In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(interest/accent) fingidohis headache is all put on — lo del dolor de cabeza es puro cuento / puro teatro coloquial
1(pretense, façade)comedia femeninoit's just a put-on — es pura comedia
- A self-confessed Succubus Hunter, it's hard to tell if this guy's nuts or if the site's a put-on.
- The first time I read this New York Sun story, I almost figured it was a put-on.
- Jewish critics of Arendt's reading of Eichmann, instead, believed that Eichmann's normalcy was utterly an illusion or a put-on.
- Of course, if that's a put-on, they're evil geniuses after all.
- ‘Lucky boy,’ she says before the frown - which was always a put-on - gives way to a glorious smile.
- Their Cuban identity may be a put-on, so to speak, but the Postizo crew have got the beat in their blood.
- ‘Frankly, I still have to believe it's a put-on,’ says Ireland.
- My speech, my delivery, my pauses - that's me, not a put-on.
- For those thinking this is a parody or a put-on, please note that it is published by World Ahead Publishing.
- In fact, I myself have uncovered evidence that the whole trip was just a put-on.
- Mathews is, among other things, a master of that now lamentably neglected '60s art form, the put-on.
- The thing I said about the ladies, well, it was just a big put-on.
- For all I know the entire scene might have been a put-on with a hired actor, but I enjoyed the punch line.
- Either this is a put-on, or a reflection of the gut difficulty tribal Democrats have with political intermarriage.
- It's hard to tell if it's brilliant or a put-on, or just a brilliant put-on.
- It's a put-on, really, not too much different than the high-theatre dramatism of five years before, really.
- Sourcing so hysterical you ask if it's a put-on.
- Spade offered them a contrived story about this all being a put-on to make them look foolish.
- The Spanish word you're looking for now is macho - and as most any woman can tell you, it's usually a put-on.
- His accent, according to one teacher was ‘partly natural, partly a put-on.’
2(hoax)cuento masculino coloquial
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.