In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1Comercio Finanzasprecio masculino(of stocks) cotización femenino(of stocks) precio masculinohouse prices have risen — el precio de la vivienda ha aumentado
- prices start at $99 — desde 99 dólares
- what price did you pay for it? — ¿qué precio / cuánto pagaste por él?
- I got a good price for the car — vendí bien el coche
- the two brands are the same price — las dos marcas valen / cuestan lo mismo
- two for the price of one — dos al / por el precio de uno
- at a price of £80 — por 80 libras
- we couldn't afford it at today's prices — (tal y) como están hoy los precios no podríamos comprarlo
- at half price — a mitad de precio
- accommodation is available, at / for a price — es posible encontrar alojamiento, pero sale / cuesta caro
- to go up/down in price — subir/bajar de precio
- I didn't even have the price of a beer — no tenía ni para una cerveza
- I couldn't put a price on it — no sabría decir cuánto vale
- they still haven't named their price! — todavía no han dicho cuánto quieren
- I'll take the job, if the price is right — aceptaré el trabajo si (me) pagan bien
- we pay top prices for used cars — pagamos los mejores precios por su coche usado
- price cut — rebaja en el precio
- price earnings ratio — PER
- price freeze — congelación de precios
- price increase — subida de precio
- price limit — precio límite / tope
- it's out of my price range — cuesta más de lo que puedo pagar
- a wide price range — una amplia gama de precios
- price rise — subida de precios
- prices and incomes policy — política de ingresos y precios
2(cost, sacrifice)precio masculinovictory was won at a terrible price — se pagó muy cara la victoria
- at (what) a price! — ¡a qué precio!
- what price peace? — ¿va a ser posible lograr la paz?
- what price the freedom of the press now? — en cualquier momento se acaba también la libertad de prensa
- to pay a/the price for sth — pagar caro algo
- there will be a high price to pay in the future — lo pagaremos (or pagarán etc.) muy caro en el futuro
- that's a small price to pay for independence — bien vale la pena ese sacrificio para ser independiente
- But for many moms, the downsides are a small price to pay for the increased time they get to spend at home.
- He considered indignity a small price to pay if he could continue to provide for them.
- And it will clarify how you'd even be willing to pay the price of pain to achieve it!
- For the majority, however, signing away moral rights is likely to become the unwelcome price of doing business.
- Curtailing innocent kids' rights to go where they've no business and are universally unwelcome is a small price to pay for some peace.
- Wages and prices fall in money terms, but the nominal value of debt remains unchanged.
- One pays a heavy price under contemporary conditions for clinging onto that sort of conception.
- Crude oil prices have been steadily rising since the late 1990s.
- But it quickly became apparent that James has paid a high price for his success.
- House prices are an important factor in the economy in Britain, where most families own their own homes.
- Crude oil prices have risen about 50 % since the start of the year (chart).
- You pay a price, I'm sure, but the experiences and stories within you are endless.
- This could mean a significant amount of money, since diamond prices leap at certain popular sizes.
- It may be a loose button or a caught thread, but these will take you time to repair and it means the item is not of the standard required by the purchase price.
- Hotels reduce rates, airfare prices drop and vacation packages may be hundreds less.
- Farmers are now expecting prices to lift by an equivalent amount.
- Rising fuel prices are cutting into all incomes particularly for farmers.
- With foreign onions flooding the market, he cannot expect a fair price for his produce.
- In fact, market efficiency does not require prices to be equal to fair value all of the time.
- Retailers expected the price to vary less as regular shipping of US beef is slated to start in mid May.
- This wrenching experience may be bearable when it is the price to be paid for development.
- It's extremely strange to me that you could expect the same price in every market.
- Perhaps the price of experience is that nothing seems strange any more.
- Mr Ellis said that with little prospect of a substantial rise in interest rates, house prices were expected to continue increasing.
- Maynard says the sacrifices are a small price to pay for the rewards.
- The best solution is a controlling body under the Government for ensuring a reasonable price for all agricultural produce.
- We owe it to those who bore the burden and paid the price before us, and we also owe it to those who will come after us.
- You must be willing to pay the price to pursue and to achieve your goal.
- France desperately needed to reduce the scale of her military commitments, and the crown was prepared to pay a heavy price to achieve this.
- By law, all publicans are required to display their prices and can be fined for charging more than advertised.
- Expect prices to range from crosstown cab fare to a few hundred bucks.
- Yes, yes, yes, the road ahead may be a difficult one and the price to be paid may be high, they said.
- But surely one year of disappointment is a small price to pay for the long-term future of York Wasps.
- Wallace often looks sheepish when admitting that his family has paid the price of his political success.
- They are expected to cut prices and accept lower profit margins.
- He said there is a definite price drop in the price of three-bedroom semi-detached houses.
- That player may also pay a high price for success by destroying many other aspects to his life.
- The bank's share price also went up by 3.6 per cent to 1223 pence.
- He didn't tell us that even after paying such a heavy price, success was far from assured.
- They are keen to pay the price of Wang's success, not only because he is a winner but because the sport needs him.
3literario(value)precio masculinoone cannot put a price on freedom — la libertad no tiene precio
- she sets a high price on loyalty — valora mucho la lealtad
- Next was led the King's horse for that day, together with his son's; the King's saddle and furniture most richly beset with stones of great price and beauty.
- The King, after a great many signs and tokens of grace and favour, took from his own neck a jewel of great price, with the picture of Philip, his father, on the one side, and his own on the other.
1(fix price of)their products are reasonably/competitively priced — sus productos tienen precios razonables/competitivos
- it was originally priced at over $300 — su precio original era de más de 300 dólares
- she warned workers against pricing themselves out of a job — advirtió a los trabajadores que no arriesgaran sus puestos exigiendo demasiado
- This is a world where information is freely available or priced at fair market value rates.
- Get in contact with the real estate professionals in a different area to find property that is priced at a lower rate.
- My favourite part in their books is the lore on rare books, how to identify a First Ed and what classic Modern Firsts are priced at.
- The new car is due to go on sale here in ten days' time, priced at £84,000.
- Sea tours are usually priced at a reasonable rate for tourists and can be found almost anywhere!
- The books are priced at $29.95 and are on sale at most local bookstores and outlets.
- Apartments are priced at three rates, depending on the rental guarantees attached.
- The full colour magazine is published by Bairds in Antrim on a quarterly basis, and priced at €4.50.
- One barrier had been that most customers were paying for time spent online, whereas broadband is priced at a flat rate on a monthly basis.
- One of the houses is the show unit and is priced at €197,500 including all furniture and fittings.
- Many of these icon wines are very flavourful and pleasant, and if they were priced at their true worth they would be justifiable.
- Also pictured is the Kennedy coffee table with drawers which is priced at £1,495.
- There are some companies we think are still priced at attractive rates and have the ability to grow their earnings.
- Rank shares are priced at 290p, a valuation of 12 times prospective earnings for this year.
- The 200 year history in Australia has largely been that water has been priced at the cost of producing it.
- John Rohan Auctioneers is handling the sale of this property which is priced at £220,000.
- Tickets are now on sale from any of the committee members and are priced at £10.00.
- Ashmore said houses sold as long as they were priced at sensible levels.
- The soft drinks meant for export were priced at a cheaper rate that those for internal sale, and were not subject to VAT.
- A rebate of 10 per cent is being offered on the artwork that is priced at Rs.4,640.
2(mark price on)ponerle el precio aall items must be clearly priced — todos los artículos deben llevar el precio claramente indicado
- If using labels to price items, write the price clearly and make them easy to find.
- The items were priced up with identical labels and packed in identical carrier bags.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.