Traducción de recapitalize en Español:


recapitalizar, v.

Pronunciación /riˈkæpədlˌaɪz//riːˈkapɪt(ə)lʌɪz/

verbo transitivo

  • 1

    (bank/corporation) recapitalizar
    • He had said that the government would no longer provide financial assistance to recapitalize the remaining A category banks because the government did not have the financial resources.
    • The banks were all recapitalized by the government as a bail-out program to help rescue the banking sector crippled by the 1997-1998 financial crisis.
    • Authorities are starting to recapitalize banks and professionalize credit operations, but it's a slow process - and the banks keep lending.
    • The government has also spent $120 billion in the course of the past four years recapitalizing banks and buying bad loans.
    • A corporation, or an industry, is sustainable only when it continually reinvents and recapitalizes itself to meet changing business requirements.
    • The rescue plan, in which the company is to be recapitalized in a two-phase cash injection from the government, was announced Oct. 4.
    • The two recapitalised banks have established their Boards and Board committees.
    • Moreover, important steps were taken to recapitalize the banking system.
    • We have to recapitalize this company, and there are various methods we can use.
    • The now privatised Zambian mines have recently been recapitalised by the new owners Anglo-American Corporation.
    • He said in an interview that the greatest challenge that the company was currently facing was inadequate funds to recapitalise its operations.
    • At that time, the government dramatically expanded the loan guarantee program and recapitalised the banks with public funds.
    • That type of undertaking means anything from radical changes in strategy to trimming product lines, selling non-core assets or businesses, recapitalizing foreign subsidiaries, realigning management, or selling the entire company.
    • Instead of privatizing its state banks and financial firms, Beijing has decided to recapitalize them.
    • The government recapitalized the bank and now owns a 57 percent stake in it.
    • He offered to lend them money to repurchase the shares and recapitalise the business.
    • And I do believe that the Fed is confident (especially after the early 1990s experience) that any banking system problem can be resolved by recapitalizing the industry (either directly or through cheap borrowings).
    • The banks have been recapitalized with $33 billion in new funds, and four asset management companies have taken over nearly $160 billion in bad loans with an eye toward restructuring the debtors.
    • And he said they had launched a programme that would help mobilise finances and recapitalise the company.
    • Unless insolvent institutions are recapitalized with sufficient real capital and banks end their ruinous lending practices, the stock of bad loans will continue to rise.