Traducción de pin down en Español:

pin down

phrasal verb

  • 1

    (prevent from moving)
    he was pinned down by a fallen beam quedó inmovilizado bajo una viga
    • they pinned him down (se echaron sobre él y) lo inmovilizaron
  • 2

    • 2.1(define)

      (cause/identity) definir
      (identity/cause) precisar
      something's wrong with me, but I can't pin it down algo tengo, pero no sabría decir exactamente qué
      • ideologically, he is hard to pin down es difícil encasillarlo en una ideología

    • 2.2(force to state position)

      it's useless trying to pin politicians down es inútil intentar que los políticos se definan
      • to pin sb down to/on sth
      • I managed to pin him down to a definite date conseguí que se comprometiera para una fecha concreta
      • we couldn't pin him down on the details of the plan no logramos que precisara / que concretara los pormenores del plan