Traducción de roustabout en Español:


trabajador no calificado, n.

Pronunciación /ˈraʊstəˌbaʊt//ˈraʊstəbaʊt/


  • 1

    (in oilfield)
    trabajador no calificado masculino
    trabajador no cualificado masculino España
    • For somebody who has grown up with the stench of oil dripping from filthy laundry, surrounded by roustabouts and crane operators, I've spent surprisingly little time on rigs.
    • The bump-backs cascade down the hierarchy of skills and seniority; the roustabouts and roughnecks in lesser-skilled positions and typically of recent hire go walking.
    • This was a dangerous area, but the skilled roughnecks and the roustabouts went about their business with seamless teamwork.
    • Rocky Mountain House has more than tripled in population, and that doesn't include the countless oil and gas roustabouts, drilling maintenance crews, surveyors and the like.
    • While there is no hardship pay for working offshore, entry-level roustabouts on the drilling rig still begin at about $30,000 per year.
    • During the interior secretary's tenure in the 1980s, he jumped to more lucrative work as a pumper, roughneck, and roustabout on Wyoming's oil wells.
    • The simple graphic, though it may perpetuate the hopes and expectations of unemployed roughnecks and roustabouts, masks a more complex story.
    • To pay the bills, the Scott Sutherland School of Architecture graduate took a job as a North Sea roustabout, the labourer of the oil industry.
  • 2inglés de Australia

    (on farm)
    trabajador agrícola masculino
    trabajadora agrícola femenino
    peón masculino América Latina
    • It's the place of choice for all sorts of hard-living roustabouts who come into town to blow off a little steam after long days, weeks or even months of toil in the mines and lumber camps.
    • He was a roustabout, he herded sheep, he was a streetcar motorman.
    • I hear, the boss took on two new roustabouts this morning to help with the canvas crew.
    • Marquez had worked in the business as a roustabout - ‘a flunky,’ he says - since he was a teenager paying his way through the Harvard of geosciences, the Colorado School of Mines.
    • You never know whether you're talking to a roustabout or someone with a PhD in physical science.
  • 3

    (deckhand) grumete masculino
    (docker) estibador masculino
    • A rig could be brought from Singapore or Perth and there would be opportunities for Hawke's Bay people to work on it as roustabouts and engineers.