Traducción de repel en Español:


repeler, v.

Pronunciación /rəˈpɛl//rɪˈpɛl/

verbo transitivorepelling, repelled

  • 1

    (drive back)
    (enemy/army) repeler
    (advance/attack) repeler
    (advance/attack) rechazar
    • As time passes with the city's inhabitants weakening due to lack of food and the Mahdi's forces isolating the city, Gordon prepares Khartoum to repel invasion, all the time still hopeful of British intervention.
    • It's a bright idea to have crooked cops besiege the police station so that the good cops and their prisoners have to join forces to repel the invaders.
    • Later on, after the invading French army has been repelled, Lear and Cordelia have been taken captive and Edmund gives these chilling words to his captain.
    • In the physical world, once an attacker is repelled, you follow up with counterattack.
    • As the indigenous people in the video game, you're tasked with repelling the invaders and driving them back into the sea.
    • This leads to actually repelling waves of enemy soldiers and tanks that roll out of the forest towards you.
    • He doesn't have the build for the Jackie Chan stunts he uses to repel the onslaught of his friends in crime-fighting, and he doesn't bear himself with heroic presence.
    • If these levels undergo and repel attacks, they instill even more confidence in the traders who've defended the barrier and, as such, are likely to generate strong profitable countermoves.
    • Furthermore, if the lifeboat owner, Jones, is being aggressed against by Smith, and has the right to prosecute Smith later on, he therefore also has the right to use force to repel Smith's aggression on the spot.
    • Naturally Earth repels the attackers and defeats them just before Mars implodes.
    • Finally his regiment successfully repels a charge by the enemy, and Henry feels relief and elation at his feeling of success.
    • The site is supposed to be located on an Indian burial ground, and I believe they actually had to repel a few Indian attacks as they were building it.
    • They manage to defend themselves and repel the androids that have attacked them.
    • Lt. Lane had never been required to repel any kind of onslaught since he'd taken command, but he was a well-trained Federation officer and had a masterful knowledge of all the defense tactics at his disposal.
    • With mounting despair, he makes plans to repel the inevitable onslaught.
    • Peters is hard at work repelling the attackers, thrilled, he claims, to be a contrarian again.
    • McNamara and Blight argue that the U.S. should pledge not to use force unilaterally except to repel an attack, forgoing sovereign rights in favor of the collective security of a multilateral organization.
    • In the film's climactic sequence, she turns into a Ninja fighter who repels the attacks of a group of dancing Israeli sharpshooters.
    • Throughout the entire federation campaign, a couple of torpedo turrets were capable of repelling every attack the enemy mounted.
    • Canevaro figured his team's quick response repelled the attackers and saved lives.
  • 2

    (ward off)
    (sharks/insects) repeler
    (insects/sharks) ahuyentar
    • The essence of Senefelder's discovery was that if the stone is written on with a grease-based ink and then wetted, the ink will repel the water, which in turn repels the printing ink from all but the marks first made.
    • The glass, coated with microscopic chemical coatings, has properties which repel moisture and dirt, allowing them to be washed away during normal rainy weather.
    • Unlike other corn proteins, which are water soluble, zein repels water, making it an ideal coating material.
    • And I got this idea that I would use India ink on acetate and make a brush-stroke, because the acetate kind of repels the ink.
    • A young scientist invents a material that is indestructible and repels dirt.
    • The mixture is an excellent material for coatings, according to Parris, because the zein portion resists grease, and the fatty acids repel water.
    • Noddy terns, in contrast, have plumage that repels water better, and they are often seen flopping onto the sea, able to rest comfortably far from land.
    • Further along, bioengineering may open the door to fabrics that constantly repel dirt while secreting the fragrances of your choice.
  • 3

    I was repelled by the sight of so much blood me repugnó ver tanta sangre
    • But there is, none the less, something in popular culture that repels him.
    • Such masculinity and Japaneseness attract and repel him at the same time.
    • But he was repelled by the second-hand religiosity of Comte's strange invention.
    • We all have reason to be shocked, shamed and repelled by the abuse of children.
    • Articles appeared in the trade press during December 1931 about how MGM studio personnel were so repelled by the sideshow cast that the studio set aside a special lunchroom for some of the performers.
    • This contempt repels Marianne, who announces she will be going back to Stockholm.
    • Bernard is both enraptured and repelled by this snake.
    • Then I asked them each to pick out one painting that he or she couldn't stand and tell me what it was about the picture that repelled or repulsed him or her.
    • The contempt for outsiders repelled his sister-in-law - and drove her to seek a freer life for herself and her daughters.
    • The hermetic obscurantism of these older texts repels a more casual reader, steeped as they are in poststructuralist theory and remote Marxist anthropology.
    • Shostakovich's music is certainly not at all conventionally beautiful or appealing, and not a few critics and listeners are repelled by its banalities, raucous sonorities and obsessive rhythmic drive.
    • At first he was repelled by the air of luxury and corruption, but then enjoyed it.
    • These figures remain indifferent to their own renown, they're repelled by the bourgeoisie (Berger also has a phobic reaction to this class), and they lead monastic lives.
    • Initially repelled by Sam's sleazy antics, Rebecca denies him his job, but after her highers-up realizes that Sam, the former Red Sox great, will be good for business they press her to hire him back.
    • She is repelled by the completely novel and anti-societal idea of it, and loses her patience.
    • Sometimes, he's too passionate for his own good, repelling the very audience he's trying to communicate with.
    • If presumably neither, the concert certainly was distinctively Pogorelich - an attribute that will continue to repel distracters and lure fans from all over the country.
    • The ritual, which includes the mixing of human ashes and blood then drinking it, might repel us, but our reaction sharpens the real distinction and gulf between the savages' lives and ours.
    • For listeners, this rendering of a concert experience is ‘the kernel of enjoyment that simultaneously attracts and repels us’.
    • The sight and sounds of Tommy's thrusts shock and repel us; it's almost too much.
  • 4

    (by magnetism)
    • It repels itself from the magnet it was once attracted to.
    • Many everyday objects, including water and wood, are weakly diamagnetic - that is, they're repelled by magnetic fields.