Traducción de institutionalize en Español:


institucionalizar, v.

Pronunciación /ɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)lʌɪz//ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)nəlˌaɪz/

verbo transitivo

  • 1

    (make an institution)
    • The Singaporean culture seems rather hectic and competitive, with a heavily institutionalised public education system where the workload gets heavy at a very early level.
    • It is widely supposed that one way to do this is to institutionalize the decision-making process, transforming it from an individual action into a collective one.
    • A decision to permit generics to bid on procurement contracts will institutionalize market competition and drive prices, including those of new drugs, steadily downward.
    • Young organizations have not yet institutionalized their practices and may still be experimenting with different options.
    • The more difficult task is to institutionalize a process that can achieve his vision.
    • These campaign finance laws forced special interests to organize into political action committees and greatly institutionalized the practice of buying influence with campaign contributions.
    • By joining with others to institutionalize green practices this way, public departments have become agents of change, adding real value to their portfolio of building assets while reaping civic dividends.
    • Let's institutionalize the process, say that each of us will talk to our membership or our leadership about our goals.
    • Hired in 1969 to head UCSF's modest chemistry department, Rutter institutionalized the practice of collaborative research on a grand scale.
    • Under the influence of Hume's empirical philosophy in the second half of the eighteenth century, the idea that natural science was a positivistic practice was institutionalized.
    • With these latest actions, the government is institutionalizing a procedure under which the president, invoking his position as commander-in-chief, can issue an edict and imprison anyone he chooses.
    • But the important difference between then and now is that this process is institutionalised, through a commodification that is fully a part of market forces.
    • But anthropology, in fact, guards a treasure house of examples of what happens when a society institutionalizes other arrangements.
    • Quakers have institutionalized this practice by encouraging individuals to join in silence even in the heat of argument as a way of building a bond of unity in the midst of controversy.
    • The system of managed migration institutionalizes this arrangement.
    • We must constantly work to improve conditions in all areas of our work and institutionalize our process improvements.
    • This task of institutionalizing the peace process on the Peninsula will take time.
    • As a system of circulation and exchange, the post office institutionalises modes of correspondence, producing and regulating particular subjectivities.
    • The solutions that work are institutionalised.
    • The federal government has institutionalized a process where government lawyers in the Department of Justice evaluate government bills for their consistency with Charter values.
  • 2

    (put in an institution)
    (en un establecimiento sanitario, penitenciario o de asistencia social) internar
    • She was nearly institutionalized in her mid-thirties by her older sister, a bitter twisted creature that felt pleasure only when inflicting pain on others.
    • The outburst may have been violent and warrant for arrest or to institutionalize her, but I provoked it.
    • Back then, if you were a junkie, you were institutionalized or sent to jail.
    • So what you're saying there, it's great to get young people involved in sport in any way we can, but some of these older people who are institutionalised, they can't play sport when they go out, but they might just want to go out and watch it.
    • Mom spent the years 1967 to 1988 providing some level of care to Dad while he was institutionalized.
    • One thing I do know is that he was institutionalized at some point in the late 50s - early 60s, was probably shuffled around a bit through the years, and ended up dying in the care of a nursing home.
    • One source suggested there were deeper, personal issues, behind Carr's action and not just because he was institutionalised.
    • Decker was worried that I might try to institutionalize him.
    • The boy is a product of a troubled homelife and he was institutionalized at 12 after threatening to commit suicide to get away from his abusive father; his mother is not in the picture.
    • But one of the most scary and frustrating is wandering, and often ends with the person being institutionalised.
    • Her town of 10,000 basically thinks that all elderly demented people should be institutionalized instead of cared for at home.
    • Your whole family makes the effort to shower him with affection, yet his psychological problems worsen and you talk to your spouse about institutionalizing him.
    • That was sort of shelved when I was institutionalised, but my mother called me that as soon as I went home.
    • He was institutionalised for six months and recently returned home.
    • She was institutionalized after I found out who she was and what she was trying to do to us.
    • The fact that someone else would make better choices than the elderly person does not require the appointment of a guardian or institutionalizing the elderly person.
    • She's then institutionalized for the remainder of the film.
    • The true tragedy hasn't been his condition, but rather the doctor who wanted to institutionalize him, the school that refused his admittance, the babysitter that insisted I remain at the childcare center.
    • She had left the United States because she believed that Robert would again try to institutionalize her.
    • That's how long it has taken to deal with the question of locked-up money belonging to people who were once institutionalised.