In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(response/departure/outcry) provocar(response/departure/outcry) dar lugar athe incident prompted fears of a backlash — el incidente hizo temer una reacción violenta
- she was prompted by a desire for revenge — la animaba / empujaba el deseo de vengarse
- to prompt sb to + inf — mover a algn a + inf
- hearing the news, I was prompted to write a letter of protest — la noticia me indujo a escribir una carta de protesta
- what prompted you to do that? — ¿qué fue lo que te movió a hacer eso?
- Boots' withdrawal was reportedly prompted by concerns that the deal could offend its core customers.
- This may have been prompted by the fact that I have a job interview on Thursday.
- Still others think it has been prompted in part by family dynamics, primarily divorce.
- The FDA's announcement has prompted a flurry of statements from politicians and organisations on both sides of the issue.
- Jerome's explanation only prompted more questions, but Dale held his tongue.
- The move has prompted criticism from media and journalist organisations around the world.
- Although teasing resembles bullying because it can prompt feelings of anger or embarrassment, teasing can be less hostile and done with humor, rather than harm.
- The study has been prompted by the fact the number of retests has more than doubled since 1999.
- The contract prohibits layoffs unless prompted by events beyond the company's control.
- The silence of the food queues is prompted by the fear of political violence which pervades many towns.
- The outcome also prompted immediate speculation in London that Britain's planned referendum on the treaty was now pointless.
- The revelation has prompted an outcry from parents, legal experts and politicians who demanded further investigations.
- His decision was undeniably prompted by the fact that a girl he fancied was performing in the school play.
- My letter to Holiday Inn about the event prompted a classic non-response.
- Perhaps this reaction to development is prompted in part by the way it is treated in the translations.
- The findings prompted an enormous response in the media, as any news of GM does these days.
- The recruiting crunch has also prompted calls for the military to change longstanding traditions.
- Indeed, the figures prompt more questions than answers.
- The heavy security was apparently prompted by intelligence reports that unidentified groups planned to disrupt the controversial exercises.
- No official reason was given by the government, raising speculation that it was prompted by critical news reports.
2she prompted him — le sopló lo que tenía que decir coloquial
1(reply/delivery) rápido(reply/delivery) prontohe must receive prompt treatment — se lo debe tratar inmediatamente / sin demora
- they are usually prompt in replying to my letters/in their payments — normalmente contestan mis cartas enseguida/pagan puntualmente
- prompt payment would be appreciated — se agradece la prontitud en el pago
- City and county officials should take prompt action to gain the trust of citizens.
- Prompt response to all citizens' calls for assistance should be a priority.
- The best control is prompt diagnosis and removal of sick trees.
- I must commend the RTA for a prompt reply to my letter, and their immediate attention to this dangerous situation.
- Prompt treatment as soon as the problem is noticed will be most effective.
- In some animal studies, such prompt treatment has been shown to prevent infection.
- Only prompt action by one of the pilots, who aborted his take-off after reaching a speed of more than 100 mph, prevented a collision at Manchester airport.
- My customers can be sure of prompt delivery of meat and poultry.
- Once a diagnosis of breast cancer is made, women should receive prompt, planned treatment.
- They backtracked hastily and asked simply to be able to publish a prompt response.
- The boycott call resulted in a prompt response.
- The day I brought Band-Aids, a large number of animals suddenly needed prompt attention.
- They say prompt action enabled them to avoid measures that would have affected patients.
- This could be resolved by carrying the corrections over to next week's edition, but would that appease irate members of the public who had been promised a prompt correction this week?
- I sent a note to the authors and received a prompt reply from them.
- The public and the media would criticize the police if no prompt action were taken.
- The instantaneous nature of the net then provokes a prompt response.
- Prompt response and appropriate action is necessary to minimize damage in a water loss.
- Thank you for your prompt reply to my e-mail sent yesterday.
- The nature of media is that all of these requests require a prompt response.
1at ten o'clock prompt — a las diez en punto
- she turned up prompt at three — llegó puntualmente a las tres
1(reminder)apunte masculinoI had to give him a prompt — tuve que apuntarle lo que tenía que decir
- Phil stormed onto the stage, pulled the ear piece from Gary's ear and demanded that he do his trick without the aid of offstage prompts.
- While the other performers continued mouthing their parts to give the impression that a technical fault had occurred, the culprit was given a prompt.
2coloquial(prompter)apuntador masculinoapuntadora femenino
3Informáticapresto masculinomensaje al operador masculino
- However, a curious thing happens when you open a DOS prompt.
- Delete the existing DOS partition by following the prompts on screen.
- There is no root password, so you will be given a command prompt.
- Note that Windows, except at the DOS command prompt, supports forward slashes in all file paths.
- A display manager provides a graphical login prompt for the user.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.