verb be, and an indefinite noun phrase: There's a tavern in the town.
    • On this account, it is the polysemy of the indefinite article that gives rise to the ambiguity of the indefinite noun phrase.
    • In this intermediate period, especially indefinite determiners seem to be distributed in a quite clearcut way according to the specificity of the referents introduced by the respective noun phrases.
    • Nouns are marked for gender, number, and case as well as for definite and indefinite forms.
    • While bare plurals are ambiguous between the two readings, indefinite singulars can only refer to a rule or a regulation.