Traducción de lodge en Español:


casa del guarda, n.

Pronunciación /lɑdʒ//lɒdʒ/


  • 1

    • 1.1British (for gatekeeper)

      casa del guarda femenino
      • The estate also contains lodges, coach houses and a walled garden.
      • Mulvany could also build in a light and whimsical manner, especially when it came to gate lodges.
      • He rang at the gate and looked through its ironwork at the house until an elderly man came out of the gate lodge and opened a small wooden door in the wall.
      • Landenstown Estate, a two-storey property, has four reception rooms, two gate lodges and an extensive stable complex.
      • The key to the gate lodge's appeal is the individuality of each building.
      • There is only one lodge in this park, just one.
      • In the gate lodge, there is a living room, kitchen, bedroom and shower room.
      • It stood in its own park, with a lodge and a drive, partly to give privacy, partly to impress or even overawe visitors.
      • The gate lodge is to be turned into accommodation for the full-time caretaker who will look after the site.
      • It was agreed that Gloria would stay for three weeks and would occupy the lodge in the garden of the Wood's house some 30 yards away.
      • As a child Mr Gawthorpe would often visit the park lodge where his uncle lived with his family, there to be plied with elderberry cordial in the summer.
      • The house, the entrance lodge and garden of just over an acre comprise lot one.
      • These include Blackrock Castle in Cork - not so long ago its gate lodge was used as a public house.
      • The existing protected gate lodge will be altered and renovated for residential use.
      • The gate lodge has another 92 square metres of space.
      • During this period, Corona planted a new arboretum and created the bog garden and a walk was completed from the lodge to the house.
      • In Castlecore, the gate lodge retains many original features and carries a price tag of £140,000.
      • We came suddenly to the gate of the lodge and Locksley the caretaker greeted us diffidently in his knit hat and muddy Wellingtons.
      • The Westward Group, the developer, is hoping to complete the two gate lodges and a three-bedroom house in the first phase in the coming months.
      • The gate lodge behind it is the only indicator that behind the wall lies some large estate, somewhere that is hidden from view and inaccessible to the public.

    • 1.2(for porter)

      portería femenino
      • The film, of which there is only one existing copy in the UK, has now arrived and is being stored in padlocked cans in the College lodge, and is due to be screened next week.
      • Do the ducks still nest next to the porter's lodge near Staircase 1?
      • This building was the main part of the lodge and flanking it were two dorms, which would house the girls and the boys separately.
      • In college Cook then spotted a small poster in the porter's lodge.

    • 1.3(on private estate)

      pabellón masculino
      hunting / shooting lodge pabellón de caza

    • 1.4US (at resort)

      hotel masculino
      • An itinerant court stayed at urban and rural palaces and hunting lodges.
      • If this place is a standard fishing lodge then I'll eat my hat.
      • Hunters may return to the lodge for lunch and siesta or make a day of it in the field.
      • All in all, it resembles the exclusive hunting lodge of some pompous lord and his friends.
      • I motored away to the fishing lodge and reported this cheat to the fishery manager.
      • For example, if you run a ski lodge, you could create a blog about the local skill hill.
      • The king spent increasing amounts of time at his hunting lodge at Versailles, and by the late 1660s it was being regularly extended to accommodate his growing entourage.
      • The mansion looked more like a hunting lodge than the center for coordinating five million personnel.
      • The hunting lodge was, indeed, ancient.
      • "Here we are, " Katie said, pulling up in front of the main ski lodge.
      • The men's dorms are decorated in virile earth tones and the rugged wood and tweedy furniture gives you the feeling of being in a hunting lodge.
      • Our tour operator drove 1,000 kilometres to meet us with a replacement guide, and we resumed our interrupted itinerary of dunes, game lodges and safari parks.
      • She has not had the easiest person to live with, and for most of our married life our house has looked much more like a hunting lodge than a home.
      • The largest wooden structure in the islands, it's modeled after old English hunting lodges, with a full croquet course and pros to teach you the game.
      • An upscale lakeside lodge welcomes anglers, and stables are nearby.
      • Originally built in 1703 as a hunting lodge, it doubled as a soup kitchen during the Great Hunger.
      • A few seconds later, the main ski lodge sped into view.
      • Only fragments remain of this royal hunting lodge, although there are some impressive earthworks including Bank Slack.
      • It has also been home to an admiral, a church minister and a teacher as well as being a hunting lodge.
      • In fact, if you stay in town and want to book a game drive, there are 43 hunting lodges in the area.

    • 1.5(wigwam)

      tienda femenino
      • Sweat lodges are traditionally low, windowless, insulated domes constructed of willow branches.

  • 2

    (branch, meeting place of society)
    logia femenino
    • By the 1720s they had their own church with the establishment of the first Masonic lodges.
    • He felt he was being punished for exposing the links between the business world, the Mafia, the secret Masonic lodges and the secret services.
    • Other than that, if you believe in helping others, enjoy ritual bonding and can find someone to introduce you to a lodge, Freemasonry might be just the thing.
    • This is still a working lodge, but it also contains a museum of Freemasonry, which, as you'd expect, houses a few Burns items.
    • Scholars have placed women's participation in associations such as Masonic lodges and salons under an ever-increasing scrutiny.
    • He also made silver for churches, Masonic lodges, and mechanics' associations.
    • The scheme will be considered by representatives of lodges and other Masonic organisations who use the existing hall at a special meeting in November.
    • The origins of the Freemasons are disputed, but the first organized lodges date from 1717 in England.
    • They had usually been long connected by business interests and had also engaged in social intercourse through associations such as Masonic lodges.
    • Between 800 and 900 Masonic lodges were founded in France between 1732 and 1793, two-thirds of them after 1760.
    • Towns were also cultural centres, the largest of which, by the second half of the eighteenth century, possessed theatres, masonic lodges, reading clubs, and newspapers.
    • He then moved to Helena where he entered the insurance business and became an American citizen as well as a member of the Montana Club and a Masonic lodge.
    • Losing faith in the customary avenues for change, they began to seek new outlets for their aspirations in Masonic lodges, provincial academies, and political clubs.
    • Returned to St Petersburg, they transformed the lodges into secret societies and plotted to bring constitutional rule to an autocratic, caste-ridden, and militaristic state.
    • The Freemasons had dissolved their lodges under government pressure, and state employees in all professions were subject to dismissal for left-wing associations.
    • Some of their public meetings and conventions were recorded, but I have been unable to locate minutes from any secret meetings of individual lodges.
    • Historians have investigated union halls, fraternal lodges, and doomed third parties for insight into how the American working class has managed the dilemma of poverty in a land of plenty.
    • The huge works are the membership registers of the 600 Freemason's lodges of Scotland, the ‘secret’ order reputed to wield legendary influence in the corridors of power.
    • What set the clubs apart from masonic lodges and circles, however, was their involvement in politics.
    • Masonic lodges set up charitable funds, and in several cities philanthropic societies were established in the 1780s to tap the wealth of the rich for the poor.
  • 3

    (of beaver)
    madriguera femenino
    • In the next scene, he builds an airy dome, something like a beaver lodge, out of bleached driftwood.
    • In the pond were two beaver lodges and along the shore there were many examples of beaver-gnawed trees.
    • Visitors will be fascinated to see the lodges and dams that beavers build and, given the chance, will be delighted to watch these entertaining and intelligent animals.
    • Beaver lodges are also the work of a master builder.
    • One species is commonly found in beaver lodges!
    • Like beavers, muskrats build lodges out of sticks, twigs, cattails and bulrushes, reinforcing them with mud.

verbo transitivo

  • 1

    (appeal) interponer
    (complaint/objection) presentar
  • 2

    (place, deposit)
    to lodge sth with sb depositar algo en manos de algn
    • a deposit of $2,000 must be lodged with the bank deben depositarse 2.000 dólares en el banco
  • 3

    the bullet had lodged itself in his thigh la bala se le había alojado en el muslo
    • her image is lodged in my mind tengo su imagen grabada en la memoria
    • I have something lodged between my teeth tengo algo metido entre los dientes
  • 4


verbo intransitivo

  • 1

    (become stuck, implanted)
    the bullet had lodged in his spine la bala se le había alojado en la columna
    • the bone lodged in her throat el hueso se le quedó atragantado
  • 2

    (live as lodger)
    I lodge with my aunt / at my aunt's (house) me alojo / me hospedo en casa de mi tía