Traducción de ladette en Español:


marimacho, n.

Pronunciación /lædˈɛt//ladˈɛt/



  • 1

    marimacho femenino coloquial
    • New British creatures appear from research surveys and style pages all the time: white van man, ladettes, Essex girls.
    • Her character, Anna, is one of the great female parts - too flinty to be dismissed as a ladette, too smart to be written off as a hedonistic bimbo.
    • The premise is clever - select ten ladettes and send them to Finishing School.
    • And the high profile of ladettes ignores the fact that the majority of women drink alone at home.
    • I want to ask her about the public image of her as a ladette, but decide I had better soften the question a little.
    • Girls on nights out in the city are fuelling up on bargain-basement booze and trying to drink men under the table, as the ladette culture gets a grip.
    • ‘The singleton is the elder sister of the ladette,’ says cultural critic Imelda Whelehan about the media's take on single women.
    • Until recently, foul-mouthed ladettes and scowling bad boys were in.
    • Indeed, more than 30 years after Erica Jong wrote Fear of Flying, and more than a decade after Zoe Ball led the rise of the ladette, our views on casual liaisons are, apparently, closer to those held by our ‘repressed’ grandparents.
    • But when she's escorting viewers around St Tropez on Summer Holiday, there's no sign of the leering ladette of the late-night schedules.
    • The sad thing is that millions of lads and ladettes are happy to be patronised by corporations making huge profits by selling advertising on the back of an infantile, gender-based template.
    • Simon Donald, the co-founder of Viz - the filthy-funny comic book for lads and ladettes - has given us grotesques such as Billy No Mates and the Fat Slags.
    • As wine flows and tongues loosen, the lads and ladettes are encouraged to speak explicitly and at length about their attitudes to sex, as if such people knew any other way to speak.
    • The Library Theatre opens its new season with Duck, a hard nosed look at life through the eyes of two ladettes.
    • Tessa is a contradictory creature, almost a caricature of the modern ladette with her mobile telephone, pierced navel and career talk.
    • New Woman is read largely by women in their early 20s at the moment and its emphasis on sex, dating and diets has earned it a reputation as a title for ladettes.
    • Fathers in Islamic countries do not want their dutiful daughters, who marry as virgins, turned into promiscuous, drunken, foul-mouthed, tattooed and pierced ladettes.
    • While it was a mixed bag, there were clearly plenty of Phoenix Night fans in the audience - trendy, urban lads and ladettes in those pre-creased shirts that are meant to be fashionable.
    • Says Dr Jackson: ‘Initially the term ladette was associated mainly with post-school-age young women.’
    • Seven years ago, Tim Albery staged a modern-dress Così fan tutte for Opera North with the ladies as a couple of ladettes in shell suits.