Traducción de recognition en Español:


reconocimiento, n.

Pronunciación /ˌrɛkəɡˈnɪʃ(ə)n//rɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/


  • 1

    reconocimiento masculino
    he showed a glimmer of recognition when he saw me cuando me vio dio muestras de haberme reconocido
    • it has changed beyond / out of all recognition ha cambiado de tal manera que resulta irreconocible
    • The range of audio aids available has improved out of all recognition in the last ten years or so, Betty says - but most people with hearing problems simply aren't aware of what is available.
    • Rescue forces were barely able to identify plane parts, let alone the identity of passengers, most of whom were burnt beyond recognition.
    • He doesn't show any sign of recognition either.
    • For the briefest moment he was confused, and then recognition dawned on him.
    • Although its public and corporate relations have improved beyond recognition, the bank's executives have not always been the best at communicating the company's success to the City.
    • The coroner of the Isle of Wight credits enthusiasts with metal detecters for ‘expanding our knowledge and changing it out of all recognition.’
    • Relatives tried to identify the bodies, but most were burned beyond recognition.
    • Actually, the world has changed bewilderingly since 1972, and the business of sport has been hyped up out of all recognition from the days when writers tapped out missives such as these on typewriters.
    • In the past two seasons it has changed out of all recognition and the Six Nations has become so dynamic.
    • What are his thoughts on modern Radio 1, changed beyond recognition from the station he launched in the Sixties?
    • I am having this recurring nightmare that I will be stuck in traffic for so long that I will die and my body decompose beyond recognition before anyone notices.
    • But now that he is dead, his body mutilated almost beyond recognition, it seems right to recall what he said.
    • Wrapped in waterproofs I marvelled at how our little river had swollen out of all recognition, hurtling past laden with broken branches, fence posts and all manner of rubbish.
    • At the same time our knowledge of biochemistry has grown out of all recognition.
    • I predict that 90% of white-collar jobs in the US will either be destroyed or altered beyond recognition in the next 10 to 15 years.
    • It was a portrait of a country that has changed beyond all recognition for tourists who were regular visitors in the ‘bad old days’ of mass unemployment and emigration.
    • Many of the bodies have been burned beyond recognition, and few have so far been identified.
    • It was actually a deer-crossing sign, but it was dented and chipped almost beyond recognition by rifle shots, where the locals had been practising firing off rounds from a moving pick-up truck.
    • The industry has changed out of all recognition and I think the time has come to call it a day.
    • Stacy glances at us as we emerge, but she makes no sign of recognition.
  • 2

    (acknowledgment, acceptance)
    reconocimiento masculino
    the union is fighting for recognition el sindicato está luchando por obtener el reconocimiento oficial
    • in recognition of services rendered en reconocimiento a / por los servicios prestados
    • by your own recognition según usted mismo reconoce
    • There are now some two to three million people in the world seeking some form of constitutional recognition of their existence, as a group, and some form of self-government.
    • The fact that these consequences were well understood at the time has received too little recognition in the current debate.
    • To have proper legal recognition of our relationships doesn't take away the need for this hard work but it does help by giving a supportive structure within which to live.
    • Its existence reflects the growing recognition that the causes of human rights abuses and humanitarian crises are global ones that require global solutions.
    • They are crucial to proper recognition and treatment of the disorder, not just at the beginning but throughout.
    • Each agency of the Uniting Church is going to give proper recognition to local Aboriginal people.
    • European Community law requires the mutual recognition of qualifications, and this has been incorporated into English law.
    • In 1970, I filed the first-ever suit against the state of California seeking legal recognition of same-sex marriages.
    • Gay men and lesbians face many obstacles in winning legal recognition of their relationships.
    • Much of these two basic tenets was retained after the United States of America won independence from Britain, and received some judicial recognition in the US Supreme Court.
    • The Indian people of Mexico are on the verge of gaining recognition of their existence and having their rights become a political fact in the constitutional and social reality of Mexico.
    • Neither was there official recognition of the existence of an accounting profession.
    • Thousands of people have signed a petition seeking official recognition from the government that the four were innocent.
    • Proper recognition and management of delayed and long-term adverse effects may be lifesaving for some patients.
    • No democracy can long survive which does not accept as fundamental to its very existence the recognition of the rights of minorities.