Traducción de restore en Español:


restablecer, v.

Pronunciación /rəˈstɔr//rɪˈstɔː/

verbo transitivo

  • 1

    • 1.1(reestablish, bring back)

      (peace/order) restablecer
      (confidence/health) devolver
      (links/communications) restablecer
      (king/monarchy) restaurar
      (monarchy/king) reinstaurar
      good food and fresh air will restore your energy la buena comida y el aire fresco te devolverán las energías
      • her sight was miraculously restored recuperó / recobró la vista milagrosamente
      • to restore sb to sth
      • to restore a country to democratic government reinstaurar / restablecer la democracia en un país
      • the coup restored him to power el golpe lo colocó nuevamente en el poder
      • to restore sb to health devolverle la salud a algn
      • to restore sth to life hacer revivir algo
      • Once again it seemed as if Fenwick had restored peace by holding to a strong position.
      • He returned to teach at Cambridge when his fellowship was restored in 1945.
      • But while legislators can strengthen the system, Weill added, CEOs may play an even greater role in restoring the public's faith.
      • The need to restore royal authority, to return the realm to its condition in his grandfather's reign, was one of the main forces behind Henry II's reforms.
      • It restores him to his legitimate position as one of the leaders of the English school.
      • He was then able to pay out a special dividend to shareholders and restore his own position, both in terms of his personal finances and his reputation.
      • We need to start restoring damaged habitat to bring back naturally functioning ecosystems.
      • By the time he died, the English ruling class was ready to do almost anything to restore the monarchy, and Charles II returned to England in 1660.
      • Your computer will then be restored to that previously working state and you are good to go.
      • The Second Continental Congress long insisted that it was fighting only to restore English rights to the settlers under the traditional government of the empire.
      • With her confidence restored, Ling Yi plunged wholeheartedly into her work.
      • I lifted my hand to close the medicine cabinet, restoring the cabinet door to its former position as the mirror.
      • If a problem occurs that requires a recovery operation, the system can be restored to a previous snapshot.
      • In 1714 his attendance at the council on Anne's death strengthened the Hanoverian position, and he was restored to the mastership.
      • Efforts are under way to introduce prescribed fires to restore pre-European savanna conditions.
      • He removes the boots and restores them to their original condition.
      • That is why I have returned to restore my clan to its glorious position that it once knew.
      • Nicholas then decided to return to Petrograd to restore law and order.
      • The Confederate hero who dreams of redeeming the New South by restoring the antebellum social order ironically proves a tormentor to his wife and thus fails in his assigned role as protector of the southern flower.
      • When society is inverted and destabilized, one cannot be certain that order will be restored.
      • Rather than take chances, Orléans struck a deal with leading parlementaires by promising to restore their right of remonstrance before the registration of laws in return for annulling the will.
      • Eventually they were reconciled and Odysseus was restored as the leader of Ithaca.
      • Community leaders and foresters are creating a workforce that can restore the land to a healthier condition.
      • Confidence in business will be restored only when more realistic long-term objectives are applied.
      • Developers are taking two approaches to restoring their rights.
      • Now that the mobility of capital had been restored, European governments had to choose between fixed rates and independent policies.
      • In order to facilitate subsistence economy, fishing and hunting rights were restored to the Inuit in 1980.
      • By 1789 the confidence and prosperity of the country had been restored after the humiliation of the loss of the American colonies.
      • A sense of ordered calm and beauty has been restored to the room staff refer to as No.1: this is no longer a space to pass rapidly through.
      • Stepping into the clearing, Erik seemed to grow stronger again, as though his confidence and courage had been restored like never before.
      • Everything would change dramatically, however, by the spring of 1660, when the monarchy was restored and the royal family returned to power.
      • Her confidence restored, she was now certain of what she has chosen.
      • In response Thieme said wheels have been set in motion to restore the situation.
      • Curator Barbara Bullock and her team of volunteers restored the beauty and value of the estimated 15,000 azaleas spilling down the hillside.
      • Along with the Glen Canyon Institute, the Club wants to decommission Glen Canyon Dam and drain the Lake Powell reservoir, eventually restoring 180 miles of river upstream.
      • Some data from the Science Faculty was corrupted and had to be restored from backups.
      • He spends two minutes altering the wiring of the panel, then restores the keypad to its original position.
      • Confidence must be restored in the movement so that it continues to serve the saving and borrowing needs of its 2.7 million members.
      • The economy is back to normal pre-war levels, and civil order has been restored.
      • That form which we have substituted restores the free right to the unbounded exercise of reason and freedom of opinion.

    • 1.2formal (give back)

      (property/goods) restituir formal
      (money) restituir formal
      (money) reintegrar formal
      to restore sth to sb restituir(le) algo a algn formal
      • Ideally, the effects of the illegitimate acquisition should be rectified, and the resources restored to their rightful owner.
      • Only then can a previous file-by-file backup tape be read to recover lost files and/or restore the Registry of the failed machine.
      • Data Availability becomes an issue when it takes hours to restore a lost/deleted file from an on-site backup tape.
      • Even if a credit repair outfit manages to get data temporarily removed from your report, it will eventually be restored, Hendricks says.
      • Paramount has done the impossible and has restored this practically unknown cartoon to brilliant condition.
      • These discoveries, taken together, throw important new light on Cobbold's music for voices and viols, and enable an attempt at restoring the hypothetical lost consort anthem to be made.
      • The architects renovated the entire exterior and tried to restore the building's initial appearance.
      • This residence has been restored and refurbished with style and flair, creating a city home ready to move into.
      • As fiscal pressures increased, certain magistrates in the 1760s began to call for lost estates to be restored.
      • Manda could see the building had been restored numerous times to make it looked authentic.
      • Today we tend to think of transfusion as a kind of mechanical replacement, quickly restoring lost fluid to a system that would, given time, be able to repair itself.
      • While some paintings may be restored to their owners, others are damaged or never found.
      • A faceted fibreglass canopy shades the roof deck of the garage, and the owners are working to restore the house that Goff remodelled for them just before his death.
      • Finally, the system's specific software was restored from the tape backup.
      • British 1940s Technicolor films offer an abundance of visual pleasures, especially when lovingly restored by the National Film Archive.
      • Most backup programs only let you restore Exchange data to the same or a duplicate server from which it was backed up.
      • The original floorboards are in a good state of repair and could easily be restored to their former glory with a coat of varnish.
      • The house has also been restored and upgraded, with the vendor's choice of neutral interiors blending in well with the various period features of the home.
      • Business managers want their data restored and their applications recovered more quickly than ever.
      • In 1052 Godwin's family engineered a successful return, forcing the king to restore their land and titles.
      • These elements, along with the reception desk and bench seats were important in helping to restore the building's architectural character.
      • Most of his profits were gained by restoring to their owners the goods stolen by his own minions.
      • Buildings have been restored, the local infrastructure improved, and special art and history exhibitions organized.
      • There, new tyres are put on the vehicles, all scratches and dents are removed and the vehicles are restored to a condition as near to new as possible, according to van der Lith.
      • There are original polished timber floorboards, and the window shutters have been restored and are in perfect working order.
      • The basement area has been partly restored and renovated but is not in a usable state at present.
      • Since then, many ruins have been cleared and some of the prettiest classical buildings restored.
      • We had opted not to pave the main street, and restored all of the traditional false fronts of the buildings in the 1970's.
      • Sharp regarded it as a lost heritage which could and should be restored to the nation at large, beginning with schoolchildren.
      • The whole ranch was fairly old, but all of the originally buildings had been restored before the camp was opened.
      • There, in a valley, are collected all the things that are lost on earth, lost kingdoms, lost reputations, lost time, and in the heap he finds the lost wits of Orlando, which he restores to the crazy hero.
      • Its historic buildings have been largely restored, and trendy cafes, restaurants and boutiques are flourishing.
      • This was an old mill house and coaching inn which was restored in 1987 and now operates as a hotel and restaurant.
      • An Taisce did not propose that the building be restored as a cinema, but believed it should continue to be a showroom or a restaurant.
      • The two-storey Edwardian property has been sensitively restored and redecorated and is in excellent condition throughout.

  • 2

    (painting/building) restaurar
    to restore sth to its former glory restituir algo a su antigua grandeza