Traducción de sea en Español:


marítimo, n.

Pronunciación /si//siː/


  • 1

    • 1.1(ocean)

      (transport/route) (before noun) marítimo
      (battle) naval
      (god) del mar
      (nymph) marino
      at the bottom of the sea en el fondo del mar
      • a house by the sea una casa a orillas del mar
      • to go/travel by sea ir/viajar en barco
      • the window looks out to sea la ventana da al mar
      • out on the open sea en mar abierto
      • on the high seas en alta mar
      • we've been at sea for a month hace un mes que estamos embarcados / que zarpamos
      • to dump waste at sea verter desechos en el mar
      • the sea air/breeze el aire/la brisa del mar
      • I don't like sea bathing no me gusta bañarme en el mar
      • sea crossing travesía
      • sea defenses / (British) defences defensas marítimas
      • sea fish pez de mar
      • sea fishing pesca marítima / en el mar
      • sea mist bruma
      • sea monster monstruo marino
      • sea view vista al mar
      • Sadly, the most easily-attainable sources for iodine are iodized salt and sea products, both of which can be taboo for pregnant women.
      • They may remember the hot salty sea, their ancestral home, their first food.
      • Fiji's natural beauty white sand beaches, calm blue seas and nodding palm trees - remains a considerable pull.
      • The jet started to rotate and face the open sea.
      • The lone wooden bench overlooking the vast sea beckoned her for company.
      • I looked down, and saw a small island in the middle of the turquoise sea.
      • The coastline is made up of various shades of gold set in a translucent turquoise sea.
      • Although, ironically, the lack of rain in recent years has made the problem worse, as winter flows can help flush sediments through the system and out to sea.
      • Yields of herring, sea urchin and rockfish also dropped dramatically during this season.
      • She breathed in and smelt the salty sea mixed with a sent of spring.
      • The waves of the deep blue sea lapped softly at the shore.
      • They swim in inland waters and lakes and never taste the salty sea.
      • But the lure of the sea was too much and he joined the family as they trawled the beaches.
      • For Rachel, the vastness of the sea brings comfort and reassurance - it's a constant, she says, in a constantly changing world, and its great expanse puts our problems into perspective.
      • New standards to help safeguard the welfare of animals transported by road and sea have been agreed at a major conference in Paris.
      • They look for trilobites and fossilised sea creatures that are preserved in the stone along the path, easily spottable for amateur fossil hunters.
      • Facing the dark open sea and silent of traffic, the village at night is a bubble of conviviality.
      • And I immediately felt that inside me was this inland ocean with its population of one, this little sea mammal who was swimming around.
      • I walked over to an east-facing balcony that overlooks the sea far below.
      • Whereas estimates of phytoplankton were initially too high, sea ice primary production estimates were initially too low.
      • On Tybee Island, it was estimated that 43.82 acres of land would be lost to the sea.

    • 1.2(inland)

      mar masculino

  • 2

    (swell, turbulence)
    heavy / rough seas mar gruesa femenino
    • Two Plexiglas dioramas of a boat on storm-tossed seas depicted Ernest Shackleton's ill-fated South Pole expedition of 1914.
    • He captures the seas as well as the tranquil horizons in his works.
    • The artist's rising seas appear to be made of metal, stone, earth and glass, as well as water.
    • But the seas are beginning to part, and several paths forward are appearing before you.
    • At 6:30 the next morning, the seas were finally calm, and we pulled into the port of New York.
    • The farmer is left to trawl the seas, casting a net for profit in an export-driven market.
    • While the seas can be savage, Graham loves the power of the ocean, the wildness of the local landscape and, in particular, the clarity of the light in this part of Scotland.
    • The winds that night blew a full gale, and they piled up seas bigger than I could ever have hoped to handle.
    • Fish were recorded thrown ashore in all tidal phases and there was little evidence rough seas were responsible.
    • However, the flagship was soon buffeted by very heavy seas, and began taking on water.
    • Weather has also contributed to the seclusion and peculiarity of the Azores - stormy winter seas often prevent access to the smaller islands even by air for days at a time.
  • 3

    (large mass, quantity)
    a sea of blood un mar de sangre
    • a sea of mud un barrizal
    • a sea of faces miles de rostros
    • a sea of people una riada de gente
    • As we approached the town, I was shocked to see a sea of red from horizon to horizon.
    • Sioux County, Iowa, is a fertile, wall-to-wall sea of corn and soybeans.
    • The cheese then enters a sea of brine salt solution for cooling.
    • Shot in Brazil at a dozen different games, this 8 1/2-minute video consists of seas of rapturous fans in the montage of color that Dean often features in his works.
    • From the steps of the Lincoln Memorial you saw a sea of humanity.
    • From freezers and hardening tunnels to compressors, evaporators and air handling units, a sea of chilling and freezing equipment is available to the dairy industry.
    • After wading around in difficult seas of theory and producing some charming and intriguing drawings, he made his name with the Jewish Museum in Berlin.
    • It was great fun to watch a sea of red and white jogging around the town.
    • We appreciate the flavorful food, recognizing in the candlelight the small, spicy leaves we snipped from a sea of greens that bright morning.
    • We just get new business parks surrounded by seas of cars and a trim of polite landscaping just like anywhere else.
    • If it does not, we shall descend into the kind of world that is already suggested in some US and Asian cities, with islands of vulgar opulence isolated in seas of mediocrity - or worse.
    • Others will find a healthful haven among a sea of fortified yogurts and dairy beverages.
    • And in the past few weeks, something completely different has emerged: ballpoint on canvas, seas of tiny reptile-like scales, swirling away in the artist's characteristic fashion.