Traducción de inveigle en Español:

inveigle

inducir, v.

Pronunciación /ɪnˈveɪɡəl//ɪnˈviːɡ(ə)l//ɪnˈveɪɡ(ə)l/

verbo transitivo

formal

  • 1

    (mediante engaño) inducir
    he managed to inveigle her away from her mother la indujo a apartarse de su madre
    • she inveigled him into compliance / into complying lo persuadió con engaños / lo engatusó para que accediera
    • Only when she has managed to inveigle him into a marriage would the process of dismantling and rebuilding his character begin.
    • Using his popularity and powers of persuasion, he inveigled a number of his teammates to enroll with him in the genetics course.
    • In The Caretaker, Davies, the manipulative tramp, attempts to inveigle his way into the slow-witted Aston's flat.
    • She inveigles herself into their lives and seduces or enraptures each of them before vanishing.
    • Equally, the somewhat vulgar individuals known as ‘bar reps’ will attempt to inveigle you into participating in all manner of hideous rituals, known collectively as ‘drinking games’.
    • In each of these institutional developments Kay met with and overcame opposition and faint-heartedness, rallied the support of the faithful, inveigled co-operation, and prevailed.
    • Once, after inveigling my way, wide-eyed, into the great man's company, I asked him how a man who was as emaciated as he was found the energy to fight as he did.
    • He inveigled himself into the workings of the claimant company indicating to them that he was a solicitor and could assist them in litigation with which they were involved.
    • Meena manages to inveigle her way into Anita's gang, but exams, puberty and an undercurrent of racism in their small community turns the friendship sour.
    • The dog makes one last attempt to inveigle her into a game of ‘fetch’, and fails to move her.
    • A French girl is inveigled to Buenos Aires and then forced to work as a prostitute by local gangsters.
    • It purports to be a tale about a man who inveigles himself into a false identity, but this aspect of the plot never emerges clearly.
    • It's like trying to inveigle myself into the best house ever, and yet knowing all the time that no matter how great I am, there'll always be someone they like better than me.
    • Nigel is a scriptwriter, Julian a budding actor; they share an apartment and spend their days trying desperately to inveigle their way into the film business.
    • Unsuspecting tourists are often inveigled into these institutions by local tourist guides who are hand-in-glove with the anti-social elements.
    • I made some suggestions about how the men might be inveigled into such a discussion.
    • In Eden Satan inveigled himself at the level of man's trust, asking ‘Hath God said?’
    • When he was only a year old his mother inveigled a family friend, a 20-year-old dropout from the University of Minnesota, to take the lead role in a local play.
    • The article related the story of a teenager who'd come to Father Shanley for counseling in the 1970s and was inveigled into a game of strip poker.
    • Bewitched by Sylvia's beauty, he inveigled himself into her life, throwing his money around and trying to manage the family's affairs while her husband Arthur stoically accepted it.
    • You inveigled yourself into the home of a lady.
    • In desperate straits, Nancy senses an opportunity to play on the gratitude of the college and so she and Jake travel to England to inveigle themselves into St Maud's.
    • Newton had been inveigled into publishing his explanation of the rainbow, asserting that the colours of the rainbow are generated from white light (as from the Sun) merely because they are ‘differently refrangible’.
    • Bobynin resists being inveigled into the regime's games.
    • The first question asked whether I felt that it was a matter of amusement that Mohammed said he was Italian, in order to inveigle his way into the affections of a New Zealand woman.
    • Emmy had even inveigled him to resume his incessant smoking once more.
    • The next section of the book brings in a ‘retired’ Japanese Army officer, who despite having been involved in the Death Railway has somehow inveigled himself into a position of power in Thai society.
    • The ego's greatest triumph is to inveigle us into believing its best interests are our best interests, and even into identifying our very survival with its own.
    • In an echo of Potter's earlier ‘visitation’ plays, Kitchen's character, Martin, inveigles himself into people's lives and homes by cold reading them like a stage hypnotist.
    • He laughed easily, inveigling those around him into the shared complicity of his humour.
    • In this case the protagonists are two brothers - weak, aimless Aston and aggressive, controlling Mick - and Davies, the tramp who inveigles himself into their lives.
    • He determines to extract the secret from the Countess and inveigle himself into Lisa's good graces.
    • Bad corporations have long been inveigling their way into the pubic mind.
    • I deplore the fact that, from Beijing to Belfast, youngsters are inveigled into putting themselves in the front line of politics even when bullets are involved.
    • In her early 20s, Dido realised she wanted a career in music and inveigled her elder brother Rollo, founder of the successful dance group Faithless, into giving her a job as a backing singer.
    • Eventually the inebriated band were inveigled to call at a particular tavern where Hunter's hired help had made prior arrangements.
    • He said that they made him feel welcome and he had an ulterior motive in inveigling himself into their company.
    • The boys inveigled their way into an open safe in the bank and then set off.
    • Much of the corridor gossip centred on the success of Justice Minister in inveigling his cabinet colleagues to hold a special meeting in his beloved South Kerry next Monday.
    • Roy, looking sharp in a grey suit, had managed to inveigle his way into City Hall through the side entrance.