In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(bunch)coleta femeninoshe wore/put her hair in pigtails — llevaba/se hizo (dos) chapes Chile
- ‘Because every time I've seen you your hair has been in pigtails, so I'm brushing it for you,’ I told her.
- The only thing out of the ordinary was her hair, held in pigtails, and snow-white; and her eyes, pure white, iris-free and like untouched snow.
- It's starting to look stupid when you wear your hair in pigtails.
- The blondes of this world can convey an innocence us dark-haired chicks will never be able to pull off, even when we wear our hair in pigtails.
- She had long flowing black hair tied in pigtails high on her head with three little bells attached to each.
- I imagined cute little blonde, with hair in pigtails just above her ears, and maybe a little pink sundress.
- The girl had her hair in pigtails or plaits and was wearing a purple coat, black shoes, white tights and a dark skirt.
- Hell, I hope it's a three-year-old girl, with big blue eyes and curly blonde hair in pigtails.
- He half expected her hair to be in pigtails with ribbons.
- She finished putting her hair in pigtails, put on her makeup, and pulled on a white bucket hat.
- I was about to signal for music when a little six-year-old girl waddled up to me with her yellow sunflower sandals on, and a simple summer outfit, her hair tied up in pigtails.
- Standing next to her was a young girl of about 10 with brown hair in pigtails, blue eyes and darkish skin.
- Pink ponytail holders held her white hair in pigtails, and there was a cherry flush in her cinnamon cheeks.
- But hang on, isn't it half price if you have your hair in pigtails?
- I spun around to see Rebecca with her hair in pigtails and pom-poms in her hand.
- She was about Leah's size and had her hair in pigtails with red ribbons.
- She pointed to the left side of the room, to a table that a boy with midnight black hair and a girl with blonde hair up in pigtails sat at.
- She had her hair in pigtails that went around her chin, curling under.
- She had on a pair of Disney princess sneakers, her hair pulled back in pigtails by pink elastic bands.
- Allison, as a child, wore a light pink dress with her strawberry-blonde hair done up in pigtails.
2(plait)trenza femeninoshe wore/put her hair in a pigtail — llevaba/se hizo una trenza
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.