Traducción de preparation en Español:


preparación, n.

Pronunciación /ˌprɛpəˈreɪʃ(ə)n//ˌprɛpəˈreɪʃ(ə)n/


  • 1

    • 1.1(act)

      preparación femenino
      titles in preparation próximos títulos
      • In other football news, two junior national teams are currently undergoing training in preparation for regional competitions scheduled for later this year.
      • All under-age teams are being trained and coached in preparation for their upcoming competitions.
      • It was soon learnt that members of the protective services were conducting a drill in preparation for any unrest inside the prison.
      • George will be undergoing extensive training in preparation for next year's World Cup.
      • We had meetings with all political parties before the general election and will continue this process in preparation for the next general election.
      • The pestle is basic to the preparation of foods and medicines.
      • This research is considered crucial in preparation for sending humans to Mars.
      • Butterfat is mostly used in the preparation of food such as grain and meat.
      • All players in the above age groups are urged to attend these training sessions in preparation for the upcoming county leagues.
      • With more than 350 hours of training in preparation for his climb, he estimates the expedition will cost him more than £3,000.
      • At least 80 Indonesian workers were currently undergoing training in Japan in preparation for the opening of the new plants.
      • A tangled mess of instruments often takes an inordinate amount of time to sort out in preparation for processing.
      • In preparation for the fresco process, the wonderboard should be moistened under running water and allowed to sit, rough side up, in the sink.
      • One or two subject-matter experts, within the company, would continue the leader training process in preparation for upcoming cycles.
      • We will soon be ready to commence our outdoor training in preparation for the Ladies Mini-Marathon.
      • The paper could be made from silk, muslin or cotton fibre and the preparation of the paper was time consuming in its own right.
      • One of the tricky aspects of diagnosing food intolerance is that some people are sensitive not to the food itself but to a substance or ingredient used in the preparation of the food.
      • Her philosophy revolves around the preparation of organic vegetarian food.
      • Indeed, it might be argued that the state of the marriage is summed up in contrasting scenes relating to the preparation or consumption of food.

    • 1.2preparations plural(arrangements)

      preparativos masculino
      preparation for sth preparativos para/de algo
      • the Christmas preparations los preparativos para / de Navidad
      • to make preparations for sth hacer preparativos para algo
      • A lot of work has gone into the preparations for this event with months of work having been put in behind the scenes by the St. Anne's club who host the event.
      • They would do well not to celebrate what may be a minor sideshow while preparations for the main event continue.
      • Plans and preparations for the wonderful event are currently underway in the historical townland.
      • The event is now one of the premier golfing tournaments in the country and as usual the County Sligo Golf Club is making final preparations for the event.
      • Prompted by the preparations for this event, two related articles were published in the Wall Street Journal.
      • A meeting was held at city hall on Tuesday morning to discuss preparations for the annual sporting event.
      • For the city of Valencia, which paid £34.5m as part of its bid to stage the cup, these are early stages in its preparations for the main event.
      • Those preparations were disrupted by a recurrence of a left hand injury that had upset his preparations for the senior championships in December.
      • However, preparations for the event electrified Kelantan's residents and received wide coverage.
      • Reacting to the momentum of events, Lenin, from hiding, ordered preparations for an armed insurrection.
      • This week meetings are being held throughout the parish to make final preparations for the event.
      • Critics at the discussion pointed to the preparations for the annual event, which they said lacked concept and were often poorly executed.
      • At the moment, the site is tracking preparations for the event and reflecting opinion from across the political spectrum.
      • Katebe said preparations for the event were under way and his only hope is that Zambia should do well in the tournament.
      • He said preparations for the annual event had reached an advanced stage with a number of programmes being introduced for the first time.

    • 1.3

      in preparation for
      • the buildings had been cleaned in preparation for the visit se habían limpiado los edificios como parte de los preparativos para la visita
      • I baked all afternoon in preparation for the party me pasé toda la tarde haciendo pasteles para la fiesta

  • 2

    preparado masculino
    • As well as recreational drugs, tests will cover prescription drugs, medicines and over-the-counter preparations.
    • It was heartening though to see the New Zealanders relishing spicy Indian preparations.
    • The menu is different on each day with a right mix of variety of soups, noodles, side dishes and rice preparations.
    • He was not taking any other medications or preparations.
    • Food preparations based on fruits and vegetables are completely exempt from excise duty.
    • Some children are also intolerant to medicines such as antibiotics and iron preparations.
    • Throughout much of Turkey, wedding soup, a preparation of lamb meat with bone, egg, lemon juice, flour, butter, and red pepper, is served at wedding celebrations.
    • In Western medicine, a hormone preparation must be injected because of the concern for the change in its properties if it is passed through the digestive tract.
    • Patients are instructed to avoid large pills and substitute liquid preparations or smaller tablets when possible.
    • More palatable calcium and vitamin D preparations have been formulated.
    • It is also time to delve into the efficacy of traditional foods and medicinal preparations for which India is known.
    • Chakkota is also the name of a green leaf, widely used in food preparations in South Karnataka.
    • Members of the British team were warned that medical preparations in North America sometimes contained different formulations.
    • Ghrita preparations (medicated ghee) like Phala Sarpis can be taken from the first month of pregnancy.
    • Chicken stew, beef curry and vegetarian preparations are served while hot.