In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(of servant) señora femenino(of dog) dueña femenino(of dog) (with masculine article in the singular) ama femeninothe mistress of the house — la señora de la casa
- she quickly became mistress of the situation — pronto se adueñó / se hizo dueña de la situación
- Although mistresses sometimes taught their female slaves specific skills, slave women themselves normally transmitted those skills from one generation to the next.
- The orange striped black cat purred and stalked towards the pool table, curling through her mistress' legs.
- There can be no love between mistress and slave.
- Servants observed their mistresses behaving exactly as domestics were trained not to act.
- Leanne was rather taken aback by her mistress's comment, but nodded.
2Britanico(teacher)(in secondary school) profesora femenino(in primary school) maestra femenino
- There are others who fiddle about at the edges of things, such as the stranger's gang, the schoolmaster's mistress, a boy who comes for private lessons, the barber, the surgeon.
- Despite the frightful sound of it, this acronym does not in fact indicate some child in callipers, nor does it reference what used to be whispered about the preferred proclivities of my biology mistress at school.
- It was initiated, in part by Marta, Tomas's mistress and the local schoolteacher.
- It turned out their previous teacher had been a Miss Barwell from the Home Counties, a former elocution mistress who prided herself on her cut-glass vowels.
- The Headmaster and mistress watched the students excitedly, waiting for them to hug.
- And of all the worst teachers, we had to be found by our discipline mistress, the strictest teacher in our whole school.
- In 1963 she became mathematics and science mistress at Danebank and remained here on part-time duties until 1974.
- I recall quarrelling with Mrs. Look, our dumpy discipline mistress, because I technically didn't break any rules, and she didn't allow me in.
- This second post also carried with it a position of assistant mistress and Cartwright soon found that she was being diverted from teaching by the administration.
- The head mistress looked very warm and welcoming, although stern and strict too.
3(lover)amante femeninoquerida femenino
4arcaico, literario(sweetheart)amada femenino literario
- Among the many characters taking part were Mistress Crabby and Master Mandrake, who stopped at the fair on their way to Bolton Abbey.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.