In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(servant)muchacha (de servicio) femeninosirvienta femeninocriada femenino Españamucama femenino América Latinaempleada doméstica femenino formalparlor maid — (primera) doncella femenino
- lady's maid — (primera) doncella
- kitchen maid — pinche
- The air was filled with the noise and clatter of servants and maids from every quarter.
- Nicholas' maid walked into the room informing him a young woman stood at the door looking for him.
- In addition to the three aunts the household also included my grandmother, a female cousin and a maid.
- Dinner ended with the maids and servant folk clearing the table.
- There, the pictures are in a large, empty house ... about 200 yards in length and the permanent inhabitants are a Housekeeper and two maids, and a carpenter who is in and out as required during the day.
- Suspicions were raised when a chamber maid saw documents in his jacket which contradicted his story.
- A variety of special dishes are prepared from fresh ingredients for ceremonial occasions by the woman of the house and her female maids.
- An army of servants - maids, footmen, cooks and gardeners - made the luxurious lifestyle of the family possible.
- When single women began to settle in the United States, they went into domestic work as maids, cooks, and housekeepers.
- A maid and a butler hold umbrellas over a couple dancing on a windswept beach in their evening wear, their faces obscured.
- Most female migrants to the first world find employment as maids or domestics.
- Jenna smiled at her maid, the women she regarded more as a sister or an aunt or on occasions like now a mother.
- Below stairs, their maids and valets work in tandem with the house staff, a subterranean world with its own strict hierarchy.
- Gracie worked as a live-in domestic maid with a family in Mangalore.
- Every room had maids and servants and butlers all cleaning and decorating his home.
- Carefully avoiding maids and other assorted servants, Signe successfully made it to the dining room without being seen by anyone.
- Hired security was just like any other kind of staff, just like the maids and the servants and drivers.
- The heavy oak doors at the top of the steps opened with a slow precision as several maids and other servants came out to collect any luggage that their new guest may be carrying.
- In Edwardian times many lower class woman would work as servants or maids for upper class families.
- People were forever writing letters to each other, says Fellowes, asking where they could find decent cooks and competent maids or reliable footmen.
1.2(in hotel)camarera femeninomucama femenino América Latina
1.3US (occasional housekeeper)señora de la limpieza femeninolimpiadora femeninoasistenta femenino España
2arcaico, literario(young woman)doncella femenino arcaico literariothe Maid of Orleans — la doncella de Orleans
- Where Kiaria was a quiet and reserved elven maid, Eva was a loud and borderline obnoxious human woman.
- Was this just Andrew's manner - no, but he certainly didn't flirt with the other maids and pretty girls he passed on the streets.
- On the eve of St Valentine, a number of young folk - maids and bachelors - would assemble together, and inscribe upon little billets the names of an equal number of maids and bachelors of their acquaintance, throw the whole into a receptacle of some sort, and then draw them lottery-wise - care, of course, being taken that each should draw one of the opposite sex.
- A young justice, the Governer of the town, saw the young maid and fell in love with her.
- The young fifteen-year-old elven maid paraded from her father's cart to the Market streets.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.