Traducción de intemperate en español:

intemperate

desaforado, adj.

Pronunciación: /ɪnˈtɛmp(ə)rət//ɪnˈtɛmp(ə)rət/

adjetivo

  • 1

    (unrestrained)
    (joy/anger) desaforado
    (anger/joy) inmoderado
    an intemperate outburst un desafuero
    • I'm sorry for the offence caused by the intemperate language and aggressive attitudes of a small part of the audience.
    • District Judge Alan Berg told him: ‘You were out of control and acted like an intemperate bully.’
    • I take offence at the suggestion, which would be refuted by anyone present in the Committee, that my behaviour was intemperate, immoderate, or offensive, if that word was used, as well.
    • There is of course much outrage over this intemperate and rude question.
    • But his explanation for his intemperate outburst does not inspire confidence.
    • Such a fear, I think, is bad for academic institutions, and will ultimately harm them more than the occasional intemperate criticisms would.
    • But this is not a sudden intemperate outburst from Phillips.
    • And I'm willing to bet a few of them may have made an intemperate remark on occasion.
    • What motivates liberals to launch their increasingly wild and intemperate assaults on conservatives is, in most cases, their fear and hatred of the ‘religious right.’
    • No one likes receiving emotional, intemperate outbursts, even from people who think they have been wrongly accused.
    • I always also take people seriously, though I do suggest to the few intemperate and angry emailers that I could respond more usefully if they couched their comments less aggressively.
    • A hastily penned memo from the heir to the throne, and an intemperate radio outburst from the Education Secretary, says everything about the entrenched positions of royalty and New Labour.
    • It was an intemperate outburst, but even as he stamped out of the room with a dark glower, his inquisitors were breaking into smiles.
    • A Department of Education spokesman said: ‘I think we are all used to intemperate remarks at the Easter conferences.’
    • First of all, it was not an intemperate outburst.
    • Campolo then concluded his letter by stating, ‘Nevertheless, I very much want to apologize for the intemperate manner in which I spoke of those who differ with me on these issues.’
    • Narrow political interests and intemperate outbursts should be moved to one side.
    • However intemperate, rude and fatuous Ken's outburst might have been, it was not racist.
    • For if the ruler is intemperate and unjust, how can he rule well?
    • The way he tells it, it had something to do with alcohol, some intemperate friends, one rebellious night and dissatisfaction with life in the army.
    • Why had she married this rakish, intemperate man - this man who drank himself to an early demise?
    • Devout New England Puritans were not unusually promiscuous or intemperate.
    • But the hopefulness with which Joey starts the summer rapidly devolves into confusion and fright as he tries to manage his remorseful, fetching, intemperate, hyperactive, and alcoholic father.
  • 2eufemismo

    (addicted to drink)
    inmoderado (en la bebida)
  • 3

    (severe)
    (climate) inclemente
    (climate) riguroso