In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(woman) embarazada(mare/cow) preñadashe's five months pregnant — está embarazada de cinco meses
- to get pregnant (by sb) — quedar embarazada (de algn)
- I was pregnant with Jane at the time — en esa época yo estaba embarazada de Jane / estaba esperando a Jane
- All pregnant women, whatever their age, should be offered screening before 20 weeks.
- Midwives and pregnant women said that they found the booklets used in the intervention acceptable.
- In the United Kingdom over a quarter of pregnant women who smoke continue to do so during pregnancy.
- A pregnant woman can transmit the infection to her baby during delivery.
- Anti-inflammatory drugs are among the commonest drugs prescribed to pregnant women.
- The occurrence of pruritus in pregnant women should be the subject of routine inquiry, and when present acted on.
- The practice of screening all pregnant women for syphilis in every pregnancy should continue.
- Now she was pregnant, too young to be legally married, and some difficult decisions would have to be made.
- Free fruit through a supermarket voucher scheme is also planned for pregnant women and for preschool children.
- The Department of Health advises pregnant women, to eat according to their appetite and to keep an eye on weight gain.
- My wife and I were overjoyed when we did a pregnancy test confirming she was pregnant with our second child.
- Back at the centre there is a call from a young pregnant woman requiring telephone advice.
- Quinine alone is recommended now only for pregnant women, for whom no satisfactory alternatives exist.
- Boys are immunised, too, so that they won't be a source of infection to non-immune pregnant women.
- My problem now is that my youngest daughter is pregnant and she and her partner are getting married next year.
2.1literary (meaningful)(pause/silence) elocuente(pause/silence) cargado de significado(pause/silence) preñado de significado literario
- What is left unsaid, is communicated through glances, silences and pregnant pauses.
- Fortunately, Shane comes to the rescue with a well timed pregnant pause - or is he asleep?
- This muteness is unsettling, somehow pregnant with infinite meaning and utterly devoid of any at all.
- There was a pregnant pause, and he continued, voice a little shaky.
- There was the most pregnant of pauses as the camera panned along the faces in the panel.
- There was a pregnant pause, then Caitlin sighed sadly, reaching out to trace a finger over the figure on the screen.
- The direction perks up in the second half but overall allows too many pregnant pauses by the actors.
2.2to be pregnant withliterary (full)estar preñado de literarioestar grávido de literario
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.