In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(narrator/presence/building) demasiado prominente(noise) molesto(smell) penetrantethe violins/his gestures were obtrusive — los violines/sus gestos eran demasiado prominentes
- I like the idea a lot, but the blue highlighting is just too obtrusive - I find I'm reading the hyperlinks and ignoring the text.
- On an aesthetic level, this film is special because it utilises a lot of modern devices successfully without feeling obtrusive or gimmicky.
- The other tables, however, had much less obtrusive lighting.
- Yet I was overwhelmed by the kindness of Laotian people, who were warm without being obtrusive, direct without being rude.
- His actions were quickly followed and none of the officers noticed any longer the obtrusive wrongness of his presence.
- There are other, less obtrusive ways to reduce software piracy.
- In his case, and perhaps in yours as well, the direction isn't obtrusive in any way.
- Commercial influence and the grip of wealthy patrons are obtrusive and obvious.
- The Colorama, once a welcome diversion, seemed by then vulgar and obtrusive.
- By its very nature, this commercial intrusion is designed to be obtrusive and dominant.
- Brash fashion, garish visuals and acceptably obtrusive sounds make for an attention grabbing set this evening at the Music Box.
- We may find that some religious augmentation of a school's dress code is not obtrusive, while others violently blare forth!
- The scenario was made so ghastly and obtrusive that I guess most women and kids would be too frightened to try eating out at the prison-like eatery.
- Though their presence was meant to be protective, it was essentially obtrusive, and in terms of it being necessary at all, tragic.
- The works would be less obtrusive from rooms further up.
- The more ambitious and well favoured tend to become obtrusive, and, eventually, inevitably, an embarrassment to their masters.
- The courts have been inconsistent, often influenced by how obtrusive the display is and whether a genuine historic context is involved.
- Ashley's response was cut short by a loud, obtrusive cough from where Jimmy sat to my left.
- So now you have a rather obtrusive opening on the ground floor with a view into an empty basement without stores or food outlets.
- The void of the Berlin Museum is incessant, obtrusive and silent.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.