Traducción de invite en Español:

invite

invitar, v.

Pronunciación /ɪnˈvʌɪt//ɪnˈvaɪt/

verbo transitivo

  • 1

    invitar
    to invite sb (to sth) invitar a algn (a algo)
    • have you been invited to their house? ¿te han invitado a su casa?
    • I've invited her to / for dinner la he invitado a cenar
    • he was invited for interview lo citaron para una entrevista
    • to invite sb over for dinner invitar a algn a cenar (en casa)
    • to invite sb in/out invitar a algn a pasar/a salir
    • to invite sb to + inf invitar a algn a + inf/a que + subj
    • they invited him to (attend) the meeting lo invitaron (a asistir / a que asistiera) a la reunión
    • We were invited to stay in people's houses, our bikes stabled with the oxen and sheep.
    • So when he was invited to stage a new Swan Lake for Pennsylvania Ballet he admits he really enjoyed being his own man.
    • I will also be sending out emails, inviting various tech firms, thought leaders, and researchers to jump in.
    • During his extended stay he was invited to join a magical ceremony, where the music and dancing went on all night.
    • She was invited to sit on the mat spread on the earthen floor, in front of the bench.
    • If you are invited to get involved as you probably will be, your help will be much appreciated.
    • "To borrow someone's phrase - elections are not about inviting guests for meals.
    • So we were invited to watch one of the One Day internationals and then have a drink with the players afterwards in the bar.
    • But I was invited to join some of my friends, and they will give me a ride home later.
    • You are invited to anonymously contribute a secret to the PostSecret project.
    • We had lunch out this afternoon and then this evening we were invited to supper at Andreas and Peppa's house.
    • I was invited to read some of it at School Assembly and after that my stutter went.
    • He was invited to the Jubilee Centre, Bernice Street by a neighbour and dropped in unannounced.
    • We were invited to interact with them or sit back and enjoy what they were sharing.
    • You are invited to come along and have a cuppa, where you will meet old friends, and make new ones.
    • At the beginning of the week I was invited to do something with my friend in Barrie.
    • She also claimed that he organised meals and parties to which she was invited to network and meet people.
    • Quite a few years ago I was invited to spend a weekend with a friend of my sister's and a few buddies.
    • I was once invited to help a group of people in a rehabilitation centre write and then perform a play.
    • After a few minutes of interrogation and searches, his tone changed, and we were invited to sit down.
  • 2

    • 2.1(request politely)

      to invite sb to + inf invitar a algn a + inf/a que + subj
      • he was invited to take a seat lo invitaron a sentarse / a que se sentara
      • In light of the recent statement from the IRA, we are inviting readers to pose questions for the parties regarding their response.
      • The Council is one of the first to set up commissioning bodies which invite groups to apply to provide services.
      • We have a formal where we invite every alum whose ever been through to come back.
      • Next week they'll have an interview with Pantano, and they're inviting readers to submit questions.
      • The Custom House Artists Studios are now inviting artists to apply for studio spaces to commence next year.
      • A handout of questions for small-group discussion invites conversations in small groups.
      • They are questions which we would invite your Lordship to certify as questions of general public importance.
      • For the first time, virtually every candidate has their own Internet website and is inviting voters to email questions.
      • Gaveling the hearing of the Senate Judiciary Committee to order, the chairman invites the attorney general to make his opening remarks.
      • A number of obstacles has led to delays in filling the post, but the union is now inviting applications from suitable candidates.
      • The site invites children to e-mail questions about the online crossword puzzles.
      • In pleading guilty and inviting death by firing squad the narrator is at least making a stand.
      • We invite readers to put their questions so they can attend a question time session during his visit to the city.
      • Voters in Rochford and Southend East have received unsolicited letters inviting them to apply to be a postal voter.
      • Balance, the Volume Editor hopes, has here been achieved by inviting contributors who apply both imagination and common sense to their material.
      • This paper asks many questions and invites the listeners to question their own beliefs.
      • Two days after the spill, Morral held a town meeting in a nearby school, inviting townspeople to ask questions.
      • Due to maternity leave we are inviting applications for the post of Temporary Playgroup Assistant.
      • Later in the year, the Revenue will begin writing to people who are currently receiving one of the existing tax credits, inviting them to apply for the new ones.
      • There is essentially a new filter in the application process, because the Government is inviting people to apply.

    • 2.2formal (call for)

      he invited questions from the audience invitó al público a que formulara preguntas
      • to invite tenders for a new airport llamar a un concurso / llamar a licitación para la construcción de un nuevo aeropuerto
      • applications are invited for … queda abierto el plazo para la presentación de solicitudes para …

  • 3

    (encourage)
    you're inviting trouble te estás buscando problemas
    • it invites people to draw the wrong conclusions se presta a que la gente saque conclusiones erróneas
    • his work invites comparison with the classics su obra sugiere comparaciones con los clásicos
    • it invites doubts about her suitability for the post hace dudar sobre su idoneidad para el puesto
    • The case invites the Court to revisit the breadth of constitutionally protected privacy and the status of homosexuality in our legal system.
    • This situation invites the view that the evolution of higher taxes was driven by changes in single major genes that acted as switches between such alternate forms.
    • After a moment, David became more demanding, inviting more of a response from Carrie.
    • I don't often use my bell as it seems impatient and may invite further criticism
    • I mean this is provocative statements that are inviting a counter reaction from the government, and now she got it.
    • By 1865, to paint the circle of Manet and Fantin was to invite more criticism for the group.
    • They also possess a crisp beauty that invites an immediate retinal response, even if their content steers the viewer away from any purely formalist reading.
    • I didn't think to myself it would invite more criticism, which I definitely should have thought.
    • Slavery depended on force, inviting the enslaved to answer with resistance.
    • Thus, consistent with Newton's famous law, lousy management invites an equal and opposing reaction.
    • Perhaps we should invite those who criticise and abuse with little provocation?
    • That is because too much predictability in the name of transparency weakens control by the gaming responses it invites.
    • This would invite or ignite horrible reaction in the Middle East.
    • Watt's paintings of antique fabric especially invite such a variety of responses.
    • The films he made look simple at first glance, yet already invite a more complicated response.
    • In fact in some instances they may invite more criticism than praise.
    • It invites the Court to make a punitive order as to costs against the ‘person’ whose conduct has been improper.
    • But determining its place within a general taxonomy invites a further step.
    • Wood certainly does not intend to invite a dry, studious response.
    • Piloting will provide a guide for rephrasing questions to invite a richer response.

nombre

coloquial

  • 1

    invitación femenino
    • More than 400 invites were sent out to families who have dealt with the Manchester Road funeral directors over the past 18 months and more than 200 replies have been sent back.
    • The demand for invites was so high that three - instead of the scheduled two - screens were booked for the red carpet screening.
    • We miss each other terribly and it promises to be a good time. I also have a lot of other invites and I should try to spend part of this weekend visiting with old friends.
    • These stylishly funky e-mail invites have great graphics, most with sound clips and animations.
    • However, the band has had invites flooding in since their comeback gig and are currently deciding where they will play next.
    • Every so often, when business seems slow, they send out last-minute invites to come see that evening's show for free if you just pay the two-drink minimum.
    • The invites only stand for those aged between 18-45.
    • My e-mail inbox was littered with invites to new bars and restaurants, product launches at the Bo Concept store, and drinks promotions.
    • The bride was in charge of the invites, and the groom the banquet seating arrangements.
    • No matter how pretty the design on the invites be sure that your invitation list is full of names that you want to have round you on the day, you say I DO
    • Breast screening invites are sent to all women aged between 50 and 65 every three years.
    • They were presented with lifetime achievement awards by the Pace Charitable Trust which is making it a habit to come up with off-beat invites.
    • But before you book the talent, hire the heli, and print up those premiere-party invites, you need to acquire the right equipment.
    • It's a bit late to be sending out fancy little invites.
    • Espion subscribers also get neat features like text messaging, and can receive promotional messages offering them shopping discounts and club invites.
    • Avoid invites to chat, filter out annoying invitations for Meetup, birthday parties, or after-hours get-togethers.
    • Not that most reporters get those invites, only those covering politics and the major federal agencies can play, Health reporters stay home.
    • Recently there was a highly advertised seminar, with special invites to publicans, concerning the Equal Status Act, to help them deal with these issues.
    • My main priority now is to gain some invites and build up the experience I'm going to need to make it happen on the golf course at this new level.
    • Yeah, I know about the Baccinalia stuff which is why I went for more of an invite than a full-on summoning.