Traducción de relinquish en Español:


renunciar a, v.

Pronunciación /rəˈlɪŋkwɪʃ//rɪˈlɪŋkwɪʃ/

verbo transitivo

  • 1

    (right/possession/throne/claim) renunciar a
    to relinquish sth to sb cederle algo a algn
    • It comes across as granting power to the multitudes, but is actually about relinquishing responsibility for ideas and actions and submitting to the spontaneous.
    • In other words the National Trust is willing to, in a nutshell, relinquish our claims of ownership under those conditions.
    • France has been reluctant to relinquish the remaining pieces of its colonial empire.
    • He has lived in the U.S.A. since 1966 but he has never relinquished his Canadian citizenship.
    • Despite relinquishing day-to-day control of his company, Gates is still chairman and tends to just have weekends free for the foundation.
    • However, he signed a contract relinquishing his claim to his benefits in April 1994, just one month earlier.
    • She believes that when women do not have the right to choose what happens to their bodies, they risk relinquishing rights in other areas.
    • Robert relinquished his claim in return for Henry's territories in Normandy and a large annuity.
    • Personally I am not so unconfident in our nation as to believe any agreement we enter into with the United States immediately means we are relinquishing our sovereignty.
    • Demands are made on parents relinquish custody of their disabled child in return for funding for support services for a disability.
    • He relinquished this perk as he himself prefers to live with his large family in a shack in the location.
    • By now we're reluctant to relinquish them, so like a part of our bodies have they become.
    • Unfortunately, you may have to relinquish some managerial control in exchange for their money!
    • There is no evidence of her ever wishing to voluntarily relinquish the post.
    • A great many designers, it would seem, enjoy relinquishing the responsibility for such things in favor of client interests.
    • Their lawyer told the court that, since they had relinquished any claim to the child, there was no purpose in continuing the application.
    • It was only in 1801 that the British monarchy formally relinquished its claim to the French throne.
    • The real fascists must be the ones who keep trying to prevent individuals from freely relinquishing their rights and the rights of others for the good of the state.
    • In February of the following year the Sioux, under duress, relinquished their claim to the Black Hills.
    • Such a course of action would then result in that particular councillor relinquishing his or her right to participate in the debate and vote when the application is determined by the planning committee.
  • 2literario

    she relinquished her grip on my arm me soltó el brazo
    • he is relinquishing his grip on reality está perdiendo contacto con la realidad