In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(balanced, suspended)poised in the air — suspendido en el aire
- they were waiting with pencils poised — esperaban, lápiz en mano
- poised on the brink of disaster — al borde del desastre
- her hand was poised above the receiver — tenía la mano preparada para contestar el teléfono en cuanto sonara
1.2(ready)listopreparadothe army was poised, ready to attack — el ejército estaba listo para atacar
- they are poised to break into the Japanese market — están listos para irrumpir en el mercado japonés
- the jaguar was poised for attack — el jaguar estaba agazapado, listo para atacar
- she is poised for a political comeback — está lista para hacer su reaparición en la escena política
- he was poised at the microphone — estaba preparado frente al micrófono
2(self-assured)for an 18-year-old she is very poised — para una chica de 18 años tiene mucho aplomo / mucha desenvoltura
- Britain's first mainstream female football presenter is cool, poised and confident.
- Her aura of poised confidence was gone, leaving behind a tired air.
- His poised, persuasive presentation won them over.
- The Head RN merely arched a well-plucked eyebrow, and Cassie stood in the doorway as poised and silent as a statue.
- He's a poised lad, very much in control of what he says and, ultimately, what we are allowed to know about him.
- He could not imagine this calm, poised woman before him using language like that, but the young girl within her?
- And for the first time today this remarkably poised young woman breaks out into a blush.
- The end result: you look leaner, taller, more poised and confident.
- For a brief moment, considering the embarrassing circumstances, I was pleased with my poised response.
- The poised, confident young woman was tossed into a world of checkpoints, strip searches and interrogations.
- By this stage the adrenaline had started pumping around my body, I felt I was ready for anything; alert and poised.
- A tall, good-looking young man, poised and self-assured, Bassam is a Christian.
- He is also a poised senior who makes 84.2 percent of his free throws.
- Keira was always in control, always composed, poised and confident.
- Jake's poised and assertive manner was diminishing before my very eyes.
- Finding love and being a good companion are slightly more challenging projects for even such a poised and educated young lady.
- Instead of his head falling away and legs imitating those of a drunk, he was poised and resolute, pulverising anything that came within his shot-radar.
- She's like a child grown in a pod on Mars: far too poised and intelligent to resemble any kid from our planet.
- In the picture, she looks entirely poised and comfortable.
- I walked up poised and proud with tears shimmering in my eyes.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.