Traducción de reopen en español:

reopen

reanudar, v.

Pronunciación: /riːˈəʊp(ə)n//ˌriˈoʊp(ə)n/

verbo transitivo

  • 1

    (recommence)
    (negotiations/hostilities) reanudar
    the police have decided to reopen the case la policía ha decidido reabrir / volver a abrir el caso
    • Only when the main roads are reopened does the traffic become normal.
    • I think having a cinema will mean that kids can go somewhere in the evening and it might guilt the council into reopening the ice rink.
    • The ability to reopen proceedings after the ordinary appeal process has been concluded can also create injustice.
    • Crozier Field was finally reopened for business last Saturday with the official open day.
    • He wanted to assure the public that by reopening this building there is to danger to anyone in the area being affected by anthrax.
    • Monck reopened negotiations with Charles II, effected his restoration, and met him on the beach at Dover.
    • India's fear that substantive negotiations will reopen the state's accession to India is unreal.
    • He therefore saw no justification to reopen the proceeding before him.
    • There are competing interests seen in a motion to reopen the trial.
    • Normal settling of your house opens new entry routes and reopens old ones.
    • In its last pitch it made a desperate bid to reopen the trial, calling new witnesses, and this was of course refused.
    • Most Londoners resent attempts to repair it and support the idea of reopening it.
    • Perhaps he was simply reluctant to reopen a debate that came to define, if not paralyse, much of his second term.
    • He is a strong advocate for reopening Aranda House as a youth refuge, but says his appeals to the NT Government are falling on deaf ears.
    • The defendants were directed to bring a motion to reopen the trial.
    • The White House today was reopened for the very first time to tours, public tours.
    • Organised by the Energy Research Centre, the conference comes just as Britain reopens the debate of whether to expand Britain's nuclear power capacity.
    • The matter has now been reopened to cover more of the alleged homophobes.
    • By mid-November, once the newly paved road has fully hardened, it will be reopened to bus traffic.
    • They asked him to reopen his bank and cash their cheque.
  • 2

    (for public use)
    (road/store/bridge) volver a abrir
    they are trying to reopen lines of communication with the area están tratando de reestablecer las comunicaciones con la zona
  • 3

    (physically)
    (book/window/eyes) volver a abrir

verbo intransitivo

  • 1

    (recommence)
    (talks/hostilities) reanudarse
  • 2

    (for public use)
    (store/hospital/school) abrir de nuevo (sus puertas)