Traducción de sapper en Español:


zapador, n.

Pronunciación /ˈsapə//ˈsæpər/


  • 1

    zapador masculino
    zapadora femenino
    • The 22-year-old sapper in 9 Parachute Squadron Royal Engineers was killed when youths hurled a lump of rock at his vehicle.
    • Army sappers detonated the device in a controlled explosion.
    • The MGS platoon, task organized with an infantry squad, a sapper squad, and an MEV, are tasked to standby with the first sergeant for CASEVAC.
    • Kazakhstan is at the forefront of the international fight against terrorism and a team of our sappers in Iraq has cleared more than three million land mines since they were deployed there.
    • This is extremely significant when you consider the reduction of the number of sappers in combat engineer companies.
    • This results in at least one silly scenario that requires catching an enemy tank crew's attention while sneaking a lone sapper in with a shaped charge, Private Ryan style.
    • U.S. sappers use a high-tech metal detector to hunt down hidden explosives.
    • In Britain private soldiers in the Royal Engineers are styled sappers, and the term is applied generally to any military engineer - what would in America be termed a combat engineer.
    • They serve in a variety of roles: infantry shock troops, raiders, sentries, spies, sappers, and porters.
    • In September, South African sappers began work demining hundreds of kilometers of piste road from the Kenyan border to the rebel-held town of Rumbek.
    • Because engineer subunits had a shortage of sappers to provide engineer support to motorized rifle subunits, it was necessary to prepare a non-T / O sapper section of seven to eight men in each company.
    • Without tackling these issues, we will not see the necessary synergy between several seemingly disparate Army cultures: the sapper, the topographic engineer, and the MP.
    • Union sappers literally dug their way through the minefield using traditional siege warfare techniques.
    • Once again the combined arm concept of the engineer group was confirmed when a section of sappers and a section of pioneers combined to clear the obstruction with chainsaws and heavy plant.
    • The bridge was destroyed five days later by enemy sappers, but too late.
    • The BCT, like the divisional brigade, is built around its maneuver battalions and direct support by sappers and artillery.
    • During the Peninsular War in 1812 a permanent company of sappers and miners was established in the British army for the first time, and miners brought the siege of San Sebastian to a successful conclusion in 1813.
    • A handful - their numbers are not known - served as bomb disposal sappers, working to disarm the weapons of destruction, not to inflict them on the innocent.
    • Six of those commandos - the green beret, the sniper, the diver, the sapper, the driver, and the spy - are back from the original game, but three are new.
    • The talks followed a deadly Israeli night raid into the southern Gaza strip town of Khan Yunis, when tanks and helicopters blazed a way for army sappers to enter the bullet-scarred refugee camp and dynamite two tall buildings.
    • Chris, 21, said he was happy to be back in his home town after a long stint in Iraq as a sapper with his Germany-based Royal Engineers unit.
    • Later, when the former Royal Engineers sapper was finally diagnosed with an aggressive cancer of the prostate, which has since spread to his pelvis and lymph glands, he discovered that the hospital at Maralinga had ‘lost’ his records.
    • According to the SOE files, Major Court was a civil engineer before World War One, and enlisted into the Divisional Engineers as a sapper.
    • Common features to both types of regiment would include an organic sapper / pioneer platoon at the battalion/squadron level for mobility, countermobility, and survivability tasks.
    • But for those young sappers - as soldiers of the Royal Engineers are known - there was one big difference.
    • When daylight comes, 20 teams of sappers patrol the city's streets as they do every morning, clearing mines laid by rebel fighters the night before.
    • A day before, a lorry carrying gasoline overturned and burst into flames, near a bridge where army sappers and technicians had already wired the leads to the dynamite.
    • A typical task organization for route clearance would be two ATGMs with a section of infantry, including the rifle platoon sergeant and forward observer, and a sapper squad in the engineer squad vehicle under the MGS platoon leader.
    • The boats will be operated by sappers from the Combat Engineer Regiments in Darwin, Townsville and Brisbane, with some boats located at the School of Military Engineering for training purposes.
  • 2also Sapper

    (in Brit army)
    soldado del cuerpo de ingenieros