Traducción de publicly en Español:


públicamente, adv.

Pronunciación /ˈpəblɪk(ə)li//ˈpʌblɪkli/


  • 1

    (criticize/admit) públicamente
    (admit/criticize) en público
    (humiliated/executed/exposed) públicamente
    the information is not yet publicly available la información no se ha hecho aún pública / no está aún a disposición del público
    • publicly traded company sociedad cotizada en bolsa
    • He had a hot temper and a weekly column in which he could publicly tear to shreds anyone who dared gainsay him or meddle with his works.
    • Or priests, in like manner who privately say one thing, but very publicly say another.
    • The donors' names were displayed publicly on a long blackboard hung on the wall in front of the hall.
    • NHS officials have publicly denied the claims, but both papers stood by their stories.
    • Sensibly, So has stayed publicly away from criticising Sheppard over the past few days.
    • Now we are shamelessly and publicly adding religious discrimination to the witches' brew.
    • But we rarely hear any of these views expressed publicly by mainstream politicians.
    • He also said he wanted to publicly thank all the staff and valued customers for their loyalty and support over the years.
    • As a matter of publicly stated official policy, that was probably the right answer.
    • He has said publicly he has no idea how it could be that HIH is insolvent.
    • They might critique them privately, but not necessarily in print or publicly.
    • In that golden age, pink and red flags were not publicly mixed.
    • Hare turned King's evidence, but Burke was hanged and afterwards publicly dissected.
    • Only a very select group is publicly given credit for academic success.
    • Despite the obvious problems with the court, its officials, publicly at least, are talking it up.
    • He changed course when it was clear things weren't working and announced it publicly.
    • He almost never discusses his cases publicly and rarely grants formal interviews.
    • I want to publicly apologize to my family for shocking them and for hurting them.
    • The health problems linked to smoking are so vast and it is a real problem but if people continue to smoke openly and publicly where will it end?
    • A number of years ago rumors of Arnold's affair with Tammy began to leak out publicly.
    • How can you expect people to speak out if you publicly humiliate them?
    • Some will feel pressured to publicly display views they do not agree with.
    • I want those horrible soldiers who were responsible for this to be publicly punished and humiliated.
    • The Aberdeen manager does not accept that he did the dirty on his players by publicly hanging them out to dry.
    • Scotland bosses refused to criticise Warwickshire publicly but privately they are fuming.
    • He was the last person in Britain sentenced to be publicly hanged, drawn and quartered.
    • For the first time in history his job was publicly advertised.
    • The airline incident is also the second time in six months that he's been publicly accused of violent, loutish behaviour.
    • At times I could have been, publicly not privately, too critical of the players, but now I try to balance it.
    • Times were tough in the past and criminals were publicly whipped, branded, banished or hanged.
  • 2

    (maintained/funded) con fondos públicos
    • Is he basically saying these are political organisations publicly funded by another name?
    • There will be an order for costs in the appropriate form, bearing in mind that the claimant is publicly funded.
    • The purchase fund was a public body and should be publicly accountable.
    • Ultimately, how much a country spends on publicly funded medicines is a value or policy judgment.
    • He added that it was not necessary for the airstrip to be publicly owned.
    • For those of you who aren't British, allotments are pieces of land which are owned publicly and rented out to people to grow things on.
    • Democratic government needs an independent, publicly funded research community.
    • We want a publicly owned railway and tube system, and he doesn't.
    • At the one extreme, only a very finite list of services might be publicly funded.
    • We were not at all wealthy, but it was at a time when the arts were publicly funded and there were free tickets available.
    • Waiting lists come with the territory of publicly funded health systems.
    • Party political rows will not be allowed as the sites are publicly funded - although they may link to political pages.
    • Academies are publicly funded independent schools which provide education to students of all abilities.
    • Long-term care would be best if it were publicly funded, publicly built and managed.
    • She insists that the British consensus around publicly funded healthcare is not eroding.
    • Another was that high-risk missions should be publicly, rather than privately funded.
    • And we do this by providing publicly funded health, education and welfare systems.
    • The government maintains that it does not matter who provides the services so long as they are publicly funded.
    • Taxation of the rich would provide funds aplenty for public investment in publicly owned services.
    • And if necessary, yes, it has to be publicly subsidised to keep down the cost of travel.