Traducción de raid en Español:


asalto, n.

Pronunciación /reɪd//reɪd/


  • 1

    asalto masculino
    incursión femenino
    • Inside the paper's leader likened the attack to the Japanese raid on Pearl Harbour.
    • It is primarily employed in close air support of ground troops, target destruction raids, and armed escort of other aircraft.
    • A mix of airstrikes and coordinated raids would destroy the group's material assets in Somalia.
    • Tribal forces specialize in raids, skirmishes, and ambushes where the assault rifle, machinegun, mortar, and mine are basic weapons.
    • The US initiated bombing raids and dispatched ground troops.
    • Niven had volunteered for a secret military commando unit making raids on the enemy coastline.
    • The Edmonton native questions the mechanisms that allow us to condone military bombing raids on civilians while we demand that gang warfare be severely punished.
    • But all aerial bombardments, offensive raids, ambushes and assassinations are to come to a halt, he said.
    • Both the Central Powers and the Allies used aircraft on strategic bombing raids, targeting enemy industries and to a lesser extent enemy civilians.
    • They played an important part in preventing enemy raids, sabotage and terrorist operations.
    • From the fall of France in May 1940 the role of the RAF was essentially defensive, save for raids on enemy airfields and occasional bombing attacks to boost morale.
    • A raid by army troops and intelligence agents on the town uncovered the 10 kilogramme belt concealed in a solar water tank.
    • Six years after the field was attacked in the raid on Pearl Harbor, the first cabins went up.
    • The unit also did night raids and bombed enemy land targets.
    • Whether it's getting out of an ambush, or getting into position for a raid or attack, the extra speed leaves the enemy at a disadvantage.
    • This man tells us he was blinded after a bombing raid by Sudanese aircraft.
    • Corsairs made repeated raids on enemy airfields, shipping, and equipment during various battles of the island-hopping war.
    • Too weak to attack their enemies' high-tech military head on, they resisted through surprise raids and bombings.
    • The first place they took to us was the village where they said some 200 people had died in aircraft bombing raid.
    • He began flying aircraft and was soon involved in bombing raids.
  • 2air raid

    bombardeo aéreo masculino
    ataque aéreo masculino
  • 3

    (by thieves)
    atraco masculino
    asalto masculino
    • Documents were taken in a connected raid on premises in Cheetham Hill, Manchester, and £11,150 in cash from a house in the Rochdale area.
    • Hundreds of DVDs, CDs and PlayStation games were stolen in the biggest raid on a west Wiltshire library in 20 years, with police at a loss to explain how the burglars got in.
    • Detectives investigating the death of a wealthy Yorkshire businessman in a raid on his luxury home believe he was murdered and deliberately singled out by his attackers.
    • He said five two-way radios, a pair of binoculars and an expensive waterproof mobile phone were stolen in the raid on their hut.
    • The works were stolen in an early-morning raid on April 20, when the thieves broke into the Brücke-Museum.
    • He has appealed for the return of his England caps, stolen during a raid on his family home.
    • The trio inside were heading home to Leeds with their loot from a smash-and-grab raid on a York computer business.
    • Last month more than 1,300 kilograms of ammonium nitrate were stolen in a raid on a quarry.
    • Masked robbers wielding nine-inch bladed knives stole cash during the latest raid on a Bradford burger bar.
    • Around £12,000 worth of tack was taken in the first break-in and a child's quad bike stolen on a second raid by thieves.
    • The prosecution, in the trial of two men accused of conspiracy to burgle following a raid on Swindon based Motorola, was due to rest its case today.
    • Expensive hair products, made popular by TV series The Salon, have been plundered in smash-and-grab raids on hairdressers' shops in Bradford.
    • Last Tuesday, the 64-year-old jeweller was shot dead by a robber during a raid on her shop in Nottingham.
    • A schoolgirl has made a desperate plea for the return of ‘irreplaceable’ A-level coursework, which was stolen in a raid on her car.
    • So they went underground, formed the Red Army Faction, and carried out bank raids, kidnappings, hijacks and bombings.
    • His son was shot by masked robbers during a raid on his home at Elvington last year.
    • A Leeds woman who single-handedly tackled an armed robber and prevented a raid on a building society was yesterday honoured for her bravery by the Home Secretary.
    • Two of the accused are also charged with using weapons stolen in the raid to attack a brewery.
    • In at least two of the raids, the robbers fled in cars stolen in Dublin the previous night.
    • In 1976 he was awarded the Scott Medal for bravery after tackling two armed robbers following a raid on a post office.
  • 4

    (by police)
    redada femenino
    batida femenino
    allanamiento masculino América Latina
    razzia femenino Cono Sur
    • The prosecutor said that a total of 247 images were found on the hard drive of the suspect's computer after it was seized by police during a raid on his home.
    • The bombs were apparently planted in order to justify the police force's brutal raid on the school.
    • Three of the four alleged July 21 bombers were arrested in police raids in London and Birmingham last week
    • Five people were arrested in separate police raids in England and in Holland.
    • A camper van used by the Irish holidaymaker is believed to have been one of four vehicles seized by police during a raid on the campsite.
    • As well as springing suspects in early morning raids, police have been employing DNA technology, linking vandals to their crimes by blood left at the scene.
    • A substantial quantity of suspected class A and class C drugs have been seized by police in a raid on a house in Orkney.
    • The girl's mother was arrested in a raid by police and Drug Enforcement Administration agents.
    • Police say a raid of the suspects apartment turned up 200 kilos of explosives and other weapons.
    • Lunchtime shoppers gazed in astonishment as police launched a full-scale raid on a suspected drug pusher operating from York city centre.
    • Police carried out 23 raids and made 21 arrests.
    • A relative of one of the suspected bombers was arrested following police raids of six homes in Leeds, West Yorkshire, and two cars were seized.
    • The men were arrested during raids by anti-terrorist police across the South-East two weeks ago.
    • Prosecutors claim three of the men arrested in Tuesday's raids were found by police at the reactor in December last year.
    • During the raid, police also seized drug paraphernalia, money and other items connected with the investigation.
    • Two men were arrested later in raids by armed police.
    • An Algerian asylum seeker arrested in Bury during police raids on terrorist suspects has been jailed for six months for using a false passport.
    • The disclosures forced the police to quickly arrest 12 suspects in raids across England.
    • So far, it has sparked a massive increase in calls to Crimestoppers prompting a string of police raids and arrests.
    • Police evicted 800 club-goers in the raid on Saturday and arrested 13 people, two of whom were members of staff at the club.

verbo transitivo

  • 1

    • Police officers have raided homes in Bradford in a high-profile operation.
    • Plundering and raiding, pirating and smuggling were the only ways they could survive in this universe…
    • A gang of thieves raided Brickens Post Office at lunch time last Thursday afternoon.
    • She had like Masaki since she first saw him at the age of twelve, when he visited after some thieves tried to raid his transport and had to stay the night for security.
    • Thieves raided a children's activity centre and stole hundreds of pounds and six computers.
    • Axel and his team set out one night to raid an illegal ‘chop shop’ where stolen vehicles are dismantled and disguised for resale.
    • Five grammes of heroin was recovered when drug squad officers raided the house in Severn Avenue earlier this week.
    • Yesterday a Black Watch raiding party carried out a smash and grab raid into the city, destroying five T55 tanks.
    • He had nightmares every time he helped raid a village.
    • In this case, the police sent a mobile uniformed squad somewhere else so that the observers thought it was safe and then used 70 plainclothes officers to raid the discotheque.
    • Rob can tell that teenage hoodlums who raid his store are stealing for someone else because of the records they turn over when caught.
    • A more crude approach is bin raiding, where thieves steal rubbish to search for sensitive documents such as bank statements or utility bills.
    • Each year we give them a small amount of food so that they do not raid our village.
    • They had police dogs raiding the crowd of people and I saw a dog signal out a guy who obviously had some drugs on him.
    • Just as they ran towards the back door, the front was kicked in and officers raided the house.
    • Despicable thieves have been raiding Salisbury's charity shops, taking cash and causing thousands of pounds' worth of damage.
    • ‘We used to raid the farms and nick the chickens, and make a bloody good stew,’ he chuckled.
    • An egg thief who raided bird's nests in Orkney has been placed on probation and had his car confiscated.
    • This is the haul of drugs seized when 25 police officers raided a Highworth pub.
    • Thieves have raided a motorway petrol garage three times in a fortnight one of them wearing a jacket he had stolen on an earlier visit.
  • 2

    (supermarket/bank) asaltar
    (bank/supermarket) atracar
    they raided the refrigerator tomaron por asalto el refrigerador humorístico
    • After being in my thoughts for a while, I decided to raid her fridge.
    • While officers were covering the crime scene they discovered that the thieves had also raided the refrigerator for food.
    • When the search party returned they found Brush in the kitchen raiding the fridge.
    • If they are not physically attacking them, they are raiding fields for food.
    • I guess there was only one thing to do: ceremoniously raid the fridge.
    • Alternatively, please everyone and raid your room mini bar as you watch the Pattaya Mail Channel's latest features.
    • Those who don't have their own will raid the store room for tartan shirts to make into kilts.
  • 3

    (police) hacer una redada en
    (police) allanar América Latina
  • 4EEUU

    (steal, poach)
    (executives/personnel) llevarse
    (executives/personnel) robar