Traducción de miscarry en Español:


abortar, v.

Pronunciación /ˈmɪsˌkɛri//mɪsˈkɛri//mɪsˈkari/

verbo intransitivomiscarried, miscarries, miscarrying

  • 1

    (espontáneamente) abortar
    tener un aborto
    perder el niño coloquial
    perder el bebé coloquial
    • Fears that chemical byproducts resulting from purifying drinking water with chlorine boost the chances that pregnant women will miscarry were not supported by the results of a major new study.
    • Your baby could be physically injured, or you could miscarry or have preterm labor.
    • Like all pregnancies there is the possibility that she may miscarry, so we are keeping our fingers crossed.
    • But in 1992 a pregnant woman spontaneously miscarried when she was ‘tasered.’
    • As 15% of pregnancies miscarry, a move towards community care has important implications for the health service.
    • The challenge of an antenatal screening programme is, therefore, to identify women in whom a risk of Down's syndrome is sufficiently high to justify such an invasive test and to minimise the risk of miscarrying a healthy baby.
    • Women who miscarry will experience the same kind of postpartum depression that full-term pregnancy can bring.
    • I have cared for women miscarrying, and women whose labours have been induced, for all their pain is immeasurable.
    • About 15% of women with a clinically recognised pregnancy will miscarry spontaneously during the first trimester.
    • The boy had been the father's only child, a miracle baby, born after his mother had miscarried five times.
    • They'd gotten pregnant only once before, and she had miscarried.
    • On her return to Ireland she needed follow-up medical treatment and had to tell her doctor and the hospital that she had miscarried.
    • It's important to remember that many women experience spotting in early pregnancy and most do not miscarry.
    • After two and half months, almost three, Amy miscarried.
    • Her high blood pressure and the fact that she had miscarried within the last year only added to the problems.
    • Emily sighed softly in thought, her mind turning to her second child she had miscarried 19 years ago.
    • For goodness sake, nature is estimated to abort up to 80% of all pregnancies - many women miscarry before they even know they are pregnant, and never know they were.
    • This can be an alternative to surgery because many ectopic pregnancies will miscarry naturally.
    • Andrea miscarried on her first attempt and the second attempt didn't take hold.
    • The pain was the result of nervous exhaustion and an empty stomach, David says: she will not miscarry.
  • 2literario

    (plan) malograrse literario
    • The plot miscarried, only Hippias' younger brother Hipparchus was killed, and the ‘tyrannicides’ were executed.
    • Their military plans frequently miscarried so that changes in strategy had to be swiftly devised and implemented.
    • But the plot miscarries, and finally Celia's virtue and loyalty prevail on the king to surrender her to his son.
    • They enjoyed the prestige of being the custodians of the Holy Temple at Mecca, and therefore their propaganda was not likely to miscarry.
    • But the collection's second proposition miscarries.
    • Selfishly I assured myself with the knowledge that Toby had created his own mess in the past, and that if my plan was to miscarry, it would simply be a nasty case of karma.
    • Is it enough for the defence to raise a reasonable doubt that the plan might have miscarried for some reason?
    • Plans for a new building have miscarried terribly.
    • This plan miscarried, but he corresponded with Sartre and struck up a friendship with Jean Beaufret, the most loyal of French Heideggerians.
  • 3

    (goods/ship/letter) extraviarse