Traducción de ruddy en Español:

ruddy

rubicundo, adj.

Pronunciación /ˈrʌdi//ˈrədi/

adjetivo

  • 1

    (reddish)
    (face/cheeks/complexion) rubicundo
    (glow/light/sky/sunset) rojizo
    • He has a ruddy, open face - he laughs a lot - and an oddly guileless manner.
    • He was a man of thirty-four or thirty-five years of age, dressed in some grey material, sharp-nosed, alert, with a ruddy, weather-beaten face, and a small, closely cropped, black beard.
    • The victim of the first attempted burglary described the intruder as in his mid 30s, with a ruddy complexion, sandy hair, and wearing black gloves and a light shirt.
    • He had a mop of blond hair and a ruddy complexion.
    • So the golden sun brightened the sky and stained the trees and ocean ruddy pink.
    • He is described as white, about six feet two inches tall aged in his mid to late 30s. with a large build, a shaved head, a ruddy complexion and a distinctive Liverpool accent.
    • The desert coast gave way to the low palms of the Nile delta, and the sea turned ruddy from the fresh water flow of the great river.
    • Linn has pale blue eyes, a ruddy wind-burned face, and a wad of chewing tobacco in his mouth.
    • We were standing outside the Monitor's office in the harsh afternoon sun and now Short, a compact woman with a ruddy complexion, took a drag on her cigarette.
    • She had black hair and a ruddy face, and was humming merrily as she sliced bread at the table.
    • Most of the life in the universe could bask in the ruddy light of red dwarfs.
    • At night we returned ruddy faced and tired, but elated by vigorous exercise in such inspiring surroundings.
    • His dark blonde hair was soaked with sweat and his face was flushed and ruddy.
    • He nodded to the man, whose ruddy face was turning even redder, and took several steps in my direction.
    • We all turned to see the principal standing there, his face taking on a ruddy color at the sight of the mess.
    • I guess my face was all ruddy and my black hair covered in snow and ice even below the fur-hat, but I wasn't paying any attention to that.
    • Reynolds painted his florid, bald, ruddy countenance many times, and for decades less distinguished portraits swung outside countless taverns.
    • The fire in the grate smoked up the room and all faces were ruddy with warmth and intoxication.
    • Brown eyes stare back at me from beneath black eyebrows above a ruddy face framed by thick black hair which melts into a long, well-groomed beard.
    • She had never looked upon the ruddy face of Gryth's oldest son.
    • The suspect is white, 5ft 10 in, of medium build with dark brown receding closely cropped hair, brown eyes and ruddy complexion and has a deep voice with a Yorkshire accent.
    • She was dressed in a normal housemaid's uniform, but her face was ruddy and she looked like she'd spent her entire life in the country.
    • Camp was set up in short order and soon a blazing fire lit the face of the edifice in a ruddy, wavering light.
    • People with fair, freckled skin, a ruddy complexion, or red hair are more susceptible to sunburn than others, but everyone is susceptible to some degree.
    • A few lights blinked out across the desert-like prairie, a land of strong, ruddy dawns and drawn, bluish-yellow evenings.
    • His immediate impression was one of stifling heat and dim ruddy red light.
    • The guard's ruddy face flushed and he looked away.
    • As she had predicted, the stain on the back of her skirt did not come out, and in the time she had been sitting, it had faded the red material to ruddy beige.
  • 2Britanico coloquial, anticuado

    maldito coloquial
    condenado coloquial
    where's my ruddy wallet? ¿dónde está mi maldita / condenada billetera? coloquial
    • as adverb that was a ruddy stupid thing to do fue una solemne estupidez
    • I don't even ruddy well know where he works, or what he is!
    • ‘If anything's broken, I'm telling you, you can ruddy well pay for it’.
    • On the same basis, skiers should be warned that those plank things on their feet could cause them to slide downhill rather rapidly and hangmen that their gallows were a bit unsafe because of that ruddy great trapdoor.
    • The independent suspension soaks up all manner of road imperfections from concrete joins to ruddy great holes quietly and without a jolt.
    • I says to him, 'I'm not answering your bloody questions,' I says, 'I've already told your girl out there, I'm not going to ruddy St Mary's and that's that.'