Traducción de mulct en Español:

mulct

Pronunciación /məlkt//mʌlkt/

verbo transitivo

literario

  • 1

    (cheat)
    to mulct sb of sth estafarle algo a algn
    • Before he left for the north, Henry mulcted the citizens of 500 marks.
    • It was only on the return journey, when we were mulcted of an outrageous fee after a near ducking, that we realised this was yet another way of increasing personal revenue for the local boys.
    • They write, ‘Indians had little comprehension of the value of money, the ownership of land… and so land sharks and grog sellers found it easy to mulct them of their property’.
    • Supposing a landowner exploits his tenants and mulcts them of the fruit of their toil by appropriating it to his own use.
    • It comes as no surprise that he and his craven right-wing thugs would attempt to humiliate and heap further indignities upon the former hostages by mulcting them of $6000 + for Japan's ‘out of pocket expenses’.
  • 2

    (fine)
    multar
    • You wouldn't catch me in one even though Kennet Council mulcts me for hundreds of pounds every year to subsidise their ‘Leisure Centres’.
    • However, granting him the moral and legal right to mulct his fellows increases his moral degradation instead of ending it, for the beneficiary is now further removed from the production line than ever.
    • This discontinuation is really a ploy to rob and mulct the historic taxpayers to rescue the finances of the municipality.
    • It is, however, small consolation to the higher-income person that the poorer man is paying the same percentage of income in tax as he, for the wealthier person is being mulcted far more than before.
    • Must we account him a ‘bad king,’ sacrificing the interests of England, concerned only to mulct the realm for the benefit of his principal life's work, the Crusade?
    • They guarantee overtime to specific, politically approved occupations: namely those in the public sector where overtime merely results in mulcting the taxpayer.
    • They have joined erstwhile political masters and mafia men to mulct the state.
    • The alleged debt is simply an accounting fiction that provides a mask over reality and furnishes a convenient means for mulcting the taxpayer.