Traducción de judgment en español:

judgment

fallo, n.

(judgement)

Pronunciación: /ˈdʒədʒmənt//ˈdʒʌdʒm(ə)nt/

nombre

  • 1

    • 1.1

      Derecho fallo masculino
      Derecho sentencia femenino
      (in arbitration) fallo masculino
      (in arbitration) laudo masculino
      to pass judgment on sth/sb juzgar algo/a algn
      • to sit in judgment over sb enjuiciar a algn
      • The power of this Court to grant orders staying execution of judgments pending applications for special leave to appeal is undoubted.
      • Many great defamation judgments have been written by Chancery judges.
      • Civil contempt at common law consists largely in disobeying a judgment or a court order.
      • When reviewing cases, councils will also need to take into account any fresh case law judgments from the Appeal Court that may be relevant.
      • Does somebody who consents to a judgment have a prima facie right to costs, or not?
      • Rather than go to court, civil defendants may accept default judgments.
      • But the problem is that American courts don't enforce Australian defamation judgements unless liability would also have arisen under American law.
      • But then you have a decision and a judgment of a single judge of the Federal Court.
      • A motion by the Plaintiffs for a summary judgment as to the Defendants' liability and negligence was dismissed.
      • The order was made following a summary judgment hearing upon affidavits.
      • I reckon that whatever court it be, it should base on facts to make a decision and make a judgment.
      • This is because trial judgments and sentencing decisions were not differentiated by Coates et al.
      • This nuanced study of the U.K. shows how difficult it can be to really tell if Strasbourg judgments and decisions have in practice been properly executed.
      • It seems clear that the diocese's insurers will not cover much of any future negligent supervision judgements or settlements.
      • I find nothing in those judgments which determines the point which falls for decision on this appeal.
      • The other issue with regard to planning is the issue of the lengthy and abundant jurisdictional judgments and decisions about various aspects of planning and consents.
      • Many of the leading decisions contain judgments by Lord Denning which should be read for their chronological symmetry and clarity of exposition.
      • The domestic law of France can properly determine what judgments may be enforced in that country.
      • There are a number of helpful passages in the judgments in that decision.
      • In addition, the applicants complained that the county courts' residence judgments were not pronounced publicly.

    • 1.2Religión

      castigo de Dios masculino
      the Last Judgment el Juicio Final
      • the Day of Judgment el día del Juicio Final
      • So, Sue asked the DUP councillor, could Katrina have been a divine judgement on born-again Christians?
      • His death is the divine judgment on me and my sins which he, the blessed Lamb of God, took instead of me.
      • In this modern perspective, the death penalty expresses not the divine judgment on objective evil but rather the collective anger of the group.
      • The loss of the temple was a divine judgment on account of the unfaithfulness of the priests, scribes and Sanhedrin elders.

  • 2

    • 2.1(estimation)

      cálculo masculino
      • The new services are non-directive, which means that the counsellor does not give an opinion or form a judgement.
      • Our attachment to all the petty judgments and opinions and chatter endlessly flowing through our own heads is how we keep God at bay.
      • But when the public world doesn't hold to the idea of cultural value, their judgements are merely personal opinions.
      • Indeed, it is just these potential biases and subjective judgments being made by the sitters that obviously cries out for controlling.
      • Something I will never give a judgment or an opinion on is how many children a family should have.
      • In fact, we go out of our way to refrain from making a judgment based on our opinions of the views expressed in an advertisement.
      • I had just spent seven years in an English public school, a school which in terms of its attitudes, beliefs and judgements was not so much out of date as stuck in a time warp, back in the nineteenth century.
      • It is doubtful if there will ever be a conclusive judgement about colonialism.
      • He passes judgments and expresses opinions without adequate knowledge of facts.
      • Evaluation, on the other hand, seeks to draw conclusions and render judgments on the quality of the performance task: in this case, the test.
      • Then everyone else can give their opinion and make a judgment.
      • That is, I make my own ill-informed judgements of their varyingly-informed opinions.
      • Naturally, when making such decisions, one's own culture and pre-conditioned opinions and judgments are strong influences.
      • The fight will not bear fruit if it assumes the preserve of emotionalism and unbridled hatred or preformed conclusions and judgments.
      • But these are subjective rather than objective judgments.
      • The underwriter might also charge higher rates based upon subjective judgements and conclusions from their analysis of your property values.
      • A referee only makes a judgement based upon his opinion.
      • We may have our own subjective judgments about this matter, but we should at least have the honesty to recognize that they are completely irrelevant.
      • Adams' biography confesses to concentrating less on the later years and this deprives the book of a conclusive judgment about its subject.
      • Hall does not draw conclusions or make judgments about his subjects but allows readers to form their own interpretations.

    • 2.2(view)

      opinión femenino
      I did not have enough information to form a judgment no tenía suficiente información como para formarme una opinión
      • what's your judgment on this? ¿tú qué opinas de esto?
      • my judgment is that ... yo opino / juzgo que ...
      • I reserve judgment on that sobre eso todavía no puedo dar una opinión
      • in my judgment a mi juicio

  • 3

    (sense, discernment)
    a person of judgment una persona de criterio
    • an error of judgment un desacierto
    • I lent him the money against my better judgment le presté el dinero sabiendo que era un error
    • ‘This is the day of the voters and we have absolute confidence in their judgment,’ Mr Caramanlis said.
    • He felt safe with women because they were easier in their judgment of his abilities and feelings.
    • It is characterized by a loss of intellectual abilities such as judgment, memory and abstract thought.
    • In my judgment the conclusion at which the Tribunal arrived on this issue was one which was open to them on the facts.
    • Justin's shrewd judgement and his ability to make the necessary changes when needed contributed to this famous victory over the rebels.
    • In my judgment, it was a carefully thought-through decision, not only by the president but by the senior military.
    • For this reason, in my judgment, the decision of the Tribunal on this issue is flawed and cannot stand.
    • Is there, in your judgment, reasonable expectation that the dollar is going to lose value here in the months ahead in response to that massive deficit?
    • In our judgment there was no error in the approach, nor in the conclusion reached by the sentencing judge.
    • That is what she thinks, but this is an error, in my judgment.
    • That her decision was a reasonable decision, in her judgment - in his judgment, I mean.
    • Of course, we don't plan to be the ones to tell the big man of the error in his judgment.
    • In my judgement those overall conclusions did not require elaboration.
    • Ten more patients like this simply increases the capacity for those making the decisions to make errors in their judgment.
    • Enraged, Lear banishes Cordelia from the kingdom, only to later recognise the error in his judgement.
    • I stopped my words there, realizing the error in my judgment.
    • What I don't believe however is that they were prophets or infallible or delivered from all possibilities of error in their judgment.
    • That document contributed immensely to the acceptance of the decision-usefulness theory for two reasons, in my judgment.
    • What is, in your judgment, the principal reason for it?
    • In my judgment the conclusion must be that general use on the roads is to be contemplated.