Traducción de outtake en Español:

outtake

Pronunciación /ˈaʊtˌteɪk///

nombre

  • 1

    toma eliminada de la versión final de una película
    • Events are covered chronologically and supplemented by clips from over 120 films, contemporary interviews, archival footage, and film out-takes.
    • The overall effect was similar to a record company's release of remixed songs and studio out-takes on a ‘new and improved’ album.
    • Visitors can participate in an interactive computer game testing their potential as a secret service officer, and watch unseen film footage and out-takes of several stunts.
    • Are the three new songs really new, or are they out-takes from previous albums?
    • And when the out-takes fail to carry their usual verve, you just know you have witnessed a particularly bad movie.
    • Even the out-takes fail to generate any laughs!
    • These re-issues include several out-takes and have been remastered in 24-bit sound.
    • The out-take scene used over the final credits is a cringe-making business that doesn't even deserve to make it on to the DVD.
    • The three Anthology albums of unreleased out-takes attracted an unprecedented level of media attention.
    • Twenty minutes of deleted and alternate scenes, scads of out-takes, the original BBC2 trailer and commentaries for every episode from the entire cast are only a few of the more notable highlights.
    • I think the out-takes are pretty revealing because you usually see Jackie getting hurt or something going awry.
    • And the skiing holiday slapstick is like an out-take from a Jerry Lewis movie.
    • There are plenty of extra tracks and studio out-takes, a fan's treasure trove.
    • In 2001 she released an album of live material and out-takes, but afterwards decided to take a break, concentrating instead on her new-found domestic bliss.
    • There are strange out-takes from 1960s documentaries on plutonium waste-disposal and magnetism.
    • Ideally, I'd like the remaining songs to come out as an out-takes album one day, but they'll probably be used for B-sides and special releases.
    • Perhaps I'm being overly picky but I think it would have been cool to have seen some deleted scenes or out-takes on this or any of the other films in the box set.
    • For example, those of us who do not own a DVD player don't get to view all the extra footage, behind-the-scenes out-takes, deleted scenes and yummy features that DVDs - but not videos - contain.
    • What I'd forgotten was that a fascinating hour-long ‘Making of’ on the disc also includes bits of the out-takes.
    • And make sure you stay for the monster out-takes as the final credits roll.